View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

create_space
English
Create space
14/120
Key English Latvian State
create_spaces_loading_message Creating Space… Izveido Telpu…
create_space_topic_hint Description Apraksts
invite_people_to_your_space Invite people to your space Uzaiciniet cilvēkus uz savu Telpu
invite_people_menu Invite people Uzaicināt cilvēkus
invite_to_space Invite to %s Uzaicināt uz %s
invite_people_to_your_space_desc It’s just you at the moment. %s will be even better with others. Šobrīd esi tikai tu. %s būs vēl labāk kopā ar citiem.
invite_by_email Invite by email Ielūgt pa e-pastu
invite_by_username_or_mail Invite by username or mail Ielūgt pēc lietotājvārda vai pa e-pastu
invite_by_link Share link Kopīgot saiti
invite_to_space_with_name Invite to %s Uzaicināt uz %s
invite_to_space_with_name_desc They’ll be able to explore %s Viņi varēs izpētīt %s
invite_just_to_this_room Just to this room Tikai uz šo istabu
invite_just_to_this_room_desc They won’t be a part of %s Tie nebūs daļa no %s
share_space_link_message Join my space %1$s %2$s Pievienojies manai Telpai %1$s %2$s
skip_for_now Skip for now Pagaidām izlaist
create_space Create space Izveidot Telpu
join_space Join Space Pievienoties Telpai
join_anyway Join Anyway Pievienoties tāpat
room_alias_preview_not_found This alias is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Pašlaik šis aizstājvārds nav pieejams.
Vēlāk jāmēģina vēlreiz vai jāvaicā istabas pārvaldītājam, lai pārbauda, vai Tev ir piekļuve.
create_space_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. In order to invite teammates and be discoverable by them, configure one below. Pašlaik netiek izmantots identitātes serveris. Lai varētu uzaicināt komandas biedrus un būtu tiem atklājams, jāiestata tāds zemāk.
finish_setting_up_discovery Finish setting up discovery. Pabeigt atklājamības izveidošanu.
discovery_invite Invite by email, find contacts and more… Uzaicināt e-pastā, atrast kontaktus un vēl…
finish_setup Finish setup Pabeigt iestatīšanu
discovery_section Discovery (%s) Atklājamība (%s)
space_people_you_know %d person you know has already joined Jau pievienojušies %d zināmu cilvēku
space_explore_activity_title Explore rooms Izpētīt istabas
space_add_child_title Add rooms Pievienot istabas
leave_space Leave Pamest
space_leave_radio_buttons_title Things in this space Lietas šajā vietā
space_leave_radio_button_all Leave all Pamest visu
space_leave_radio_button_none Leave none Nepamest neko
Key English Latvian State
create_room_disable_federation_title Block anyone not part of %s from ever joining this room Bloķēt pievienošanos šai istabai ikvienam, kas nav daļa no %s
create_room_dm_failure We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again. Mēs nevarējām izveidot tiešās saziņas istabu. Lūgums pārbaudīt uzaicināmos lietotājus un mēģināt vēlreiz.
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. Šifrēšana nevar tikt atspējota, ja reiz tikusi iespējota.
create_room_encryption_title Enable encryption Iespējot šifrēšanu
create_room_federation_error The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s 		Istaba ir izveidota, bet daži ielūgumi nav nosūtīti šāda iemesla dēļ:

%s
create_room_in_progress Creating room… Izveido istabu…
create_room_name_hint Name Nosaukums
create_room_name_section Room name Istabas nosaukums
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Jebkurš varēs pievienoties istabai
create_room_public_title Public Publiska
create_room_settings_section Room settings Istabas iestatījumi
create_room_topic_hint Topic Temats
create_room_topic_section Room topic (optional) Istabas temats (izvēles)
create_room_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway?

%s 		Nebija iespējams atrast profilus zemāk uzskaitītajiem Matrix identifikatoriem. Vai vienalga uzsākt tērzēšanu?

%s
create_room_unknown_users_dialog_submit Start chat anyway Vienalga uzsākt tērzēšanu
create_space Create space Izveidot Telpu
create_space_alias_hint Space address Telpas adrese
create_space_error_empty_field_space_name Give it a name to continue. Dodiet tam nosaukumu, lai turpinātu.
create_space_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. In order to invite teammates and be discoverable by them, configure one below. Pašlaik netiek izmantots identitātes serveris. Lai varētu uzaicināt komandas biedrus un būtu tiem atklājams, jāiestata tāds zemāk.
create_space_in_progress Creating space… Izveido Telpu…
create_spaces_choose_type_label What type of space do you want to create? Kādu Telpu vēlaties izveidot?
create_spaces_default_public_random_room_name Random Nejaušs
create_spaces_default_public_room_name General Vispārīgi
create_spaces_details_private_header Add some details to help people identify it. You can change these at any point. Pievienojiet sīkāku informāciju, lai palīdzētu cilvēkiem to identificēt. Tās var mainīt jebkurā brīdī.
create_spaces_details_public_header Add some details to help it stand out. You can change these at any point. Pievienojiet dažas detaļas, lai tā izceltos. Tās var mainīt jebkurā brīdī.
create_spaces_invite_public_header Who are your teammates? Kas ir Tavi komandas biedri?
create_spaces_invite_public_header_desc Ensure the right people have access to %s company. You can invite more later. Nodrošiniet piekļuvi %s uzņēmumam pareizajiem cilvēkiem. Vēlāk varat uzaicināt vairāk.
create_spaces_join_info_help To join an existing space, you need an invite. Lai pievienotos esošai Telpai, ir nepieciešams ielūgums.
create_spaces_just_me Just me Tikai es
create_spaces_loading_message Creating Space… Izveido Telpu…

Loading…

User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Latvian

Create Sspace
2 years ago
User avatar Line_2nd

New translation

Element Android / Element Android App — Latvian

Create space
Izveidot Telpu
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
create_space
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 2225