View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

user_directory_search_hint_2
English
Search by name, ID or mail
0/260
Key English Norwegian Bokmål State
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… Krypterer filen …
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image Compressing image…
send_file_step_compressing_video Compressing video %d%%
downloaded_file File %1$s has been downloaded! Filen %1$s er lastet ned!
edited_suffix (edited) (redigert)
message_edits Message Edits Meldingsredigeringer
no_message_edits_found No edits found Ingen endringer funnet
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Filtrer samtaler …
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Finner du ikke det du leter etter?
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Opprett et nytt rom
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Send en ny direkte melding
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Navn eller ID (#example:matrix.org)
user_directory_search_hint_2 Search by name, ID or mail
search_hint_room_name Search Name
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Aktiver sveip for å svare på tidslinjen
labs_show_unread_notifications_as_tab Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Link kopiert til utklippstavlen
add_by_qr_code Add by QR code Legg til med QR-kode
qr_code QR code QR kode
creating_direct_room Creating room… Oppretter rom…
direct_room_user_list_only_invite_one_email You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_known_title Known Users Kjente brukere
direct_room_user_list_suggestions_title Suggestions Forslag
message_view_edit_history View Edit History Vis redigeringshistorikk
terms_of_service Terms of Service Vilkår for bruk
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others Vær oppdagelig av andre
terms_description_for_integration_manager Use bots, bridges, widgets and sticker packs
identity_server Identity server Identitetstjener
Key English Norwegian Bokmål State
upgrade_room_warning Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.
This usually only affects how the room is processed on the server. 		Oppgradering av et rom er en avansert handling og anbefales vanligvis når et rom er ustabilt på grunn av feil, manglende funksjoner eller sikkerhetsproblemer.
Dette påvirker vanligvis bare hvordan rommet behandles på serveren.
upgrade_security Encryption upgrade available Krypteringsoppgradering tilgjengelig
uploads_files_no_result There are no files in this room Det er ingen filer i dette rommet
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s %1$s, kl. %2$s
uploads_files_title FILES FILER
uploads_media_no_result There are no media in this room Det er ingen medier i dette rommet
uploads_media_title MEDIA MEDIA
use_as_default_and_do_not_ask_again Use as default and do not ask again
use_file Use File
use_latest_app Use the latest ${app_name} on your other devices: Bruk det nyeste ${app_name} på de andre enhetene dine:
use_other_session_content_description Use the latest ${app_name} on your other devices, ${app_name} Web, ${app_name} Desktop, ${app_name} iOS, ${app_name} for Android, or another cross-signing capable Matrix client
user_code_info_text Share this code with people so they can scan it to add you and start chatting. Del denne koden med folk slik at de kan skanne den for å legge til deg og begynne å chatte.
user_code_my_code My code Koden min
user_code_scan Scan a QR code Skann en QR-kode
user_code_share Share my code Del koden min
user_directory_search_hint_2 Search by name, ID or mail
use_recovery_key Use Recovery Key
user_invites_you %s invites you %s inviterer deg
username Username Brukernavn
user_reported_as_inappropriate_content The user has been reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
user_reported_as_inappropriate_title Reported user
verification_cancelled Verification Canceled Bekreftelsen avbrutt
verification_cannot_access_other_session Use a Recovery Passphrase or Key
verification_code_notice Compare the code with the one displayed on the other user's screen. Sammenlign koden med den som vises på den andre brukerens skjerm.
verification_conclusion_compromised One of the following may be compromised:

- Your homeserver
- The homeserver the user you’re verifying is connected to
- Yours, or the other users’ internet connection
- Yours, or the other users’ device
verification_conclusion_not_secure Not secure Ikke sikker
verification_conclusion_ok_notice Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. Meldinger med denne brukeren er kryptert fra ende-til-ende og kan ikke leses av tredjeparter.
verification_conclusion_ok_self_notice Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted. Den nye økten din er nå bekreftet. Den har tilgang til de krypterte meldingene dine, og andre brukere vil se det som pålitelig.
verification_conclusion_warning Untrusted sign in Ikke klarert pålogging
verification_emoji_notice Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order. Sammenlign den unike emojien, slik at de vises i samme rekkefølge.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes
User avatar lvre

Source string comment

'Mail' should be 'email', right?

3 years ago

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
user_directory_search_hint_2
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 1313