Element Android/Element Android App — Norwegian Bokmål @ Element Translations: Random

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Norwegian Bokmål	State
space_type_public	Public
space_type_public_desc	Open to anyone, best for communities
space_type_private	Private
space_type_private_desc	Invite only, best for yourself or teams
activity_create_space_title	Create a space
create_spaces_details_public_header	Add some details to help it stand out. You can change these at any point.
create_spaces_details_private_header	Add some details to help people identify it. You can change these at any point.
create_space_error_empty_field_space_name	Give it a name to continue.
create_spaces_room_public_header	What are some discussions you want to have in %s?
create_spaces_room_public_header_desc	We’ll create rooms for them. You can add more later too.
create_spaces_invite_public_header	Who are your teammates?
create_spaces_invite_public_header_desc	Ensure the right people have access to %s company. You can invite more later.
create_spaces_room_private_header	What things are you working on?
create_spaces_room_private_header_desc	Let’s create a room for each of them. You can add more later too, including already existing ones.
create_spaces_default_public_room_name	General
create_spaces_default_public_random_room_name	Random
create_spaces_loading_message	Creating Space…
create_space_topic_hint	Description
invite_people_to_your_space	Invite people to your space
invite_people_menu	Invite people
invite_to_space	Invite to %s
invite_people_to_your_space_desc	It’s just you at the moment. %s will be even better with others.
invite_by_email	Invite by email
invite_by_username_or_mail	Invite by username or mail
invite_by_link	Share link
invite_to_space_with_name	Invite to %s
invite_to_space_with_name_desc	They’ll be able to explore %s
invite_just_to_this_room	Just to this room
invite_just_to_this_room_desc	They won’t be a part of %s
share_space_link_message	Join my space %1$s %2$s
skip_for_now	Skip for now

Key	English	Norwegian Bokmål
create_room_name_hint	Name	Rommets navn
create_room_name_section	Room name	Romnavn
create_room_public_description	Anyone will be able to join this room	Hvem som helst vil kunne bli med i dette rommet
create_room_public_title	Public	Offentlig
create_room_settings_section	Room settings	Rominnstillinger
create_room_topic_hint	Topic	Emne
create_room_topic_section	Room topic (optional)	Romemne (valgfritt)
create_room_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway? %s
create_room_unknown_users_dialog_submit	Start chat anyway
create_space	Create space
create_space_alias_hint	Space address
create_space_error_empty_field_space_name	Give it a name to continue.
create_space_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. In order to invite teammates and be discoverable by them, configure one below.
create_space_in_progress	Creating space…
create_spaces_choose_type_label	What type of space do you want to create?
create_spaces_default_public_random_room_name	Random
create_spaces_default_public_room_name	General
create_spaces_details_private_header	Add some details to help people identify it. You can change these at any point.
create_spaces_details_public_header	Add some details to help it stand out. You can change these at any point.
create_spaces_invite_public_header	Who are your teammates?
create_spaces_invite_public_header_desc	Ensure the right people have access to %s company. You can invite more later.
create_spaces_join_info_help	To join an existing space, you need an invite.
create_spaces_just_me	Just me
create_spaces_loading_message	Creating Space…
create_spaces_make_sure_access	Make sure the right people have access to %s.
create_spaces_me_and_teammates	Me and teammates
create_spaces_organise_rooms	A private space to organize your rooms
create_spaces_private_teammates	A private space for you & your teammates
create_spaces_room_private_header	What things are you working on?
create_spaces_room_private_header_desc	Let’s create a room for each of them. You can add more later too, including already existing ones.

Loading…

MartialStyle

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Norwegian Bokmål

English

Random

Norwegian Bokmål

Tilfeldig

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

create_spaces_default_public_random_room_name

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 2212