View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_new_messages_notification
English
Singular
%d new message
Plural
%d new messages
19/140
16/140

Plural formula: n != 1

Key English Malayalam State
room_participants_ban_title Ban user ഉപയോക്താവിനെ നിരോധിക്കുക
room_participants_ban_reason Reason to ban നിരോനിരോധിക്കാനുള്ള കാരണം
room_participants_unban_title Unban user
room_participants_ban_prompt_msg Banning user will remove them from this room and prevent them from joining again.
space_participants_ban_prompt_msg Banning user will remove them from this space and prevent them from joining again.
room_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the room again.
space_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the space again.
room_one_user_is_typing %s is typing… %s ടൈപ്പുചെയ്യുന്നു…
room_two_users_are_typing %1$s & %2$s are typing…
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing…
room_notification_two_users_are_typing %1$s and %2$s
room_notification_more_than_two_users_are_typing %1$s, %2$s and others
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room.
room_unsupported_e2e_algorithm Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Please contact an admin to restore encryption to a valid state.
room_unsupported_e2e_algorithm_as_admin Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Click to open settings.
room_new_messages_notification %d new message %d പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ
ssl_trust Trust വിശ്വസിക്കുക
ssl_do_not_trust Do not trust
ssl_logout_account Logout പുറത്തിറങ്ങുക
ssl_remain_offline Ignore അവഗണിക്കുക
ssl_fingerprint_hash Fingerprint (%s): ഫിംഗർപ്രിന്റ് (%s):
ssl_could_not_verify Could not verify identity of remote server.
ssl_cert_not_trust This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server.
ssl_cert_new_account_expl If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them.
ssl_unexpected_existing_expl The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate.
ssl_expected_existing_expl The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint.
ssl_only_accept Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above.
room_settings_permissions_title Room permissions മുറിയുടെ അനുമതികൾ
space_settings_permissions_title Space permissions
room_settings_permissions_subtitle View and update the roles required to change various parts of the room.
space_settings_permissions_subtitle View and update the roles required to change various parts of the space.
Key English Malayalam State
room_member_power_level_admin_in Admin in %1$s %1$s-ലെ അഡ്മിൻ
room_member_power_level_admins Admins അഡ്‌മിനുകൾ
room_member_power_level_custom Custom ഇച്ഛാനുസൃതം
room_member_power_level_custom_in Custom (%1$d) in %2$s
room_member_power_level_default_in Default in %1$s
room_member_power_level_invites Invites ക്ഷണങ്ങൾ
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %1$s
room_member_power_level_moderators Moderators മോഡറേറ്റർമാർ
room_member_power_level_users Users ഉപയോക്താക്കൾ
room_member_profile_failed_to_get_devices Failed to get sessions
room_member_profile_sessions_section_title Sessions സെഷനുകൾ
room_message_autocomplete_notification Room notification
room_message_autocomplete_users Users
room_message_notify_everyone Notify the whole room
room_message_placeholder Message… സന്ദേശം…
room_new_messages_notification %d new message %d പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ
room_no_active_widgets No active widgets
room_notification_more_than_two_users_are_typing %1$s, %2$s and others
room_notification_two_users_are_typing %1$s and %2$s
room_one_user_is_typing %s is typing… %s ടൈപ്പുചെയ്യുന്നു…
room_participants_action_ban Ban നിരോധിക്കൂ
room_participants_action_cancel_invite Cancel invite ക്ഷണം റദ്ദാക്കൂ
room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg Are you sure you want to cancel the invite for this user?
room_participants_action_cancel_invite_title Cancel invite ക്ഷണം റദ്ദാക്കൂ
room_participants_action_ignore Ignore അവഗണിക്കൂ
room_participants_action_ignore_prompt_msg Ignoring this user will remove their messages from rooms you share.

You can reverse this action at any time in the general settings.
room_participants_action_ignore_title Ignore user ഉപയോക്താവിനെ അവഗണിക്കുക
room_participants_action_invite Invite ക്ഷണിക്കുക
room_participants_action_mention Mention സൂചിപ്പിക്കൂ
room_participants_action_remove Remove from chat പുറത്താക്കൂ

Loading…

User avatar vachan-maker

New translation

Element Android / Element Android App — Malayalam

Singular
%d new message
Plural
%d new messages
Singular
%d പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ
Plural
%d പുതിയ സന്ദേശം
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Malayalam
All messages എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും Element Android
%d active member %d സജീവ അംഗം Element Android
Direct message നേരിട്ടുള്ള സന്ദേശം Element Android
%d member %d അംഗം Element Android
Messages സന്ദേശങ്ങൾ Element Android
Unread messages വായിക്കാത്ത സന്ദേശങ്ങൾ Element Android

Source information

Key
room_new_messages_notification
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ml/strings.xml, string 516