Element Android/Element Android App — Latvian @ Element Translations: Upgrade public room

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Latvian
space_mark_as_not_suggested	Mark as not suggested	Atzīmēt kā neieteikto
space_manage_rooms_and_spaces	Manage rooms and spaces	Pārvaldīt istabas un vietas
preference_show_all_rooms_in_home	Show all rooms in Home	Sākumsadaļā rādīt visas istabas
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	Visas istabas, kurās ir dalība, tiks rādītas sākumsadaļā.
spaces_feeling_experimental_subspace	Feeling experimental? You can add existing spaces to a space.	Jūtams izmēģinājuma gars? Vietai ir iespējams pievienot esošas vietas.
spaces_no_server_support_title	It looks like your homeserver does not support Spaces yet	Izskatās, ka Tavs mājasserveris vēl nenodrošina vietas
spaces_no_server_support_description	Please contact your homeserver admin for further information	Lūgums sazināties ar mājasservera pārvaldītāju, lai uzzinātu vairāk
this_space_has_no_rooms	This space has no rooms	Šajā vietā nav istabu
this_space_has_no_rooms_not_admin	Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite. You don’t have permission to add rooms.	Dažas istabas var būt paslēptas, jo tās ir privātas un ir nepieciešams uzaicinājums. Nav atļaujas pievienot istabas.
this_space_has_no_rooms_admin	Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.	Dažas istabas var būt paslēptas, jo tās ir privātas un ir nepieciešams uzaicinājums.
unnamed_room	Unnamed Room	Istaba bez nosaukuma
joining_replacement_room	Join replacement room	Pievienoties aizvietotājistabai
it_may_take_some_time	Please be patient, it may take some time.	Lūgums paciesties, tas var aizņemt kādu laiku.
upgrade	Upgrade	Jaunināt
upgrade_required	Upgrade Required	Nepieciešams jauninājums
upgrade_public_room	Upgrade public room	Jaunināt publisko istabu
upgrade_private_room	Upgrade private room	Jaunināt privāto istabu
upgrade_room_warning	Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities. This usually only affects how the room is processed on the server.	Istabas jaunināšana ir sarežģīta darbība un parasti ir ieteicama, kad istaba ir nepastāvīga kļūdu, trūkstošu iespēju vai drošības ievainojamību dēļ. Tas parasti tikai ietekmē to, kā istaba tiek apstrādāta serverī.
upgrade_public_room_from_to	You'll upgrade this room from %1$s to %2$s.	Šī istaba tiks jaunināta no %1$s uz %2$s.
upgrade_room_auto_invite	Automatically invite users	Automātiski uzaicināt lietotājus
upgrade_room_update_parent_space	Automatically update space parent	Automātiski uzaicināt vietas vecākvienumu
upgrade_room_no_power_to_manage	You need permission to upgrade a room	Ir nepieciešama atļauja, lai jauninātu istabu
room_using_unstable_room_version	This room is running room version %s, which this homeserver has marked as unstable.	Šī istaba darbojas ar istabu laidienu %s, ko šis mājasserveris ir atzīmējis kā nepastāvīgu.
room_upgrade_to_recommended_version	Upgrade to the recommended room version	Jaunināt uz ieteicamo istabas versiju
error_failed_to_join_room	Sorry, an error occurred while trying to join: %s	Atvainojamies, atgadījās kļūda pievienošanās mēģinājuma laikā: %s
a11y_start_voice_message	Record Voice Message	Ierakstīt balss ziņu
voice_message_slide_to_cancel	Slide to cancel	Slidināt, lai atceltu
a11y_play_voice_message	Play Voice Message	Atskaņot balss ziņu
a11y_pause_voice_message	Pause Voice Message	Apturēt balss ziņu
a11y_stop_voice_message	Stop Recording	Apturēt ierakstīšanu
a11y_recording_voice_message	Recording voice message	Ieraksta balss ziņu

Key	English	Latvian
unable_to_decrypt_some_events_in_poll	Due to decryption errors, some votes may not be counted	Atšifrēšanas kļūdu dēļ daži balsojumi var netikt ieskaitīti
unable_to_send_message	Unable to send message	Neizdodas nosūtīt ziņu
unencrypted	Unencrypted	Nešifrēts
unexpected_error	Unexpected error	Neparedzēta kļūda
unifiedpush_distributor_background_sync	Background synchronization	Sinhronizēšana fonā
unifiedpush_distributor_fcm_fallback	Google Services	Google pakalpojumi
unifiedpush_getdistributors_dialog_title	Choose how to receive notifications	Izvēlēties, kā saņemt paziņojumus
unignore	Unignore	Pārstāt ignorēt
universal_link_malformed	The link was malformed	Saite bija nepareizi veidota
unknown_error	Sorry, an error occurred	Atvainotie, notikusi kļūda
unnamed_room	Unnamed Room	Istaba bez nosaukuma
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Nepazīstama komanda: %s
updating_your_data	Updating your data…	Atjauno datus…
upgrade	Upgrade	Jaunināt
upgrade_private_room	Upgrade private room	Jaunināt privāto istabu
upgrade_public_room	Upgrade public room	Jaunināt publisko istabu
upgrade_public_room_from_to	You'll upgrade this room from %1$s to %2$s.	Šī istaba tiks jaunināta no %1$s uz %2$s.
upgrade_required	Upgrade Required	Nepieciešams jauninājums
upgrade_room_auto_invite	Automatically invite users	Automātiski uzaicināt lietotājus
upgrade_room_for_restricted	Anyone in %s will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.	Ikviens no %s varēs atrast šo istabu un pievienoties tai - nav nepieciešams pašrocīgi visus uzaicināt. To jebkurā laikā būs iespējams mainīt istabas iestatījumos.
upgrade_room_for_restricted_no_param	Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.	Ikviens vecākvietā varēs atrast šo istabu un pievienoties tai - nav nepieciešams pašrocīgi visus uzaicināt. To jebkurā laikā ir iespējams mainīt istabas iestatījumos.
upgrade_room_for_restricted_note	Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room.	Lūgums ņemt vērā, ka jaunināšana izveidos jaunu istabas versiju. Visas pašreizējās ziņas paliks šajā arhivētajā istabā.
upgrade_room_no_power_to_manage	You need permission to upgrade a room	Ir nepieciešama atļauja, lai jauninātu istabu
upgrade_room_update_parent_space	Automatically update space parent	Automātiski uzaicināt vietas vecākvienumu
upgrade_room_warning	Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities. This usually only affects how the room is processed on the server.	Istabas jaunināšana ir sarežģīta darbība un parasti ir ieteicama, kad istaba ir nepastāvīga kļūdu, trūkstošu iespēju vai drošības ievainojamību dēļ. Tas parasti tikai ietekmē to, kā istaba tiek apstrādāta serverī.
upgrade_security	Encryption upgrade available	Pieejams šifrēšanas atjauninājums
uploads_files_no_result	There are no files in this room	Šajā istabā nav neviena faila
uploads_files_subtitle	%1$s at %2$s	%1$s pie %2$s
uploads_files_title	FILES	FAILI
uploads_media_no_result	There are no media in this room	Šajā istabā nav multivides

Loading…

Edgarsons

New translation

Element Android / Element Android App — Latvian

English

Upgrade public room

Latvian

Jaunināt publisko istabu

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

upgrade_public_room

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 2282