Element Android/Element Android App — Latvian @ Element Translations: Share my code

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Latvian
add_people	Add people	Pievienot cilvēkus
invite_users_to_room_action_invite	INVITE	UZAICINĀT
inviting_users_to_room	Inviting users…	Uzaicina lietotājus…
invite_users_to_room_title	Invite Users	Uzaicināt lietotājus
invite_friends	Invite friends	Uzaicināt draugus
invite_friends_text	Hey, talk to me on ${app_name}: %s	Sazinieties ar mani izmantojot ${app_name}: %s
invite_friends_rich_title	🔐️ Join me on ${app_name}	🔐️ Pievienojies ${app_name}
invitation_sent_to_one_user	Invitation sent to %1$s	Uzaicinājums nosūtīts uz %1$s
invitations_sent_to_two_users	Invitations sent to %1$s and %2$s	Uzaicinājumi nosūtīti uz %1$s un %2$s
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code	Tas nav derīgs matrix QR kods
invitations_sent_to_one_and_more_users	Invitations sent to %1$s and one more	Uzaicinājums nosūtīts %1$s
invite_users_to_room_failure	We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again.	Mēs nevarējām uzaicināt lietotājus. Lūgums pārbaudīt uzaicināmos lietotājus un mēģināt vēlreiz.
invite_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway? %s	Nebija iespējams atrast profilus zemāk uzskaitītajiem Matrix identifikatoriem. Vai vienalga tos uzaicināt? %s
invite_unknown_users_dialog_submit	Invite anyway	Vienalga uzaicināt
user_code_scan	Scan a QR code	Skenēt QR kodu
user_code_share	Share my code	Dalīties ar manu kodu
user_code_my_code	My code	Mans kods
user_code_info_text	Share this code with people so they can scan it to add you and start chatting.	Ar šo kodu ir jādalās ar citiem cilvēkiem, lai viņi varētu to nolasīt, lai pievienotu Tevi un uzsāktu tērzēt.
choose_locale_current_locale_title	Current language	Pašreizējā valoda
choose_locale_other_locales_title	Other available languages	Citas pieejamās valodas
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	Ielādē pieejamās valodu…
open_terms_of	Open terms of %s	Atvērt %s noteikumus
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?	Atvienoties no identitāšu servera %s?
identity_server_error_outdated_identity_server	This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2.	Šis identitāšu serveris ir novecojis. ${app_name} nodrošina tikai API V2.
identity_server_error_outdated_home_server	This operation is not possible. The homeserver is outdated.	Šī darbība nav iespējama. Mājasserveris ir novecojis.
identity_server_error_no_identity_server_configured	Please first configure an identity server.	Vispirms konfigurējiet identitātes serveri.
identity_server_error_terms_not_signed	Please first accepts the terms of the identity server in the settings.	Vispirms iestatījumos pieņemiet identitātes servera noteikumus.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported	For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.	Privātuma nolūkos ${app_name} nodrošina ar jaucējkodu slēptu lietotāja e-pasta adrešu un tālruņa numuru sūtīšanu.
identity_server_error_binding_error	The association has failed.	Sasaiste neizdevās.
identity_server_error_no_current_binding_error	There is no current association with this identifier.	Nav pašreizējas sasaistes ar šo identifikatoru.
identity_server_user_consent_not_provided	The user consent has not been provided.	Nav sniegta lietotāja piekrišana.

Key	English	Latvian
upgrade_room_update_parent_space	Automatically update space parent	Automātiski uzaicināt vietas vecākvienumu
upgrade_room_warning	Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities. This usually only affects how the room is processed on the server.	Istabas jaunināšana ir sarežģīta darbība un parasti ir ieteicama, kad istaba ir nepastāvīga kļūdu, trūkstošu iespēju vai drošības ievainojamību dēļ. Tas parasti tikai ietekmē to, kā istaba tiek apstrādāta serverī.
upgrade_security	Encryption upgrade available	Pieejams šifrēšanas atjauninājums
uploads_files_no_result	There are no files in this room	Šajā istabā nav neviena faila
uploads_files_subtitle	%1$s at %2$s	%1$s pie %2$s
uploads_files_title	FILES	FAILI
uploads_media_no_result	There are no media in this room	Šajā istabā nav multivides
uploads_media_title	MEDIA	Multivide
use_as_default_and_do_not_ask_again	Use as default and do not ask again	Izmantot pēc noklusējuma un neprasīt atkal
use_file	Use File	Izmantot failu
use_latest_app	Use the latest ${app_name} on your other devices:	Izmantojiet jaunāko ${app_name} citās savās ierīcēs:
use_other_session_content_description	Use the latest ${app_name} on your other devices, ${app_name} Web, ${app_name} Desktop, ${app_name} iOS, ${app_name} for Android, or another cross-signing capable Matrix client	Izmantojiet jaunāko ${app_name} citās savās ierīcēs, ${app_name} Web, ${app_name} Desktop, ${app_name} iOS, ${app_name} Android, vai kādu citu Matrix lietotni ar cross-signing atbalstu
user_code_info_text	Share this code with people so they can scan it to add you and start chatting.	Ar šo kodu ir jādalās ar citiem cilvēkiem, lai viņi varētu to nolasīt, lai pievienotu Tevi un uzsāktu tērzēt.
user_code_my_code	My code	Mans kods
user_code_scan	Scan a QR code	Skenēt QR kodu
user_code_share	Share my code	Dalīties ar manu kodu
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	Meklēt pēc vārda, ID vai pasta
use_recovery_key	Use Recovery Key	Izmantot atkopšanas atslēgu
user_invites_you	%s invites you	%s uzaicina Tevi
username	Username	Lietotājvārds
user_reported_as_inappropriate_content	The user has been reported. If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.	Par lietotāju tika ziņots. Ja nevēlies vairs redzēt saturu no šī lietotāja, to var neņemt vērā, lai paslēptu ziņas.
user_reported_as_inappropriate_title	Reported user	Ziņots lietotājs
verification_cancelled	Verification Canceled	Apliecināšana atcelta
verification_cannot_access_other_session	Use a Recovery Passphrase or Key	Izmantot atkopšanas paroles vārdkopu vai atslēgu
verification_code_notice	Compare the code with the one displayed on the other user's screen.	Salīdziniet kodu ar to, kas parādīts otra lietotāja ekrānā.
verification_conclusion_compromised	One of the following may be compromised: - Your homeserver - The homeserver the user you’re verifying is connected to - Yours, or the other users’ internet connection - Yours, or the other users’ device	Kaut kam no uzskaitītā var būt ietekmēta drošība: - mājasserveris - majassserveris, kuram pieslēdzies apliecināmais lietotājs - Tavs vai otra lietotāja interneta pieslēgums - Tava vai otra lietotāja ierīce
verification_conclusion_not_secure	Not secure	Nav droša
verification_conclusion_ok_notice	Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.	Saziņa ar šo lietotāju ir pilnībā šifrēta un trešās puses to nevar nolasīt.
verification_conclusion_ok_self_notice	Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.	Jaunā sesija tagad ir apliecināta. Tai ir piekļuve šifrētajām ziņām, un citi lietotāji redzēs to kā uzticamu.
verification_conclusion_warning	Untrusted sign in	Neuzticama pieteikšanās

Loading…

tlpbu

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Latvian

English

Share my code

Latvian

Dalīties ar manu kodu

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

user_code_share

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 1983