View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages
English
You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.
0/940
Key English Malayalam State
notification_listening_for_notifications Listening for notifications
notification_noisy_notifications Noisy notifications
notification_silent_notifications Silent notifications നിശബ്‌ദ അറിയിപ്പുകൾ
title_activity_settings Settings ക്രമീകരണങ്ങൾ
title_activity_bug_report Bug report ബഗ് റിപ്പോർട്ട്
title_activity_choose_sticker Send a sticker ഒരു സ്റ്റിക്കർ അയയ്‌ക്കുക
title_activity_keys_backup_setup Key Backup കീ ബാക്കപ്പ്
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup കീ ബാക്കപ്പ് ഉപയൊഗിക്കൂ
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages എന്റെ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത സന്ദേശങ്ങളൊന്നും എനിക്ക് വേണ്ട
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys…
are_you_sure Are you sure? നിങ്ങൾക്കു ഉറപ്പാണോ?
backup Back up ബാക്കപ്പ്
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.
sign_out_failed_dialog_message Cannot reach the homeserver. If you sign out anyway, this device will not be erased from your device list, you may want to remove it using another client.
sign_out_anyway Sign out anyway
loading Loading… ലഭ്യമാക്കുന്നു…
ok OK ശരി
later Later പിന്നീട്
permalink Permalink പെർമാലിങ്ക്
view_source View Source ഉറവിടം കാണുക
view_decrypted_source View Decrypted Source
none None ഒന്നുമില്ല
report_content Report Content ഉള്ളടക്കം റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക
start_chatting Start Chatting ചാറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കുക
spaces Spaces
time_unit_hour_short h
time_unit_minute_short min
time_unit_second_short sec
Key English Malayalam State
share_confirm_room Do you want to send this attachment to %1$s?
share_space_link_message Join my space %1$s %2$s
share_without_verifying_short_label Share പങ്കിടുക
shortcut_disabled_reason_room_left The room has been left!
shortcut_disabled_reason_sign_out The session has been signed out!
show_advanced Show advanced വിപുലമായത് കാണിക്കൂ
signed_out_notice It can be due to various reasons:

• You’ve changed your password on another session.

• You have deleted this session from another session.

• The administrator of your server has invalidated your access for security reason.
signed_out_submit Sign in again
signed_out_title You’re signed out
sign_out_anyway Sign out anyway
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys…
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages എന്റെ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത സന്ദേശങ്ങളൊന്നും എനിക്ക് വേണ്ട
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.
sign_out_failed_dialog_message Cannot reach the homeserver. If you sign out anyway, this device will not be erased from your device list, you may want to remove it using another client.
skip_for_now Skip for now
small Small ചെറുത്
soft_logout_clear_data_dialog_content Clear all data currently stored on this device?
Sign in again to access your account data and messages.
soft_logout_clear_data_dialog_e2e_warning_content You’ll lose access to secure messages unless you sign in to recover your encryption keys.
soft_logout_clear_data_dialog_title Clear data ഡാറ്റ മായ്ക്കൂ
soft_logout_clear_data_notice Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device.

Clear it if you’re finished using this device, or want to sign in to another account.
soft_logout_clear_data_submit Clear all data എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കൂ
soft_logout_clear_data_title Clear personal data സ്വകാര്യ ഡാറ്റ മായ്ക്കൂ
soft_logout_signin_e2e_warning_notice Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device.
soft_logout_signin_notice Your homeserver (%1$s) admin has signed you out of your account %2$s (%3$s).
soft_logout_signin_password_hint Password രഹസ്യവാക്ക്
soft_logout_signin_submit Sign in
soft_logout_signin_title Sign in

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Malayalam
All messages എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും Element Android
Call back തിരിച്ചു വിളിക്കുക Element Android
Messages സന്ദേശങ്ങൾ Element Android
Unread messages വായിക്കാത്ത സന്ദേശങ്ങൾ Element Android

Source information

Key
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ml/strings.xml, string 228