Element Android/Element Android App — Latvian @ Element Translations: Ask for confirmation before starting a call

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Latvian
login_error_ssl_peer_unverified	SSL Error: the peer's identity has not been verified.	SSL kļūda: Peer identitāte nav pārbaudīta.
login_error_ssl_other	SSL Error.	SSL kļūda.
error_unauthorized	Unauthorized, missing valid authentication credentials	Neautorizēts, trūkstošas autentifikācijas apliecības
login_error_bad_json	Malformed JSON	Bojāts JSON
login_error_not_json	Did not contain valid JSON	Nav derīgs JSON
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	Nosūtīti par daudz pieprasījumi
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	Atkārtoti pieprasīt šifrēšanas atslēgas no citām savām sesijām.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Lūgums palaist ${app_name} citā ierīcē, kas var atšifrēt ziņu, lai tā varētu nosūtīt šīs sesijas atslēgas.
membership_changes	%d membership change	%d biedru izmaiņu
compression_opt_list_original	Original	Sākotnējais
compression_opt_list_large	Large	Lielu
compression_opt_list_medium	Medium	Vidēju
compression_opt_list_small	Small	Mazu
settings_call_category	Calls	Zvani
settings_call_show_confirmation_dialog_title	Prevent accidental call	Novērst nejaušu zvanu
settings_call_show_confirmation_dialog_summary	Ask for confirmation before starting a call	Pirms zvana uzsākšanas lūgt apstiprinājumu
settings_call_ringtone_use_app_ringtone	Use default ${app_name} ringtone for incoming calls	Izmantot noklusējuma ${app_name} zvana signālu ienākošajiem zvaniem
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	Ienākoša zvana signāls
settings_call_ringtone_dialog_title	Select ringtone for calls:	Izvēlieties zvana signālu:
call	Call	Zvans
call_connecting	Call connecting…	Tiek veidots zvana savienojums…
call_ringing	Call ringing…	Zvana…
call_ended	Call ended	Zvans beigts
missed_audio_call	Missed audio call	%d neatbildētu zvanu
missed_video_call	Missed video call	%d neatbildētu video zvanu
incoming_video_call	Incoming Video Call	Ienākošs VIDEO zvans
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	Ienākošs AUDIO zvans
call_in_progress	Call In Progress…	Notiek zvans…
video_call_in_progress	Video Call In Progress…	Notiek video zvans…
video_call_with_participant	Video call with %s	Video zvans ar %s
audio_call_with_participant	Audio call with %s	Zvans ar %s

Key	English	Latvian
settings_autoplay_animated_images_title	Autoplay animated images	Automātiski atskaņot kustīgos attēlus
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode	Fona Sinhronizācijas Režīms
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	Optimizēts akumulatoram
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	${app_name} sinhronizēsies fonā tā, lai saudzētu ierīces ierobežotos resursus (bateriju). Atkarībā no ierīces resursu stāvokļa, operētājsistēma var atlikt sinhronizāciju.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	Bez fona sinhronizācijas
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.	Par ienākošajiem ziņojumiem netiks paziņots, kad lietotne darbojas fonā.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	Optimizēts reālajam laikam
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.	${app_name} ik brīdi sinhronizēsies fonā noteiktā laikā (pielāgojams). Tas ietekmēs radio un baterijas izmantošanu, tiks attēlots pastāvīgs paziņojums, kas norādīs, ka ${app_name} klausās notikumus.
settings_background_sync	Background synchronization	Sinhronizācija
settings_call_category	Calls	Zvani
settings_call_invitations	Call invitations	Uzaicinājumi ar zvanu
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	Uzstādīt zvanu paziņojumus
settings_call_ringtone_dialog_title	Select ringtone for calls:	Izvēlieties zvana signālu:
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	Ienākoša zvana signāls
settings_call_ringtone_use_app_ringtone	Use default ${app_name} ringtone for incoming calls	Izmantot noklusējuma ${app_name} zvana signālu ienākošajiem zvaniem
settings_call_show_confirmation_dialog_summary	Ask for confirmation before starting a call	Pirms zvana uzsākšanas lūgt apstiprinājumu
settings_call_show_confirmation_dialog_title	Prevent accidental call	Novērst nejaušu zvanu
settings_category_composer	Message editor	Ziņu redaktors
settings_category_room_directory	Room directory	Istabu katalogs
settings_category_timeline	Timeline	Laika josla
settings_change_password	Change password	Nomainīt paroli
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	Izmantojiet /konfeti komandu vai nosūtiet ziņu, kas satur ❄️ or 🎉
settings_chat_effects_title	Show chat effects	Rādīt tērzēšanas iespaidus
settings_clear_cache	Clear cache	Iztīrīt kešatmiņu
settings_clear_media_cache	Clear media cache	Iztīrīt mediju kešatmiņu
settings_contact	Local contacts	Lokālie kontakti
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Piekļuve kontaktiem
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Kontaktu valsts
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Ziņas, kuras satur manu rādāmo vārdu
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Ziņas, kuras satur manu lietotājvārdu

Loading…

Line_2nd

New translation

Element Android / Element Android App — Latvian

English

Ask for confirmation before starting a call

Latvian

Pirms zvana uzsākšanas lūgt apstiprinājumu

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_call_show_confirmation_dialog_summary

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 437