View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed
English
The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once.
0/1310
Key English Malayalam State
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to homeserver.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to homeserver:
%1$s
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_title Endpoint Registration
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_success Endpoint successfully registered to homeserver.
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_failed Failed to register endpoint token to homeserver:
%1$s
settings_troubleshoot_test_push_loop_title Test Push
settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push The application is waiting for the PUSH
settings_troubleshoot_test_push_loop_success The application is receiving PUSH
settings_troubleshoot_test_push_loop_failed Failed to receive push. Solution could be to reinstall the application.
settings_troubleshoot_test_push_notification_content You are viewing the notification! Click me!
settings_troubleshoot_test_notification_title Notification Display അറിയിപ്പ് പ്രദർശനം
settings_troubleshoot_test_notification_notice Please click on the notification. If you do not see the notification, please check the system settings.
settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked The notification has been clicked!
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted.
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for ${app_name}. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for ${app_name}.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions നിയന്ത്രണങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization ബാറ്ററി ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ
settings_troubleshoot_test_battery_success ${app_name} is not affected by Battery Optimization.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ അവഗണിക്കുക
settings_notification_ringtone Notification sound അറിയിപ്പ് ശബ്‌ദം
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account
settings_enable_this_device Enable notifications for this session
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications
Key English Malayalam State
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_too_many_registration [%1$s]
This error is out of control of ${app_name} and according to Google, this error indicates that the device has too many apps registered with FCM. The error only occurs in cases where there are extreme numbers of apps, so it should not affect the average user.
settings_troubleshoot_test_fcm_success FCM token successfully retrieved:
%1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_title Firebase Token ഫയർബേസ് ടോക്കൺ
settings_troubleshoot_test_notification_notice Please click on the notification. If you do not see the notification, please check the system settings.
settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked The notification has been clicked!
settings_troubleshoot_test_notification_title Notification Display അറിയിപ്പ് പ്രദർശനം
settings_troubleshoot_test_play_services_failed ${app_name} uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s
settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix Fix Play Services
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date.
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check
settings_troubleshoot_test_push_loop_failed Failed to receive push. Solution could be to reinstall the application.
settings_troubleshoot_test_push_loop_success The application is receiving PUSH
settings_troubleshoot_test_push_loop_title Test Push
settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push The application is waiting for the PUSH
settings_troubleshoot_test_push_notification_content You are viewing the notification! Click me!
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed ${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. സിസ്റ്റം ക്രമീകരണങ്ങൾ.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to homeserver:
%1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to homeserver.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration ടോക്കൺ രജിസ്ട്രേഷൻ
settings_troubleshoot_title Troubleshoot പ്രശ്‌നപരിഹാരം
settings_unignore_user Show all messages from %s?
settings_user_interface User interface ഉപയോക്തൃ ഇന്റർഫേസ്

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Malayalam
Notifications അറിയിപ്പുകൾ Element Android
Open തുറക്കുക Element Android
Show content in notifications ഉള്ളടക്കം അറിയിപ്പുകളിൽ കാണിക്കൂ Element Android
Start audio meeting ഓഡിയോ മീറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കുക Element Android
Start Chatting ചാറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കുക Element Android

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed
Source string comment
Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ml/strings.xml, string 669