View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_when_rooms_are_upgraded
English
When rooms are upgraded
23/230
Key English Norwegian Bokmål State
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for ${app_name}.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Skru av restriksjoner
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Batterioptimalisering
settings_troubleshoot_test_battery_success ${app_name} is not affected by Battery Optimization. ${app_name} påvirkes ikke av batterioptimalisering.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Hvis en bruker lar en enhet være frakoblet og stasjonær i en periode, mens skjermen er slått av, går enheten i Døsemodus. Dette forhindrer apper i å få tilgang til nettverket og avviser jobber, synkroniseringer og standardalarmer.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Ignorer optimalisering
settings_notification_ringtone Notification sound Varslingslyd
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Skru på varsler for denne kontoen
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Skru på varsler for denne økten
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Konfigurer høylytte varsler
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Konfigurer anropsvarsler
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Konfigurer stille varsler
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Velg LED-farge, vibrasjon, lyd…
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats Krypterte meldinger i samtaler under fire øyne
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats Krypterte meldinger i gruppesamtaler
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded Når rom blir oppgradert
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Msgs som inneholder visningsnavnet mitt
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Msgs som inneholder brukernavnet mitt
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Msgs i gruppechatter
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Når jeg blir invitert til et rom
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Meldinger sendt av bot
settings_messages_at_room Messages containing @room Medlinger som inneholder @room
settings_messages_containing_display_name My display name
settings_messages_containing_username My username
settings_messages_direct_messages Direct messages
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages
settings_group_messages Group messages
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages
settings_mentions_at_room @room
settings_messages_containing_keywords Keywords
Key English Norwegian Bokmål State
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Start ved systemoppstart
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Varsler er deaktivert i systeminnstillingene.
Kontroller systeminnstillingene.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed ${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Varsler er aktivert i systeminnstillingene.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Systeminnstillinger.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to homeserver:
%1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to homeserver.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration
settings_troubleshoot_title Troubleshoot Feilsøk
settings_unignore_user Show all messages from %s?
settings_user_interface User interface Brukergrensesnitt
settings_user_settings User settings Brukerinnstillinger
settings_version Version Versjon
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Vibrer når du nevner en bruker
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded Når rom blir oppgradert
share_by_text Share by text Del på tekst
share_confirm_room Do you want to send this attachment to %1$s? Vil du sende dette vedlegget til %1$s?
share_space_link_message Join my space %1$s %2$s
share_without_verifying_short_label Share Del
shortcut_disabled_reason_room_left The room has been left!
shortcut_disabled_reason_sign_out The session has been signed out!
show_advanced Show advanced Vis avansert
signed_out_notice It can be due to various reasons:

• You’ve changed your password on another session.

• You have deleted this session from another session.

• The administrator of your server has invalidated your access for security reason.
signed_out_submit Sign in again Logg på igjen
signed_out_title You’re signed out Du er logget av
sign_out_anyway Sign out anyway
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Sikkerhetskopierer nøkler…
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages Jeg vil ikke ha mine enkrypterte meldinger
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Sikkerhetskopiering av nøkler pågår. Hvis du logger ut nå mister du tilgang til dine enkrypterte meldinger.

Loading…

User avatar DandelionSprout

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Norwegian Bokmål

When rooms are upgraded
Når rom blir oppgradert
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_when_rooms_are_upgraded
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 687