View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

bug_report_error_too_short
English
The description is too short
24/280
Key English Norwegian Bokmål State
soft_logout_title You’re signed out Du er logget av
soft_logout_signin_title Sign in Logg på
soft_logout_signin_notice Your homeserver (%1$s) admin has signed you out of your account %2$s (%3$s).
soft_logout_signin_e2e_warning_notice Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. Logg på for å gjenopprette krypteringsnøkler som er lagret eksklusivt på denne enheten. Du trenger dem for å lese alle dine sikre meldinger på hvilken som helst enhet.
soft_logout_signin_submit Sign in Logg på
soft_logout_signin_password_hint Password Passord
soft_logout_clear_data_title Clear personal data Fjern personlige data
soft_logout_clear_data_notice Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device.

Clear it if you’re finished using this device, or want to sign in to another account.
soft_logout_clear_data_submit Clear all data Tøm alle data
soft_logout_clear_data_dialog_title Clear data Slett data
soft_logout_clear_data_dialog_content Clear all data currently stored on this device?
Sign in again to access your account data and messages. 		Vil du slette alle data som er lagret på denne enheten?
Logg på igjen for å få tilgang til kontodataene og meldingene dine.
soft_logout_clear_data_dialog_e2e_warning_content You’ll lose access to secure messages unless you sign in to recover your encryption keys. Du mister tilgangen til sikre meldinger med mindre du logger på for å gjenopprette krypteringsnøklene.
soft_logout_sso_not_same_user_error The current session is for user %1$s and you provide credentials for user %2$s. This is not supported by ${app_name}.
Please first clear data, then sign in again on another account.
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed Linken din til matrix.to var feil
permalink_unsupported_groups Cannot open this link: communities have been replaced by spaces
bug_report_error_too_short The description is too short Beskrivelsen er for kort
notification_initial_sync Initial Sync…
settings_advanced_settings Advanced settings Avanserte innstillinger
settings_developer_mode Developer mode Utviklermodus
settings_developer_mode_summary The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only!
settings_rageshake Rageshake
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold
rageshake_detected Shake detected! Riste oppdaget!
settings Settings Innstillinger
devices_current_device Current session Gjeldende økt
devices_other_devices Other sessions Andre økter
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… Viser bare de første resultatene, skriv flere bokstaver…
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast
settings_developer_mode_fail_fast_summary ${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs ${app_name} kan krasje oftere når en uventet feil oppstår
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title Show debug info on screen
Key English Norwegian Bokmål State
bootstrap_progress_storing_in_sss Storing keybackup secret in SSSS
bottom_action_favourites Favorites Favoritter
bottom_action_notification Notifications Varsler
bottom_action_people People Personer
bottom_action_people_x Direct Messages Direktemeldinger
bottom_action_rooms Rooms Rom
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title Save your Security Key
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title Use a Security Key
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title Use a Security Phrase
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit Set up Sett opp
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.
bottom_sheet_setup_secure_backup_title Secure backup
bug_report_error_too_short The description is too short Beskrivelsen er for kort
call Call Ring
call_active_status Active call ·
call_camera_back Back Bak
call_camera_front Front Foran
call_connecting Call connecting… Anrop kobler til…
call_dial_pad_lookup_error There was an error looking up the phone number Det oppsto en feil med å slå opp telefonnummeret
call_dial_pad_title Dial pad
call_ended Call ended Anrop avsluttet
call_ended_invite_timeout_title No answer
call_ended_user_busy_description The user you called is busy.
call_ended_user_busy_title User busy
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Ekstern vert kunne ikke plukke opp.
call_failed_no_connection ${app_name} Call Failed ${app_name} samtale feilet
call_failed_no_connection_description Failed to establish real time connection.
Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably. 		Klarte ikke å starte en sanntidskopling.
Vennligst be hjemmetjeneradministratoren din om å sette opp en TURN server så samtaler blir mer stabile.

Loading…

User avatar deleted-1404

New translation

Element Android / Element Android App — Norwegian Bokmål

The description is too short
Beskrivelsen er for kort
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
bug_report_error_too_short
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 1640