Element Android/Element Android App — Norwegian Bokmål @ Element Translations: Cross-Signing

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Norwegian Bokmål
command_description_rainbow	Sends the given message colored as a rainbow
command_description_rainbow_emote	Sends the given emote colored as a rainbow
settings_category_timeline	Timeline	Tidslinje
settings_category_composer	Message editor
room_settings_enable_encryption	Enable end-to-end encryption…	Aktiver end-to-end-kryptering…
room_settings_enable_encryption_no_permission	You don't have permission to enable encryption in this room.	Du har ikke tillatelse til å aktivere kryptering i dette rommet.
room_settings_enable_encryption_dialog_title	Enable encryption?	Vil du skru på kryptering?
room_settings_enable_encryption_dialog_content	Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly.	Når det er aktivert, kan ikke kryptering for et rom deaktiveres. Meldinger sendt i et kryptert rom kan ikke sees av serveren, bare av deltakerne i rommet. Aktivering av kryptering kan forhindre at mange bots og broer fungerer som de skal.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit	Enable encryption	Skru på kryptering
verification_request_notice	To be secure, verify %s by checking a one-time code.
verification_request_start_notice	To be secure, do this in person or use another way to communicate.	For å være trygg, gjør dette personlig eller bruk en annen måte å kommunisere på.
verification_emoji_notice	Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order.	Sammenlign den unike emojien, slik at de vises i samme rekkefølge.
verification_code_notice	Compare the code with the one displayed on the other user's screen.	Sammenlign koden med den som vises på den andre brukerens skjerm.
verification_conclusion_ok_notice	Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.	Meldinger med denne brukeren er kryptert fra ende-til-ende og kan ikke leses av tredjeparter.
verification_conclusion_ok_self_notice	Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.	Den nye økten din er nå bekreftet. Den har tilgang til de krypterte meldingene dine, og andre brukere vil se det som pålitelig.
encryption_information_cross_signing_state	Cross-Signing
encryption_information_dg_xsigning_complete	Cross-Signing is enabled Private Keys on device.
encryption_information_dg_xsigning_trusted	Cross-Signing is enabled Keys are trusted. Private keys are not known
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted	Cross-Signing is enabled. Keys are not trusted
encryption_information_dg_xsigning_disabled	Cross-Signing is not enabled
settings_hs_admin_e2e_disabled	Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.
settings_active_sessions_list	Active Sessions	Aktive økter
settings_active_sessions_show_all	Show All Sessions	Vis alle økter
settings_active_sessions_manage	Manage Sessions	Behandle økter
settings_active_sessions_signout_device	Sign out of this session	Logg av denne økten
settings_sessions_list	Sessions
settings_server_name	Server name
settings_server_version	Server version
settings_server_upload_size_title	Server file upload limit
settings_server_upload_size_content	Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s.
settings_server_upload_size_unknown	The limit is unknown.

Key	English	Norwegian Bokmål
encrypted_unverified	Encrypted by an unverified device	Kryptert av en ubekreftet enhet
encryption_enabled	Encryption enabled	Kryptering er skrudd på
encryption_enabled_tile_description	Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile.	Meldinger i dette rommet er kryptert fra ende-til-ende. Lær mer og verifiser brukere i profilen deres.
encryption_export_e2e_room_keys	Export E2E room keys	Eksporter E2E-romnøkler
encryption_exported_successfully	Keys successfully exported
encryption_export_export	Export	Eksporter
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.
encryption_export_room_keys	Export room keys	Eksporter romnøkler
encryption_export_room_keys_summary	Export the keys to a local file
encryption_has_been_misconfigured	Encryption has been misconfigured.
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	Importer E2E-romnøkler
encryption_import_import	Import	Importer
encryption_import_room_keys	Import room keys	Importer romnøkler
encryption_import_room_keys_success	%1$d/%2$d key imported with success.
encryption_import_room_keys_summary	Import the keys from a local file
encryption_information_cross_signing_state	Cross-Signing
encryption_information_decryption_error	Decryption error
encryption_information_device_key	Session key	Øktnøkkel
encryption_information_device_name	Public name	Offentlig navn
encryption_information_dg_xsigning_complete	Cross-Signing is enabled Private Keys on device.
encryption_information_dg_xsigning_disabled	Cross-Signing is not enabled
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted	Cross-Signing is enabled. Keys are not trusted
encryption_information_dg_xsigning_trusted	Cross-Signing is enabled Keys are trusted. Private keys are not known
encryption_information_not_verified	Not Verified
encryption_information_unknown_ip	unknown ip
encryption_information_verified	Verified	Verifisert
encryption_information_verify	Verify	Bekreft
encryption_information_verify_device_warning	Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:
encryption_information_verify_device_warning2	If they don't match, the security of your communication may be compromised.
encryption_message_recovery	Encrypted Messages Recovery

Loading…

MartialStyle

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Norwegian Bokmål

English

Cross-Signing

Norwegian Bokmål

Kryssignering

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

encryption_information_cross_signing_state

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 1760