View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_troubleshoot_test_bing_settings_title
English
Custom Settings.
28/160
Key English Norwegian Bokmål State
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. En eller flere tester mislyktes. Send inn en feilrapport for å hjelpe oss med å undersøke.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Systeminnstillinger.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Varsler er aktivert i systeminnstillingene.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Varsler er deaktivert i systeminnstillingene.
Kontroller systeminnstillingene.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed ${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission.
open_settings Open Settings Åpne Innstillinger
grant_permission Grant Permission
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Kontoinnstillinger.
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Varsler er aktivert for kontoen din.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Varsler er deaktivert for kontoen din.
Kontroller kontoinnstillingene.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Slå på
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Sesjonsinnstillinger.
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Varsler er aktivert for denne økten.
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the ${app_name} settings. 		Varsler er ikke aktivert for denne økten.
Kontroller ${app_name}innstillingene.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Slå på
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. Egendefinerte innstillinger.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). Legg merke til at enkelte meldinger er satt til å være lydløse (gir et varsel uten lyd).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. Noen varsler er deaktivert i dine tilpassede innstillinger.
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Play Tjenester Sjekk
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. Google Play Services APK er tilgjengelig og oppdatert.
settings_troubleshoot_test_play_services_failed ${app_name} uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s 		${app_name} bruker Google Play Services for å levere push-meldinger, men det ser ikke ut til å være konfigurert riktig:
%1$s
settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix Fix Play Services Fiks Play Services
settings_troubleshoot_test_fcm_title Firebase Token
settings_troubleshoot_test_fcm_success FCM token successfully retrieved:
%1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_failed Failed to retrieved FCM token:
%1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_too_many_registration [%1$s]
This error is out of control of ${app_name} and according to Google, this error indicates that the device has too many apps registered with FCM. The error only occurs in cases where there are extreme numbers of apps, so it should not affect the average user. 		[%1$s]
Denne feilen er utenfor kontroll av ${app_name}, og ifølge Google indikerer denne feilen at enheten har for mange apper registrert hos FCM. Feilen oppstår bare i tilfeller der det er ekstremt mange apper, så det bør ikke påvirke gjennomsnittsbrukeren.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_service_not_available [%1$s]
This error is out of control of ${app_name}. It can occur for several reasons. Maybe it will work if you retry later, you can also check that Google Play Service is not restricted in data usage in the system settings, or that your device clock is correct, or it can happen on custom ROM.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing [%1$s]
This error is out of control of ${app_name}. There is no Google account on the phone. Please open the account manager and add a Google account. 		[%1$s]
Denne feilen er utenfor kontroll av ${app_name}. Det er ingen Google-konto på telefonen. Åpne kontoadministratoren og legg til en Google-konto.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing_quick_fix Add Account Legg til konto
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to homeserver.
Key English Norwegian Bokmål State
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Grunnleggende diagnostikk er OK. Hvis du fremdeles ikke mottar varsler, kan du sende inn en feilrapport for å hjelpe oss med å undersøke.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Varsler er deaktivert for kontoen din.
Kontroller kontoinnstillingene.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Slå på
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Varsler er aktivert for kontoen din.
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Kontoinnstillinger.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Hvis en bruker lar en enhet være frakoblet og stasjonær i en periode, mens skjermen er slått av, går enheten i Døsemodus. Dette forhindrer apper i å få tilgang til nettverket og avviser jobber, synkroniseringer og standardalarmer.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Ignorer optimalisering
settings_troubleshoot_test_battery_success ${app_name} is not affected by Battery Optimization. ${app_name} påvirkes ikke av batterioptimalisering.
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Batterioptimalisering
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for ${app_name}.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Skru av restriksjoner
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for ${app_name}. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. Noen varsler er deaktivert i dine tilpassede innstillinger.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). Legg merke til at enkelte meldinger er satt til å være lydløse (gir et varsel uten lyd).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. Egendefinerte innstillinger.
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint
settings_troubleshoot_test_current_gateway Current gateway: %s
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title Gateway
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the ${app_name} settings. 		Varsler er ikke aktivert for denne økten.
Kontroller ${app_name}innstillingene.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Slå på
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Varsler er aktivert for denne økten.
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Sesjonsinnstillinger.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found.
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found.
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method.

Loading…

User avatar deleted-1304

New translation

Element Android / Element Android App — Norwegian Bokmål

Custom Settings.
Egendefinerte innstillinger.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 639