View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

TODO TO BE REMOVED
verification_open_other_to_verify
English
Use an existing session to verify this one, granting it access to encrypted messages.
0/850
Key English Malayalam State
settings_server_upload_size_unknown The limit is unknown.
settings_server_room_versions Room Versions 👓
settings_server_default_room_version Default Version
settings_server_room_version_stable stable
settings_server_room_version_unstable unstable
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it:
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:
settings_active_sessions_count %d active session
crosssigning_verify_this_session Verify this device ഈ പ്രവേശനം ഉറപ്പാക്കൂ
crosssigning_verify_after_update App updated
crosssigning_cannot_verify_this_session Unable to verify this device
crosssigning_cannot_verify_this_session_desc You won’t be able to access encrypted message history. Reset your Secure Message Backup and verification keys to start fresh.
verification_verify_with_another_device Verify with another device
verification_verify_identity Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.
verification_open_other_to_verify Use an existing session to verify this one, granting it access to encrypted messages.
verification_profile_verify Verify ഉറപ്പാക്കൂ
verification_profile_verified Verified പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ചു
verification_profile_warning Warning മുന്നറിയിപ്പ്
room_member_profile_failed_to_get_devices Failed to get sessions
room_member_profile_sessions_section_title Sessions സെഷനുകൾ
trusted Trusted വിശ്വസനീയമാണ്
not_trusted Not Trusted
verification_profile_device_verified_because This session is trusted for secure messaging because %1$s (%2$s) verified it:
verification_profile_device_new_signing %1$s (%2$s) signed in using a new session:
verification_profile_device_untrust_info Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings. Alternatively, you can manually verify it.
verification_profile_other_device_untrust_info Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings.
initialize_cross_signing Initialize CrossSigning
reset_cross_signing Reset Keys
a11y_qr_code_for_verification QR code
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing a tick?
Key English Malayalam State
user_invites_you %s invites you
username Username ഉപയോക്തൃനാമം
user_reported_as_inappropriate_content The user has been reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
user_reported_as_inappropriate_title Reported user
verification_cancelled Verification Canceled
verification_cannot_access_other_session Use a Recovery Passphrase or Key
verification_code_notice Compare the code with the one displayed on the other user's screen.
verification_conclusion_compromised One of the following may be compromised:

- Your homeserver
- The homeserver the user you’re verifying is connected to
- Yours, or the other users’ internet connection
- Yours, or the other users’ device
verification_conclusion_not_secure Not secure സുരക്ഷിതമല്ല
verification_conclusion_ok_notice Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.
verification_conclusion_ok_self_notice Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.
verification_conclusion_warning Untrusted sign in
verification_emoji_notice Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order.
verification_no_scan_emoji_title Verify by comparing emojis
verification_not_found The verification request was not found. It may have been cancelled, or handled by another session.
verification_open_other_to_verify Use an existing session to verify this one, granting it access to encrypted messages.
verification_profile_device_new_signing %1$s (%2$s) signed in using a new session:
verification_profile_device_untrust_info Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings. Alternatively, you can manually verify it.
verification_profile_device_verified_because This session is trusted for secure messaging because %1$s (%2$s) verified it:
verification_profile_other_device_untrust_info Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings.
verification_profile_verified Verified പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ചു
verification_profile_verify Verify ഉറപ്പാക്കൂ
verification_profile_warning Warning മുന്നറിയിപ്പ്
verification_request Verification Request
verification_request_notice To be secure, verify %s by checking a one-time code.
verification_request_other_accepted %s accepted %s സ്വീകരിച്ചു
verification_request_other_cancelled %s canceled %s റദ്ദാക്കി
verification_request_start_notice To be secure, do this in person or use another way to communicate.
verification_request_waiting Waiting… കാത്തിരിക്കുന്നൂ…
verification_request_waiting_for Waiting for %s…

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Malayalam
All messages എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും Element Android
Messages സന്ദേശങ്ങൾ Element Android
One person ഒരു വ്യക്തി Element Android
Unread messages വായിക്കാത്ത സന്ദേശങ്ങൾ Element Android
Verify login പ്രവേശനം ഉറപ്പാക്കൂ Element Android
Verify session സെഷൻ ഉറപ്പാക്കൂ Element Android

Source information

Key
verification_open_other_to_verify
Source string comment
TODO TO BE REMOVED
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ml/strings.xml, string 1791