View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

initial_sync_request_title
English
Initial sync request
0/200
Key English Malayalam State
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s ഉം %2$s ഉം
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s, %2$s പിന്നെ %3$sഉം
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s പിന്നെ %4$sഉം
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s കൂടാതെ %4$d പേർ
room_displayname_empty_room Empty room ശൂന്യമായ മുറി
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s) ശൂന്യമായ മുറി ( %s ആയിരുന്നു)
initial_sync_start_server_computing Initial sync:
Waiting for server response… 		പ്രാരംഭ സമന്വയം:
സെർവർ പ്രതികരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു…
initial_sync_start_downloading Initial sync:
Downloading data… 		പ്രാരംഭ സമന്വയം:
ഡാറ്റ ഡൗൺലോഡുചെയ്യുന്നു…
initial_sync_start_importing_account Initial sync:
Importing account… 		പ്രാരംഭ സമന്വയം:
അക്കൗണ്ട് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു…
initial_sync_start_importing_account_crypto Initial sync:
Importing crypto 		പ്രാരംഭ സമന്വയം:
ക്രിപ്‌റ്റോ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു
initial_sync_start_importing_account_rooms Initial sync:
Importing rooms 		പ്രാരംഭ സമന്വയം:
മുറികൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms Initial sync:
Loading your conversations
If you've joined lots of rooms, this might take a while 		പ്രാരംഭ സമന്വയം:
ചേർന്ന മുറികൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു
initial_sync_start_importing_account_invited_rooms Initial sync:
Importing invited rooms 		പ്രാരംഭ സമന്വയം:
ക്ഷണിക്കപ്പെട്ട മുറികൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു
initial_sync_start_importing_account_left_rooms Initial sync:
Importing left rooms 		പ്രാരംഭ സമന്വയം:
ഉപേക്ഷിച്ച മുറികൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു
initial_sync_start_importing_account_data Initial sync:
Importing account data 		പ്രാരംഭ സമന്വയം:
അക്കൗണ്ട് ഡാറ്റ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു
initial_sync_request_title Initial sync request
initial_sync_request_content ${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason:
%s

Note that this action will restart the app and it may take some time.
initial_sync_request_reason_unignored_users - Some users have been unignored
event_status_sent_message Message sent സന്ദേശം അയച്ചു
event_status_sending_message Sending message… സന്ദേശം അയയ്ക്കുന്നു…
notice_room_invite_no_invitee_with_reason %1$s's invitation. Reason: %2$s %1$s ന്റെ ക്ഷണം. കാരണം: %2$s
notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you Your invitation. Reason: %1$s നിങ്ങളുടെ ക്ഷണം. കാരണം: %1$s
notice_room_invite_with_reason %1$s invited %2$s. Reason: %3$s %1$s %2$sനെ ക്ഷണിച്ചു. കാരണം: %3$s
notice_room_invite_with_reason_by_you You invited %1$s. Reason: %2$s നിങ്ങൾ %1$sനെ ക്ഷണിച്ചു. കാരണം: %2$s
notice_room_invite_you_with_reason %1$s invited you. Reason: %2$s %1$s നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു. കാരണം: %2$s
notice_room_join_with_reason %1$s joined the room. Reason: %2$s %1$s മുറിയിൽ ചേർന്നു. കാരണം: %2$s
notice_room_join_with_reason_by_you You joined the room. Reason: %1$s നിങ്ങൾ മുറിയിൽ ചേർന്നു. കാരണം: %1$s
notice_direct_room_join_with_reason %1$s joined. Reason: %2$s %1$s ചേർന്നു. കാരണം: %2$s
notice_direct_room_join_with_reason_by_you You joined. Reason: %1$s നിങ്ങൾ ചേർന്നു. കാരണം: %1$s
notice_room_leave_with_reason %1$s left the room. Reason: %2$s %1$s മുറി വിട്ടു. കാരണം: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you You left the room. Reason: %1$s നിങ്ങൾ മുറി വിട്ടു. കാരണം: %1$s
Key English Malayalam State
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings.
identity_server_not_defined You are not using any identity server
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server
identity_server_set_alternative_submit Submit സമർപ്പിക്കൂ
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server
identity_server_set_default_submit Use %1$s
identity_server_user_consent_not_provided The user consent has not been provided.
ignore_request_short_label Ignore അവഗണിക്കൂ
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s".
incoming_video_call Incoming Video Call
incoming_voice_call Incoming Voice Call
initialize_cross_signing Initialize CrossSigning
initial_sync_request_content ${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason:
%s

Note that this action will restart the app and it may take some time.
initial_sync_request_reason_unignored_users - Some users have been unignored
initial_sync_request_title Initial sync request
initial_sync_start_downloading Initial sync:
Downloading data… 		പ്രാരംഭ സമന്വയം:
ഡാറ്റ ഡൗൺലോഡുചെയ്യുന്നു…
initial_sync_start_importing_account Initial sync:
Importing account… 		പ്രാരംഭ സമന്വയം:
അക്കൗണ്ട് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു…
initial_sync_start_importing_account_crypto Initial sync:
Importing crypto 		പ്രാരംഭ സമന്വയം:
ക്രിപ്‌റ്റോ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു
initial_sync_start_importing_account_data Initial sync:
Importing account data 		പ്രാരംഭ സമന്വയം:
അക്കൗണ്ട് ഡാറ്റ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു
initial_sync_start_importing_account_invited_rooms Initial sync:
Importing invited rooms 		പ്രാരംഭ സമന്വയം:
ക്ഷണിക്കപ്പെട്ട മുറികൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms Initial sync:
Loading your conversations
If you've joined lots of rooms, this might take a while 		പ്രാരംഭ സമന്വയം:
ചേർന്ന മുറികൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു
initial_sync_start_importing_account_left_rooms Initial sync:
Importing left rooms 		പ്രാരംഭ സമന്വയം:
ഉപേക്ഷിച്ച മുറികൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു
initial_sync_start_importing_account_rooms Initial sync:
Importing rooms 		പ്രാരംഭ സമന്വയം:
മുറികൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു
initial_sync_start_server_computing Initial sync:
Waiting for server response… 		പ്രാരംഭ സമന്വയം:
സെർവർ പ്രതികരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു…
invalid_qr_code_uri Invalid QR code (Invalid URI)!
invitation_sent_to_one_user Invitation sent to %1$s
invitations_header Invites കഷണങ്ങൾ
invitations_sent_to_one_and_more_users Invitations sent to %1$s and one more
invitations_sent_to_two_users Invitations sent to %1$s and %2$s

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Malayalam
Initial Sync പ്രാരംഭ സമന്വയം Element Android

Source information

Key
initial_sync_request_title
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ml/strings.xml, string 146