Element Android/Element Android App — Latvian @ Element Translations: Message from %s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Latvian
set_link_create	Create a link	Izveidot saiti
set_link_edit	Edit link	Labot saiti
message_reply_to_prefix	In reply to	Atbildē uz
message_reply_to_sender_sent_file	sent a file.	nosūtīja datni.
message_reply_to_sender_sent_audio_file	sent an audio file.	nosūtīja skaņas datni.
message_reply_to_sender_sent_voice_message	sent a voice message.	nosūtīja balss ziņu.
message_reply_to_sender_sent_image	sent an image.	nosūtīja attēlu.
message_reply_to_sender_sent_video	sent a video.	nosūtīja video.
message_reply_to_sender_sent_sticker	sent a sticker.	nosūtīja uzlīmi.
message_reply_to_sender_created_poll	created a poll.	izveidoja aptauju.
message_reply_to_sender_ended_poll	ended a poll.	noslēdza aptauju.
message_reply_to_poll_preview	Poll	Aptauja
message_reply_to_ended_poll_preview	Ended poll	Noslēgtās aptaujas
settings_access_token	Access Token	Piekļuves pilnvara
settings_access_token_summary	Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.	Piekļuves pilnvara sniedz pilnu piekļuvi kontam. To nevajag kopīgot ne ar vienu.
pill_message_from_user	Message from %s	Ziņa no %s
pill_message_from_unknown_user	Message	Ziņa
pill_message_in_room	Message in %s	Ziņa %s
pill_message_in_unknown_room	Message in room	Ziņa istabā
pill_message_unknown_room_or_space	Room/Space	Istaba/vieta

Key	English	Latvian
passphrase_empty_error_message	Please enter a passphrase	Lūgums ievadīt paroles vārdkopu
passphrase_enter_passphrase	Enter passphrase	Ievadīt paroles vārdkopu
passphrase_passphrase_does_not_match	Passphrase doesn’t match	Paroles vārdkopa nesakrīt
passphrase_passphrase_too_weak	Passphrase is too weak	Paroles vārdkopa ir pārāk vāja
permalink	Permalink	Iekšējā saite
permalink_malformed	Your matrix.to link was malformed	matrix.to saite ir nepareizi veidota
permalink_unsupported_groups	Cannot open this link: communities have been replaced by spaces	Šo saiti nevar atvērt: kopienas tika aizstātas ar vietām
permissions_denied_add_contact	Allow permission to access your contacts.	Atļaujiet piekļuvi savām kontaktpersonām.
permissions_denied_qr_code	To scan a QR code, you need to allow camera access.	Lai nolasītu kvadrātkodu, jāatļauj piekļuve kamerai.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio	${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls. Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call.	${app_name} nepieciešama atļauja piekļūt kamerai un mikrofonam, lai veiktu videozvanus. Lūgums ļaut piekļuvi nākamajos uznirstošajos logos, lai nodrošinātu iespēju veikt zvanus.
permissions_rationale_msg_notification	${app_name} needs permission to display notifications. Notifications can display your messages, your invitations, etc. Please allow access on the next pop-ups to be able to view notification.	${app_name} ir nepieciešama atļauja attēlot paziņojumus. Tajos var tikt attēlotas ziņas, uzaicinājumi utt.. Lūgums atļaut piekļuvi nākamajos uznirstošajos logos, lai varētu skatīt paziņojumu.
permissions_rationale_msg_record_audio	${app_name} needs permission to access your microphone to perform audio calls.	${app_name}-am nepieciešama atļauja piekļūt mikrofonam, lai nodrošinātu audio zvanus.
permissions_rationale_popup_title	Information	Element informācija
phone_book_perform_lookup	Search for contacts on Matrix	Meklēt kontaktus Matrix
pill_message_from_unknown_user	Message	Ziņa
pill_message_from_user	Message from %s	Ziņa no %s
pill_message_in_room	Message in %s	Ziņa %s
pill_message_in_unknown_room	Message in room	Ziņa istabā
pill_message_unknown_room_or_space	Room/Space	Istaba/vieta
please_wait	Please wait…	Lūgums uzgaidīt…
poll_end_action	End poll	Noslēgt aptauju
poll_end_room_list_preview	Poll ended	Aptauja noslēgta
poll_no_votes_cast	No votes cast	Nav saņemti balsojumi
poll_option_vote_count	%1$d vote	%1$d balsojumu
poll_response_room_list_preview	Vote cast	Saņemtais balsojums
poll_total_vote_count_after_ended	Final result based on %1$d vote	Galīgais iznākums, pamatojoties uz %1$d balsojumiem
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted	%1$d vote cast. Vote to the see the results	Saņemti %1$d balsojumi. Jābalso, lai redzētu iznākumu
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted	Based on %1$d vote	Pamatojoties uz %1$d balsojumiem
poll_type_title	Poll type	Aptaujas veids
poll_undisclosed_not_ended	Results will be visible when the poll is ended	Iznākums būs redzams, kad aptauja būs beigusies

Loading…

Edgarsons

New translation

Element Android / Element Android App — Latvian

English

Message from %s

Latvian

Ziņa no %s

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

pill_message_from_user

Source string comment

Pills

Flags

java-format

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 2643