Element Android/Element Android App — Latvian @ Element Translations: Show All Sessions

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Latvian
room_settings_enable_encryption_dialog_content	Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly.	Tiklīdz iespējots, istabas šifrēšanu nevar atspējot. Šifrētā istabā sūtītas ziņas nav redzamas serverim, tikai istabas dalībniekiem. Šifrēšanas iespējošana var neļaut pareizi strādāt daudzām robotprogrammatūrām un tiltiem.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit	Enable encryption	Iespējot šifrēšanu
verification_request_notice	To be secure, verify %s by checking a one-time code.	Lai būtu droši, jāapliecina %s ar vienreizēja koda palīdzību.
verification_request_start_notice	To be secure, do this in person or use another way to communicate.	Lai būtu droši, dariet to klātienē vai izmantojiet citu komunikācijas veidu.
verification_emoji_notice	Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order.	Salīdziniet unikālās emocijzīmes, pārliecinoties tās ir vienādā secībā.
verification_code_notice	Compare the code with the one displayed on the other user's screen.	Salīdziniet kodu ar to, kas parādīts otra lietotāja ekrānā.
verification_conclusion_ok_notice	Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.	Saziņa ar šo lietotāju ir pilnībā šifrēta un trešās puses to nevar nolasīt.
verification_conclusion_ok_self_notice	Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.	Jaunā sesija tagad ir apliecināta. Tai ir piekļuve šifrētajām ziņām, un citi lietotāji redzēs to kā uzticamu.
encryption_information_cross_signing_state	Cross-Signing	Starpierīču parakstīšana
encryption_information_dg_xsigning_complete	Cross-Signing is enabled Private Keys on device.	Starpierīču parakstīšana ir iespējota Privātās atslēgas ierīcē.
encryption_information_dg_xsigning_trusted	Cross-Signing is enabled Keys are trusted. Private keys are not known	Starpierīču parakstīšana ir iespējota Atslēgas ir uzticamas. Privātās atslēgas nav zināmas
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted	Cross-Signing is enabled. Keys are not trusted	Starpierīču parakstīšana ir iespējota. Atslēgas nav uzticamas
encryption_information_dg_xsigning_disabled	Cross-Signing is not enabled	Starpierīču parakstīšana nav iespējota
settings_hs_admin_e2e_disabled	Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.	Servera pārvaldītājs uzstādījis pilnīgas šifrēšanas atspējošanu privātās istabās un tiešajās ziņās kā noklusējumu.
settings_active_sessions_list	Active Sessions	Aktīvās sesijas
settings_active_sessions_show_all	Show All Sessions	Parādīt visas sesijas
settings_active_sessions_manage	Manage Sessions	Pārvaldīt sesijas
settings_active_sessions_signout_device	Sign out of this session	Atteikties no šīs sesijas
settings_sessions_list	Sessions	Sesijas
settings_server_name	Server name	Servera nosaukums
settings_server_version	Server version	Servera versija
settings_server_upload_size_title	Server file upload limit	Servera datņu augšupielādes ierobežojums
settings_server_upload_size_content	Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s.	Mājasserveris pieņem pielikumus (datnes, multivides u.c.), kuru izmērs nepārsniedz %s.
settings_server_upload_size_unknown	The limit is unknown.	Robeža nav zināma.
settings_server_room_versions	Room Versions 👓	Istabu versijas 👓
settings_server_default_room_version	Default Version	Noklusējuma versija
settings_server_room_version_stable	stable	stabila
settings_server_room_version_unstable	unstable	nestabila
settings_failed_to_get_crypto_device_info	No cryptographic information available	Nav pieejama kriptogrāfiska informācija
settings_active_sessions_verified_device_desc	This session is trusted for secure messaging because you verified it:	Šī sesija ir uzticama drošai ziņapmaiņai, jo Tu to apliecināji:
settings_active_sessions_unverified_device_desc	Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:	Jāapliecina šī sesija, lai atzīmētu to kā uzticamu un piešķirtu piekļuvi šifrētām ziņām. Ja netika veikta pieteikšanās šajā sesijā, konts varētu būt iesaistīts drošības pārkāpumā:

Key	English	Latvian
set_a_security_phrase_notice	Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.	Jāievada tikai sev zināma drošības vārdkopa, kas tiek izmantota, lai noslēpumus serverī padarītu drošus.
set_a_security_phrase_title	Set a Security Phrase	Iestatīt drošības vārdkopu
set_link_create	Create a link	Izveidot saiti
set_link_edit	Edit link	Labot saiti
set_link_link	Link	Saite
set_link_text	Text	Teksts
settings	Settings	Iestatījumi
settings_12_24_timestamps	Show timestamps in 12-hour format	Rādīt ziņu laiku 12 stundu formātā (piem. 12:12pm)
settings_acceptable_use_policy	Acceptable Use Policy	Pieņemamas izmantošanas nosacījums
settings_access_token	Access Token	Piekļuves pilnvara
settings_access_token_summary	Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.	Piekļuves pilnvara sniedz pilnu piekļuvi kontam. To nevajag kopīgot ne ar vienu.
settings_account_data	Account Data	Konta dati
settings_active_sessions_count	%d active session	%d aktīvu sesiju
settings_active_sessions_list	Active Sessions	Aktīvās sesijas
settings_active_sessions_manage	Manage Sessions	Pārvaldīt sesijas
settings_active_sessions_show_all	Show All Sessions	Parādīt visas sesijas
settings_active_sessions_signout_device	Sign out of this session	Atteikties no šīs sesijas
settings_active_sessions_unverified_device_desc	Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:	Jāapliecina šī sesija, lai atzīmētu to kā uzticamu un piešķirtu piekļuvi šifrētām ziņām. Ja netika veikta pieteikšanās šajā sesijā, konts varētu būt iesaistīts drošības pārkāpumā:
settings_active_sessions_verified_device_desc	This session is trusted for secure messaging because you verified it:	Šī sesija ir uzticama drošai ziņapmaiņai, jo Tu to apliecināji:
settings_add_email_address	Add email address	Pievienot epasta adresi
settings_add_phone_number	Add phone number	Pievienot tālruņa numuru
settings_advanced	Advanced	Papildu
settings_advanced_settings	Advanced settings	Papildu iestatījumi
settings_agree_to_terms	Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.	Piekrītiet identitāšu servera (%s) pakalpojumu sniegšanas noteikumiem, lai padarītu sevi atrodamu citiem, izmantojot epasta adresi vai tālruņa numuru.
settings_always_show_timestamps	Show timestamps for all messages	Vienmēr rādīt ziņu laiku
settings_analytics	Analytics	Analītika
settings_app_info_link_summary	Show the application info in the system settings.	Rādīt lietotnes informāciju sistēmas iestatījumos.
settings_app_info_link_title	Application info	Lietotnes informācija
settings_app_term_conditions	Terms & conditions	Lietošanas noteikumi
settings_autoplay_animated_images_summary	Play animated images in the timeline as soon as they are visible	Atskaņot kustīgos laika joslas attēlus, tiklīdz tie ir redzami

Loading…

tlpbu

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Latvian

English

Show All Sessions

Latvian

Parādīt visas sesijas

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_active_sessions_show_all

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 1768