View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_scan_qr_code
English
Scan QR code
0/120
Key English Norwegian Bokmål State
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge Vennligst utfør captcha-utfordringen
login_terms_title Accept terms to continue Godkjenn vilkårene for å fortsette
login_wait_for_email_title Please check your email Vennligst sjekk eposten din
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		Vi har nettopp sendt en e-post til %1$s.
Klikk på lenken den inneholder for å fortsette opprettelsen av kontoen.
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. Den angitte koden er ikke riktig. Vennligst sjekk.
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver
login_error_outdated_homeserver_warning_content This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly.
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second… Det er sendt for mange forespørsler. Du kan prøve på nytt om %1$d sekund…
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with Matrix ID Logg på med Matrix ID
login_signin_matrix_id_title Sign in with Matrix ID Logg på med Matrix ID
login_signin_matrix_id_notice If you set up an account on a homeserver, use your Matrix ID (e.g. @user:domain.com) and password below. Hvis du oppretter en konto på en hjemmeserver, bruker du Matrix-ID (f.eks. @Bruker:domene.com) og passord nedenfor.
login_signin_matrix_id_hint Matrix ID Matrix-ID
login_signin_matrix_id_password_notice If you don’t know your password, go back to reset it. Hvis du ikke vet passordet ditt, kan du gå tilbake for å tilbakestille det.
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org' Dette er ikke en gyldig brukeridentifikator. Forventet format: '@bruker:homeserver.org'
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier
login_scan_qr_code Scan QR code
seen_by Seen by Sett av
signed_out_title You’re signed out Du er logget av
signed_out_notice It can be due to various reasons:

• You’ve changed your password on another session.

• You have deleted this session from another session.

• The administrator of your server has invalidated your access for security reason.
signed_out_submit Sign in again Logg på igjen
soft_logout_title You’re signed out Du er logget av
soft_logout_signin_title Sign in Logg på
soft_logout_signin_notice Your homeserver (%1$s) admin has signed you out of your account %2$s (%3$s).
soft_logout_signin_e2e_warning_notice Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. Logg på for å gjenopprette krypteringsnøkler som er lagret eksklusivt på denne enheten. Du trenger dem for å lese alle dine sikre meldinger på hvilken som helst enhet.
soft_logout_signin_submit Sign in Logg på
soft_logout_signin_password_hint Password Passord
soft_logout_clear_data_title Clear personal data Fjern personlige data
soft_logout_clear_data_notice Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device.

Clear it if you’re finished using this device, or want to sign in to another account.
soft_logout_clear_data_submit Clear all data Tøm alle data
soft_logout_clear_data_dialog_title Clear data Slett data
soft_logout_clear_data_dialog_content Clear all data currently stored on this device?
Sign in again to access your account data and messages. 		Vil du slette alle data som er lagret på denne enheten?
Logg på igjen for å få tilgang til kontodataene og meldingene dine.
Key English Norwegian Bokmål State
login_reset_password_mail_confirmation_notice A verification email was sent to %1$s. En bekreftelses-e-post ble sendt til %1$s.
login_reset_password_mail_confirmation_notice_2 Tap on the link to confirm your new password. Once you've followed the link it contains, click below. Trykk på lenken for å bekrefte det nye passordet ditt. Når du har fulgt lenken den inneholder, klikker du nedenfor.
login_reset_password_mail_confirmation_submit I have verified my email address Jeg har verifisert E-postadressen min
login_reset_password_mail_confirmation_title Check your inbox Sjekk innboksen din
login_reset_password_notice A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password. En bekreftelses-e-post vil bli sendt til innboksen din for å bekrefte innstillingen av ditt nye passord.
login_reset_password_on Reset password on %1$s Tilbakestill passordet på %1$s
login_reset_password_password_hint New password Nytt passord
login_reset_password_submit Next Neste
login_reset_password_success_notice Your password has been reset. Passordet ditt har blitt tilbakestilt.
login_reset_password_success_notice_2 You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device. Du er logget ut av alle økter og vil ikke lenger motta push-varsler. Logg på igjen på hver enhet for å aktivere varsler på nytt.
login_reset_password_success_submit Back to Sign In Tilbake til Logg inn
login_reset_password_success_title Success! Suksess!
login_reset_password_warning_content Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password. Hvis du endrer passordet, tilbakestilles alle krypteringsnøkler fra ende-til-ende på alle øktene dine, noe som gjør kryptert chatlogg uleselig. Konfigurer sikkerhetskopiering av nøkkel eller eksporter romnøklene fra en annen økt før du tilbakestiller passordet.
login_reset_password_warning_submit Continue Fortsett
login_reset_password_warning_title Warning! Advarsel!
login_scan_qr_code Scan QR code
login_server_matrix_org_text Join millions for free on the largest public server Bli med millioner gratis på den største offentlige serveren
login_server_modular_learn_more Learn more Lær mer
login_server_modular_text Premium hosting for organisations
login_server_other_text Custom & advanced settings Tilpassede og avanserte innstillinger
login_server_other_title Other Annet
login_server_text Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone Akkurat som e-post har kontoer ett hjem, selv om du kan snakke med hvem som helst
login_server_title Select a server Velg en tjener
login_server_url_form_common_notice Enter the address of the server you want to use Skriv inn adressen til serveren du vil bruke
login_server_url_form_modular_hint Element Matrix Services Address
login_server_url_form_modular_notice Enter the address of the Modular Element or Server you want to use
login_server_url_form_modular_text Premium hosting for organisations
login_server_url_form_other_hint Address Adresse
login_set_email_mandatory_hint Email E-post
login_set_email_notice Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address. Angi en e-post for å gjenopprette kontoen din. Senere, kan du eventuelt la folk du kjenner oppdage deg via e-posten din.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Not translated Element Android/Element Android App
Not translated Element Android/Element Android App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_scan_qr_code
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 1619