Element Android/Element Android App — Latvian @ Element Translations: Share

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Source string comment Keep the label as small as possible

Key share_without_verifying_short_label

English

Latvian

8/100

Needs editing

Key	English	Latvian
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	Pieprasījumā iztrūkst user_id.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Istaba %s ir neredzama.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Iztrūks obligāts parametrs.
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Pievienot Matrix lietotnes
room_manage_integrations	Manage Integrations	Pārvaldīt integrācijas
room_no_active_widgets	No active widgets	Nav aktīvu logrīku
settings_labs_native_camera	Use native camera	Lietot iebūvēto kameru
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Jāsāknē sistēmas kamera, nevis pielāgotas kameras ekrāns.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Lai turpinātu, ir jāapstiprina šī pakalpojuma noteikumi.
timeline_error_room_not_found	Sorry, this room has not been found. Please retry later.%s	Diemžēl šī istaba netika atrasta. Lūgums vēlāk mēģināt vēl.%s
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Tu pievienoji jaunu ierīci '%s', kura pieprasa šifrēšanas atslēgas.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Jauna sesija pieprasa šifrēšanas atslēgas. Sesijas nosaukums: %1$s Redzēta pēdējo reizi: %2$s Ja neesat pierakstījies citā sesijā, ignorējiet šo pieprasījumu.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Tava neapliecinātā sesija '%s' pieprasa šifrēšanas atslēgas.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Neapliecināta sesija pieprasa šifrēšanas atslēgas. Sesijas nosaukums: %1$s Pēdējā darbība: %2$s Ja nepieteicies citā sesijā, šis pieprasījums nav jāņem vērā.
start_verification	Start verification	Sākt tās verifikāciju
share_without_verifying_short_label	Share	Dalīties
key_share_request	Key Share Request	Atslēgas kopīgošanas pieprasījums
ignore_request_short_label	Ignore	Nerādīt nevienu šī dalībnieka ziņu
command_error	Command error	Komandas kļūda
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Nepazīstama komanda: %s
command_problem_with_parameters	The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.	Komandai "%s" nepieciešami vairāk parametri vai arī kāds no parametriem ir nepareizs.
command_not_supported_in_threads	The command "%s" is recognized but not supported in threads.	Komanda "%s" tika atpazīta, bet to nevar izmantot pavedienos.
command_description_emote	Displays action	Parāda darbību
command_description_ban_user	Bans user with given id	Liedz pieeju lietotājam ar norādīto id
command_description_unban_user	Unbans user with given id	Atceļ pieejas liegumu lietotājam ar norādīto id
command_description_ignore_user	Ignores a user, hiding their messages from you	Neņem vērā lietotāju, slēpjot tā ziņojumus
command_description_unignore_user	Stops ignoring a user, showing their messages going forward	Pārtrauc lietotāja ignorēšanu, rādot viņa ziņojumus
command_description_op_user	Define the power level of a user	Definē lietotāja statusu
command_description_deop_user	Deops user with given id	Atceļ operatora statusu lietotājam ar norādīto Id
command_description_room_name	Sets the room name	Iestata istabas nosaukumu
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	Uzaicina lietotāju ar norādīto id uz pašreizējo istabu

Key	English	Latvian
settings_troubleshoot_test_system_settings_title	System Settings.	Sistēmas iestatījumi.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed	Failed to register FCM token to homeserver: %1$s	Neizdevās reģistrēt FCM pilnvaru mājasserverī: %1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix	Register token	Reģistrēt žetonu
settings_troubleshoot_test_token_registration_success	FCM token successfully registered to homeserver.	FCM pilnvara veiksmīgi reģistrēta mājasserverī.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title	Token Registration	Žetona Reģistrācija
settings_troubleshoot_title	Troubleshoot	Atkļūdot
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	Rādīt visas ziņas no %s?
settings_user_interface	User interface	Lietotāja saskarne
settings_user_settings	User settings	Lietotāja iestatījumi
settings_version	Version	Versija
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	Trīcēt, kad piemin lietotāju
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded	Kad istabas ir jauninātas
share_by_text	Share by text	Kopīgot ar tekstu
share_confirm_room	Do you want to send this attachment to %1$s?	Vai vēlaties sūtīt šo pielikumu %1$s?
share_space_link_message	Join my space %1$s %2$s	Pievienojies manai Telpai %1$s %2$s
share_without_verifying_short_label	Share	Dalīties
shortcut_disabled_reason_room_left	The room has been left!	Istaba ir pamesta.
shortcut_disabled_reason_sign_out	The session has been signed out!	Ir veikta izrakstīšanās no sesijas.
show_advanced	Show advanced	Rādīt papildu iestatījumus
signed_out_notice	It can be due to various reasons: • You’ve changed your password on another session. • You have deleted this session from another session. • The administrator of your server has invalidated your access for security reason.	To var izraisīt dažādi iemesli: • Citā sesijā ir nomainīta parole. • Citā sesijā ir izdzēsta šī sesija. • Servera pārvaldītājs piekļuvi ir padarījis par spēkā neesošu drošības apsvērumu dēļ.
signed_out_submit	Sign in again	Pierakstīties vēlreiz
signed_out_title	You’re signed out	Tu esi atteicies
sign_out_anyway	Sign out anyway	Vienalga atteikties
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	Dublē atslēgas…
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	Es nevēlos manas šifrētās ziņas
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	Notiek atslēgu rezerves kopēšana. Ja Tu tagad izrakstīsies, Tu zaudēsi piekļuvi savām šifrētajām ziņām.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	Drošai atslēgu rezerves kopēšanai jābūt ieslēgtai visās sesijās, lai izvairītos no piekļuves zaudēšanas šifrētajām ziņām.
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	Tu zaudēsi savas šifrētās ziņas, ja tagad atteiksies
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Tu zaudēsi piekļuvu savām šifrētajām ziņām, ja pirms atteikšanās neveiksi atslēgu rezerves kopēšanu.
sign_out_failed_dialog_message	Cannot reach the homeserver. If you sign out anyway, this device will not be erased from your device list, you may want to remove it using another client.	Mājasserveris nav sasniedzams. Ja vienalga tiks veikta atteikšanās, šī ierīce netiks izdzēsta no ierīču saraksta, tādēļ nepieciešamības gadījumā tā ir noņemama citā klientā.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Dalīties
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Dalīties
	Translated Element Android/Element Android App	Dalīties

Loading…

tlpbu

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Latvian

English

Latvian

Dalīties

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

share_without_verifying_short_label

Source string comment

Keep the label as small as possible

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 1024