View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

cannot_call_yourself_with_invite
English
You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation
0/810
Key English Malayalam State
time_unit_hour_short h
time_unit_minute_short min
time_unit_second_short sec
denied_permission_generic Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings.
denied_permission_camera To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings.
denied_permission_voice_message To send voice messages, please grant the Microphone permission.
missing_permissions_title Missing permissions
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call ഒരു കോൺഫറൻസ് കോൾ ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room ഈ മുറിയിൽ ഒരു കോൾ ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room You do not have permission to start a call ഒരു കോൾ ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല
video_meeting Start video meeting വീഡിയോ മീറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കുക
audio_meeting Start audio meeting ഓഡിയോ മീറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കുക
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation
failed_to_add_widget Failed to add widget
failed_to_remove_widget Failed to remove widget
or or അല്ലെങ്കിൽ
done Done ചെയ്‌തു
call_notification_answer Accept സ്വീകരിക്കുക
call_notification_reject Decline നിരസിക്കുക
call_notification_hangup Hang Up മാറ്റിവയ്ക്കുക
action_sign_out Sign out പുറത്തു കടക്കുക
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out?
action_voice_call Voice Call വോയ്സ് കോൾ
action_video_call Video Call വീഡിയോ കോൾ
action_view_threads View Threads
action_mark_all_as_read Mark all as read എല്ലാം വായിച്ചതായി കാണിക്കൂ
action_quick_reply Quick reply പെട്ടെന്നുള്ള മറുപടി
action_mark_room_read Mark as read വായിച്ചതായി കാണിക്കൂ
Key English Malayalam State
call_tile_voice_active Active voice call
call_tile_voice_call_has_ended Voice call ended • %1$s
call_tile_voice_declined Voice call declined
call_tile_voice_incoming Incoming voice call
call_tile_voice_missed Missed voice call
call_tile_you_declined_this_call You declined this call
call_transfer_connect_action Connect ബന്ധിപ്പിക്കുക
call_transfer_consult_first Consult first
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s
call_transfer_failure An error occurred while transferring call
call_transfer_title Transfer കൈമാറുക
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person
call_transfer_users_tab_title Users ഉപയോക്താക്കൾ
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation
cannot_dm_self Cannot DM yourself!
change_identity_server Change identity server
change_password_summary Set a new account password…
change_room_directory_network Change network
change_space Change Space
choose_locale_current_locale_title Current language
choose_locale_loading_locales Loading available languages…
choose_locale_other_locales_title Other available languages
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll
closed_poll_option_title Closed poll
command_confetti Sends the given message with confetti
command_description_add_to_space Add to the given Space
command_description_avatar_for_room Changes your avatar in this current room only
command_description_ban_user Bans user with given id

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Malayalam
Accept സ്വീകരിക്കുക Element Android
Call back തിരിച്ചു വിളിക്കുക Element Android
This call has ended ഈ കോൾ അവസാനിച്ചു Element Android
Voice Call വോയ്സ് കോൾ Element Android
You started a call നിങ്ങൾ ഒരു കോൾ ആരംഭിച്ചൂ Element Android

Source information

Key
cannot_call_yourself_with_invite
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ml/strings.xml, string 256