View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_profile_not_encrypted_subtitle
English
Messages in this room are not end-to-end encrypted.
0/510
Key English Malayalam State
verification_sent Verification Sent
verification_request Verification Request
verification_verify_device Verify this session
verification_scan_notice Scan the code with the other user's device to securely verify each other
verification_scan_self_notice Scan the code with your other device or switch and scan with this device
verification_scan_their_code Scan their code അവരുടെ കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യൂ
verification_scan_with_this_device Scan with this device
verification_scan_emoji_title Can't scan
verification_scan_emoji_subtitle If you're not in person, compare emoji instead
verification_scan_self_emoji_subtitle Verify by comparing emoji instead
verification_no_scan_emoji_title Verify by comparing emojis
verification_verify_user Verify %s
verification_verified_user Verified %s
verification_request_waiting_for Waiting for %s…
verification_request_waiting_for_recovery Verifying from Secure Key or Phrase…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle Messages here are not end-to-end encrypted.
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
encryption_has_been_misconfigured Encryption has been misconfigured.
contact_admin_to_restore_encryption Please contact an admin to restore encryption to a valid state.
direct_room_profile_encrypted_subtitle Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
room_profile_section_security Security സുരക്ഷ
room_profile_section_restore_security Restore Encryption
room_profile_section_security_learn_more Learn more കൂടുതൽ അറിയുക
room_profile_section_more More കൂടുതൽ
room_profile_section_admin Admin Actions അഡ്മിൻ പ്രവർത്തനങ്ങൾ
room_profile_section_more_settings Room settings മുറി ക്രമീകരണങ്ങൾ
direct_room_profile_section_more_settings Settings ക്രമീകരണങ്ങൾ
room_profile_section_more_notifications Notifications അറിയിപ്പുകൾ
room_profile_section_more_member_list One person ഒരു വ്യക്തി
room_profile_section_more_polls Poll history
Key English Malayalam State
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline
room_polls_active Active polls
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_ended Past polls
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_loading_error Error fetching polls.
room_polls_load_more Load more polls
room_polls_wait_for_display Displaying polls
room_preview_no_preview This room can't be previewed
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it?
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access.
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
room_profile_leaving_room Leaving the room…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted.
room_profile_section_admin Admin Actions അഡ്മിൻ പ്രവർത്തനങ്ങൾ
room_profile_section_more More കൂടുതൽ
room_profile_section_more_leave Leave Room
room_profile_section_more_member_list One person ഒരു വ്യക്തി
room_profile_section_more_notifications Notifications അറിയിപ്പുകൾ
room_profile_section_more_polls Poll history
room_profile_section_more_settings Room settings മുറി ക്രമീകരണങ്ങൾ
room_profile_section_more_uploads Uploads അപ്‌ലോഡുകൾ
room_profile_section_restore_security Restore Encryption
room_profile_section_security Security സുരക്ഷ
room_profile_section_security_learn_more Learn more കൂടുതൽ അറിയുക
room_removed_messages %d message removed
rooms Rooms മുറികൾ
room_settings_access_rules_pref_dialog_title Who can access?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Malayalam
%1$s created the room %1$s മുറി സൃഷ്ടിച്ചു Element Android
All messages എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും Element Android
Messages സന്ദേശങ്ങൾ Element Android
Room മുറി Element Android
Room Name മുറിയുടെ പേര് Element Android
Unread messages വായിക്കാത്ത സന്ദേശങ്ങൾ Element Android

Source information

Key
room_profile_not_encrypted_subtitle
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ml/strings.xml, string 1710