View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_aliases_removed_by_you
English
Singular
You removed %1$s as an address for this room.
Plural
You removed %1$s as addresses for this room.
52/450
55/450

Plural formula: n != 1

Key English Malayalam State
notice_room_reject_with_reason %1$s rejected the invitation. Reason: %2$s %1$s ക്ഷണം നിരസിച്ചു. കാരണം: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you You rejected the invitation. Reason: %1$s നിങ്ങൾ ക്ഷണം നിരസിച്ചു. കാരണം: %1$s
notice_room_remove_with_reason %1$s removed %2$s. Reason: %3$s %1$s %2$sനെ പുറത്താക്കി. കാരണം: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you You removed %1$s. Reason: %2$s നിങ്ങൾ %1$sനെ പുറത്താക്കി. കാരണം:%2$s
notice_room_unban_with_reason %1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s %1$s %2$sന്റെ വിലക്ക് നീക്കി. കാരണം: %3$s
notice_room_unban_with_reason_by_you You unbanned %1$s. Reason: %2$s നിങ്ങൾ %1$sന്റെ വിലക്ക് നീക്കി. കാരണം: %2$s
notice_room_ban_with_reason %1$s banned %2$s. Reason: %3$s %1$s %2$s ന്റെ വിലക്ക് നീക്കി. കാരണം: %3$s
notice_room_ban_with_reason_by_you You banned %1$s. Reason: %2$s നിങ്ങൾ %1$sനെ വിലക്കി. കാരണം: %2$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason %1$s accepted the invitation for %2$s. Reason: %3$s %1$s %2$sനുള്ള ക്ഷണം സ്വീകരിച്ചു. കാരണം: %3$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you You accepted the invitation for %1$s. Reason: %2$s %1$sനുള്ള ക്ഷണം നിങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു. കാരണം: %2$s
notice_room_withdraw_with_reason %1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s %1$s %2$sന്റെ ക്ഷണം പിൻവലിച്ചു. കാരണം: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s %1$sന്റെ ക്ഷണം നിങ്ങൾ പിൻവലിച്ചു. കാരണം: %2$s
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. ഈ മുറിയുടെ വിലാസമായി %1$s %2$s ചേർത്തു.
notice_room_aliases_added_by_you You added %1$s as an address for this room. ഈ മുറിയുടെ വിലാസമായി നിങ്ങൾ %1$s ചേർത്തു.
notice_room_aliases_removed %1$s removed %2$s as an address for this room. %1$s ഈ മുറിയുടെ വിലാസമായിരുന്ന %2$s നീക്കംചെയ്‌തു.
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room. നിങ്ങൾ ഈ മുറിയുടെ വിലാസമായിരുന്ന %1$s നീക്കംചെയ്‌തു.
notice_room_aliases_added_and_removed %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room. %1$s %2$s ചേർത്ത് ഈ മുറിയുടെ വിലാസങ്ങളായിരുന്ന %3$s നീക്കം ചെയ്‌തു.
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room. നിങ്ങൾ %1$s ചേർത്ത് ഈ മുറിയുടെ വിലാസങ്ങളായിരുന്ന %2$s നീക്കം ചെയ്‌തു.
notice_room_canonical_alias_set %1$s set the main address for this room to %2$s. %1$s ഈ മുറിയുടെ പ്രധാന വിലാസമായി %2$s സജ്ജമാക്കി.
notice_room_canonical_alias_set_by_you You set the main address for this room to %1$s. ഈ മുറിയുടെ പ്രധാന വിലാസം %1$s ആയി നിങ്ങൾ സജ്ജമാക്കി.
notice_room_canonical_alias_unset %1$s removed the main address for this room. %1$s ഈ മുറിയുടെ പ്രധാന വിലാസം നീക്കംചെയ്‌തു.
notice_room_canonical_alias_unset_by_you You removed the main address for this room. ഈ മുറിയുടെ പ്രധാന വിലാസം നിങ്ങൾ നീക്കംചെയ്തു.
notice_room_canonical_alias_alternative_added %1$s added the alternative address %2$s for this room. %1$s ഈ മുറിക്കായി %2$s എന്ന ഇതര വിലാസം ചേർത്തു.
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you You added the alternative address %1$s for this room. ഈ മുറിക്കായി %1$s എന്ന ഇതര വിലാസം നിങ്ങൾ ചേർത്തു.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed %1$s removed the alternative address %2$s for this room.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you You removed the alternative address %1$s for this room.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed %1$s changed the alternative addresses for this room.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you You changed the alternative addresses for this room.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed %1$s changed the main and alternative addresses for this room.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you You changed the main and alternative addresses for this room.
notice_room_canonical_alias_no_change %1$s changed the addresses for this room.
Key English Malayalam State
notice_made_future_room_visibility_by_you You made future room history visible to %1$s നിങ്ങൾ ഭാവിയിലെ മുറിയുടെ ചരിത്രം %1$s ന് ദൃശ്യമാക്കി
notice_member_no_changes %1$s made no changes
notice_member_no_changes_by_you You made no changes നിങ്ങൾ മാറ്റങ്ങളൊന്നും വരുത്തിയില്ല
notice_placed_video_call %s placed a video call. %s ഒരു വീഡിയോ കോൾ നടത്തി.
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call. നിങ്ങൾ ഒരു വീഡിയോ കോൾ നടത്തി.
notice_placed_voice_call %s placed a voice call. %s ഒരു വോയ്സ് കോൾ നടത്തി.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call. നിങ്ങൾ ഒരു വോയ്സ് കോൾ നടത്തി.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s %2$s ന്റെ അധികാര നില മാറ്റി.
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. നിങ്ങൾ %1$s ന്റെ അധികാര നില മാറ്റി.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. ഈ മുറിയുടെ വിലാസമായി %1$s %2$s ചേർത്തു.
notice_room_aliases_added_and_removed %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room. %1$s %2$s ചേർത്ത് ഈ മുറിയുടെ വിലാസങ്ങളായിരുന്ന %3$s നീക്കം ചെയ്‌തു.
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room. നിങ്ങൾ %1$s ചേർത്ത് ഈ മുറിയുടെ വിലാസങ്ങളായിരുന്ന %2$s നീക്കം ചെയ്‌തു.
notice_room_aliases_added_by_you You added %1$s as an address for this room. ഈ മുറിയുടെ വിലാസമായി നിങ്ങൾ %1$s ചേർത്തു.
notice_room_aliases_removed %1$s removed %2$s as an address for this room. %1$s ഈ മുറിയുടെ വിലാസമായിരുന്ന %2$s നീക്കംചെയ്‌തു.
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room. നിങ്ങൾ ഈ മുറിയുടെ വിലാസമായിരുന്ന %1$s നീക്കംചെയ്‌തു.
notice_room_avatar_changed %1$s changed the room avatar %1$s മുറിയുടെ അവതാർ മാറ്റി
notice_room_avatar_changed_by_you You changed the room avatar നിങ്ങൾ മുറിയുടെ അവതാർ മാറ്റി
notice_room_avatar_removed %1$s removed the room avatar %1$s മുറിയുടെ അവതാർ നീക്കം ചെയ്‌തു
notice_room_avatar_removed_by_you You removed the room avatar നിങ്ങൾ മുറിയുടെ അവതാർ നീക്കംചെയ്‌തു
notice_room_ban %1$s banned %2$s %1$s %2$s നെ നിരോധിച്ചു
notice_room_ban_by_you You banned %1$s നിങ്ങൾ %1$s നെ നിരോധിച്ചു
notice_room_ban_with_reason %1$s banned %2$s. Reason: %3$s %1$s %2$s ന്റെ വിലക്ക് നീക്കി. കാരണം: %3$s
notice_room_ban_with_reason_by_you You banned %1$s. Reason: %2$s നിങ്ങൾ %1$sനെ വിലക്കി. കാരണം: %2$s
notice_room_canonical_alias_alternative_added %1$s added the alternative address %2$s for this room. %1$s ഈ മുറിക്കായി %2$s എന്ന ഇതര വിലാസം ചേർത്തു.
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you You added the alternative address %1$s for this room. ഈ മുറിക്കായി %1$s എന്ന ഇതര വിലാസം നിങ്ങൾ ചേർത്തു.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed %1$s changed the alternative addresses for this room.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you You changed the alternative addresses for this room.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed %1$s removed the alternative address %2$s for this room.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you You removed the alternative address %1$s for this room.

Loading…

User avatar vivekkj123

Translation changed

Element Android / Element Android App — Malayalam

Singular
You removed %1$s as an address for this room.
Plural
You removed %1$s as addresses for this room.
Singular
നിങ്ങൾ ഈ മുറിയുടെ വിലാസമായിരുന്ന %1$s നീക്കംചെയ്‌തു.
Plural
നിങ്ങൾ ഈ മുറിയുടെ വിലാസങ്ങളായിരുന്ന %1$s നീക്കംചെയ്‌തു.
3 years ago
User avatar vivekkj123

New translation

Element Android / Element Android App — Malayalam

Singular
You removed %1$s as an address for this room.
Plural
You removed %1$s as addresses for this room.
Singular
നിങ്ങൾ ഈ മുറിയുടെ വിലാസമായിരുന്ന %1$s നീക്കംചെയ്‌തു.
Plural
നിങ്ങൾ ഈ മുറിയുടെ വിലാസങ്ങളായിരുന്ന %1$s നീക്കംചെയ്‌ത
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Malayalam
%1$s created the room %1$s മുറി സൃഷ്ടിച്ചു Element Android
Address വിലാസം Element Android
Email address ഈ - മെയിൽ വിലാസം Element Android
Room മുറി Element Android
Room Name മുറിയുടെ പേര് Element Android

Source information

Key
notice_room_aliases_removed_by_you
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ml/strings.xml, string 179