Element Android/Element Android App — Latvian @ Element Translations: Start audio meeting

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Latvian
report_content	Report Content	Ziņot par saturu
start_chatting	Start Chatting	Uzsākt tērzēšanu
spaces	Spaces	Telpas
time_unit_hour_short	h	h
time_unit_minute_short	min	min.
time_unit_second_short	sec	sek.
denied_permission_generic	Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings.	Trūkst dažu atļauju, lai veiktu šo darbību. Lūgums tās nodrošināt sistēmas iestatījumos.
denied_permission_camera	To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings.	Lai veiktu šo darbību, lūgums nodrošināt kameras atļauju sistēmas iestatījumos.
denied_permission_voice_message	To send voice messages, please grant the Microphone permission.	Lai sūtītu balss ziņojumus, piešķiriet Mikrofona atļauju.
missing_permissions_title	Missing permissions	Trūkst atļauju
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	Nav atļaujas uzsākt sapulces zvanu šajā istabā
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	Nav atļaujas uzsākt sapulces zvanu
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	Nav atļaujas uzsākt zvanu šajā istabā
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	Nav atļaujas uzsākt zvanu
video_meeting	Start video meeting	Sākt video sanāksmi
audio_meeting	Start audio meeting	Sākt audio sanāksmi
audio_video_meeting_description	Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.	Sanāksmes izmanto Jitsi drošības un atļauju nosacījumus. Visi cilvēki, kas pašlaik atrodas telpā, redzēs uzaicinājumu pievienoties, kamēr notiek sanāksme.
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	Tu nevari uzsākt zvanu ar sevi
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	Nevar uzsākt zvanu ar sevi, jāpagaida, līdz dalībnieki apstiprinās uzaicinājumu
failed_to_add_widget	Failed to add widget	Neizdevās ielādēt logrīku
failed_to_remove_widget	Failed to remove widget	Neizdevās noņemt logrīku
or	or	vai
done	Done	Gatavs
call_notification_answer	Accept	Pieņemt
call_notification_reject	Decline	Noraidīt
call_notification_hangup	Hang Up	Nolikt
action_sign_out	Sign out	Atteikties
action_sign_out_confirmation_simple	Are you sure you want to sign out?	Vai tiešām atteikties?
action_voice_call	Voice Call	Balss zvans
action_video_call	Video Call	Video zvans
action_view_threads	View Threads	Skatīt pavedienus

Key	English	Latvian
attachment_type_location	Location	Atrašanās vieta
attachment_type_poll	Poll	Aptauja
attachment_type_selector_camera	Camera	Kamera
attachment_type_selector_contact	Contact	Kontakts
attachment_type_selector_file	Attachments	Pielikumi
attachment_type_selector_gallery	Photo library	Attēlu bibliotēka
attachment_type_selector_location	Location	Atrašanās vieta
attachment_type_selector_poll	Polls	Aptaujas
attachment_type_selector_sticker	Stickers	Uzlīmes
attachment_type_selector_text_formatting	Text formatting	Teksta formatēšana
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast	Balss apraide
attachment_type_sticker	Sticker	Uzlīme
attachment_type_voice_broadcast	Voice Broadcast	Balss apraide
attachment_viewer_item_x_of_y	%1$d of %2$d	%1$d no %2$d
audio_call_with_participant	Audio call with %s	Zvans ar %s
audio_meeting	Start audio meeting	Sākt audio sanāksmi
audio_message_file_size	(%1$s)	(%1$s)
audio_message_reply_content	%1$s (%2$s)	%1$s (%2$s)
audio_video_meeting_description	Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.	Sanāksmes izmanto Jitsi drošības un atļauju nosacījumus. Visi cilvēki, kas pašlaik atrodas telpā, redzēs uzaicinājumu pievienoties, kamēr notiek sanāksme.
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	Lūgums pārskatīt un pieņemt šī mājasservera nosacījumus:
auth_biometric_key_invalidated_message	Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.	Biometriskā autentificēšanās tika atspējota, jo nesen tika pievienots jauns biometriskās autentifikācijas veids. To var atkal iespējot iestatījumos.
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	Šī epasta adrese jau tiek izmantota.
authentication_error	Failed to authenticate	Neizdevās autentificēties
auth_forgot_password	Forgot password?	Aizmirsāt paroli?
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	Šķiet ievadīta nederīga epasta adrese
auth_invalid_login_deactivated_account	This account has been deactivated.	Šis konts ir deaktivizēts.
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Nepareizs lietotājvārds un/vai parole
auth_invalid_login_param_space_in_password	Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.	Nepareizs lietotājvārds un/vai parole. Ievadītā parole sākas vai beidzas ar atstarpēm. Lūgums pārbaudīt to.
auth_login	Log in	Pierakstīties
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Pieteikties ar vienoto pierakstīšanos

Loading…

Line_2nd

New translation

Element Android / Element Android App — Latvian

English

Start audio meeting

Latvian

Sākt audio sanāksmi

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

audio_meeting

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 253