View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_widget_removed_by_you
English
You removed %1$s widget
33/230
Key English Malayalam State
notice_room_avatar_removed %1$s removed the room avatar %1$s മുറിയുടെ അവതാർ നീക്കം ചെയ്‌തു
notice_room_avatar_removed_by_you You removed the room avatar നിങ്ങൾ മുറിയുടെ അവതാർ നീക്കംചെയ്‌തു
notice_room_third_party_invite %1$s sent an invitation to %2$s to join the room %1$s മുറിയിൽ ചേരാൻ %2$s ന് ക്ഷണം അയച്ചു
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %1$s to join the room മുറിയിൽ ചേരാൻ നിങ്ങൾ %1$s ന് ഒരു ക്ഷണം അയച്ചു
notice_direct_room_third_party_invite %1$s invited %2$s %1$s %2$sനെ ക്ഷണിച്ചു
notice_direct_room_third_party_invite_by_you You invited %1$s നിങ്ങൾ %1$s നെ ക്ഷണിച്ചു
notice_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s to join the room %2$sന് മുറിയിൽ ചേരുന്നതിനുള്ള ക്ഷണം %1$s റദ്ദാക്കി
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s to join the room %1$sന് മുറിയിൽ ചേരുന്നതിനുള്ള ക്ഷണം നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കി
notice_direct_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s %1$s %2$sനുള്ള ക്ഷണം റദ്ദാക്കി
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s %1$sനുള്ള ക്ഷണം നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കി
notice_room_third_party_registered_invite %1$s accepted the invitation for %2$s %1$s %2$sനുള്ള ക്ഷണം സ്വീകരിച്ചു
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %1$s %1$s നുള്ള ക്ഷണം നിങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു
notice_widget_added %1$s added %2$s widget %1$s %2$s വിജറ്റ് ചേർത്തു
notice_widget_added_by_you You added %1$s widget നിങ്ങൾ %1$s വിജറ്റ് ചേർത്തു
notice_widget_removed %1$s removed %2$s widget %1$s %2$s വിജറ്റ് നീക്കം ചെയ്തു
notice_widget_removed_by_you You removed %1$s widget നിങ്ങൾ %1$s വിജറ്റ് നീക്കം ചെയ്തു
notice_widget_modified %1$s modified %2$s widget %1$s %2$s വിജറ്റ് പരിഷ്ക്കരിച്ചു
notice_widget_modified_by_you You modified %1$s widget നിങ്ങൾ %1$s വിജറ്റ് പരിഷ്ക്കരിച്ചു
power_level_admin Admin അഡ്മിൻ
power_level_moderator Moderator മോഡറേറ്റർ
power_level_default Default തനത്
power_level_custom Custom (%1$d) ഇച്ഛാനുസൃതം (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom ഇച്ഛാനുസൃതം
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. നിങ്ങൾ %1$s ന്റെ അധികാര നില മാറ്റി.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s %2$s ന്റെ അധികാര നില മാറ്റി.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല: %s **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. അയച്ചയാളുടെ ഉപകരണം ഈ സന്ദേശത്തിനുള്ള കീകൾ ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ചിട്ടില്ല.
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
unable_to_send_message Unable to send message സന്ദേശം അയയ്‌ക്കാനായില്ല
Key English Malayalam State
notice_room_visibility_invited all room members, from the point they are invited. എല്ലാ മുറി അംഗങ്ങളും, അവരെ ക്ഷണിച്ച സമയം മുതൽ.
notice_room_visibility_joined all room members, from the point they joined. എല്ലാ മുറി അംഗങ്ങളും, അവർ ചേർന്ന സമയം മുതൽ.
notice_room_visibility_shared all room members. എല്ലാ മുറി അംഗങ്ങളും.
notice_room_visibility_world_readable anyone. ആർക്കും.
notice_room_withdraw %1$s withdrew %2$s's invitation %1$s %2$s ന്റെ ക്ഷണം പിൻവലിച്ചു
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %1$s's invitation നിങ്ങൾ %1$s ന്റെ ക്ഷണം പിൻവലിച്ചു
notice_room_withdraw_with_reason %1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s %1$s %2$sന്റെ ക്ഷണം പിൻവലിച്ചു. കാരണം: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s %1$sന്റെ ക്ഷണം നിങ്ങൾ പിൻവലിച്ചു. കാരണം: %2$s
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
notice_widget_added %1$s added %2$s widget %1$s %2$s വിജറ്റ് ചേർത്തു
notice_widget_added_by_you You added %1$s widget നിങ്ങൾ %1$s വിജറ്റ് ചേർത്തു
notice_widget_modified %1$s modified %2$s widget %1$s %2$s വിജറ്റ് പരിഷ്ക്കരിച്ചു
notice_widget_modified_by_you You modified %1$s widget നിങ്ങൾ %1$s വിജറ്റ് പരിഷ്ക്കരിച്ചു
notice_widget_removed %1$s removed %2$s widget %1$s %2$s വിജറ്റ് നീക്കം ചെയ്തു
notice_widget_removed_by_you You removed %1$s widget നിങ്ങൾ %1$s വിജറ്റ് നീക്കം ചെയ്തു
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: %2$d message
notification_compat_summary_title %d notification
notification_initial_sync Initial Sync…
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room
notification_invitations %d invitation
notification_listening_for_events Listening for events
notification_listening_for_notifications Listening for notifications
notification_new_invitation New Invitation
notification_new_messages New Messages
notification_noisy Noisy ശബ്ദമേറിയത്
notification_noisy_notifications Noisy notifications
notification_off Off ഓഫ്
notification_sender_me Me ഞാൻ
notification_silent Silent നിശബ്ദത

Loading…

User avatar vivekkj123

New translation

Element Android / Element Android App — Malayalam

You removed %1$s widget
നിങ്ങൾ %1$s വിജറ്റ് നീക്കം ചെയ്തു
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Malayalam
%1$s created the room %1$s മുറി സൃഷ്ടിച്ചു Element Android

Source information

Key
notice_widget_removed_by_you
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ml/strings.xml, string 103