View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

passphrase_passphrase_too_weak
English
Passphrase is too weak
30/220
Key English Latvian State
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>. Šis mājasserveris ir sasniedzis savu ikmēneša aktīvo lietotāju ierobežojumu, tādēļ <b>daži lietotāji nevarēs pieteikties</b>.
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Šis mājasserveris ir sasniedzis savu ikmēneša aktīvo lietotāju ierobežojumu.
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. Jāpalūdz %s, lai palielina šo ierobežojumu.
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. Jāpalūdz %s, lai turpinātu izmantot šo pakalpojumu.
unknown_error Sorry, an error occurred Atvainotie, notikusi kļūda
merged_events_expand expand izvērst
merged_events_collapse collapse sakļaut
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
x_plus +%d %d+
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Nav atrasts derīgs Google Play Services APK. Paziņojumi var nedarboties pareizi.
passphrase_create_passphrase Create passphrase Izveidot paroles vārdkopu
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Apstiprināt paroles vārdkopu
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Ievadīt paroles vārdkopu
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match Paroles vārdkopa nesakrīt
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase Lūgums ievadīt paroles vārdkopu
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak Paroles vārdkopa ir pārāk vāja
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message Please delete the passphrase if you want ${app_name} to generate a recovery key. Lūgums izdzēst paroles vārdkopu, ja ir vēlams, lai ${app_name} izveidotu atkopšanas atslēgu.
keys_backup_setup_step1_title Never lose encrypted messages Nekad nepazaudējiet šifrētās ziņas
keys_backup_setup_step1_description Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them. 		Ziņojumi šifrētās istabās ir nodrošināti ar pilnīgu šifrēšanu. Tikai sarunas dalībniekiem ir atslēgas, lai izlasītu šos ziņojumus.

Atslēgas jātur drošībā, lai izvairītos no to pazaudēšanas.
keys_backup_setup Start using Key Backup Sākt izmantot Atslēgu Dublēšanu
keys_backup_setup_step1_advanced (Advanced) (Advancēti)
keys_backup_setup_step1_manual_export Manually export keys Manuāli eksportēt atslēgas
keys_backup_setup_step2_text_title Secure your backup with a Passphrase. Aizsargā savu rezerves kopiju ar paroles vārdkopu!
keys_backup_setup_step2_text_description We’ll store an encrypted copy of your keys on your homeserver. Protect your backup with a passphrase to keep it secure.

For maximum security, this should be different from your account password. 		Mēs saglabāsim šifrētu atslēgu kopiju Tavā mājasserverī. Lai rezerves kopija būtu droša, tā ir jāaizsargā ar paroles vārdkopu.

Lai nodrošinātu vislielāko drošību, tai jāatšķiras no konta paroles.
keys_backup_setup_step2_button_title Set Passphrase Iestatīt paroles vārdkopu
keys_backup_setup_creating_backup Creating Backup Veido rezerves kopiju
keys_backup_setup_step1_recovery_key_alternative Or, secure your backup with a Recovery Key, saving it somewhere safe. Vai aizsargā rezerves kopiju ar atkopšanas atslēgu, saglabājot to drošā vietā.
keys_backup_setup_step2_skip_button_title (Advanced) Set up with Recovery Key (Papildu) Uzstādīt ar atkopšanas atslēgu
keys_backup_setup_step3_success_title Success ! Izdevās!
keys_backup_setup_step3_text_line1 Your keys are being backed up. Tiek veidota atslēgu rezerves kopija.
keys_backup_setup_step3_text_line2 Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.
Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) 		Atkopšanas atslēga ir drošības tīkls - to var izmantot, lai atjaunotu piekļuvi šifrētajām ziņām, ja aizmirsta paroles vārdkopa.
Atkopšanas atslēga ir jāglabā kādā ļoti drošā vietā, piemēram, paroļu pārvaldniekā (vai seifā)
Key English Latvian State
option_always_ask Always ask Vienmēr prasīt
option_send_files Send files Sūtīt failus
option_send_sticker Send sticker Sūtīt uzlīmi
option_send_voice Send voice Sūtīt balsi
option_take_photo Take photo Uzņemt foto
option_take_photo_video Take photo or video Uzņemt foto vai video
option_take_video Take video Uzņemt video
or or vai
or_other_mx_capable_client or another cross-signing capable Matrix client vai kādu citu Matrix lietotni ar cross-signing atbalstu
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know Other spaces or rooms you might not know Citas vietas vai istabas, kuras varētu būt zināmas
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Apstiprināt paroles vārdkopu
passphrase_create_passphrase Create passphrase Izveidot paroles vārdkopu
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase Lūgums ievadīt paroles vārdkopu
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Ievadīt paroles vārdkopu
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match Paroles vārdkopa nesakrīt
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak Paroles vārdkopa ir pārāk vāja
permalink Permalink Iekšējā saite
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed matrix.to saite ir nepareizi veidota
permalink_unsupported_groups Cannot open this link: communities have been replaced by spaces Šo saiti nevar atvērt: kopienas tika aizstātas ar vietām
permissions_denied_add_contact Allow permission to access your contacts. Atļaujiet piekļuvi savām kontaktpersonām.
permissions_denied_qr_code To scan a QR code, you need to allow camera access. Lai nolasītu kvadrātkodu, jāatļauj piekļuve kamerai.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio ${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		${app_name} nepieciešama atļauja piekļūt kamerai un mikrofonam, lai veiktu videozvanus.

Lūgums ļaut piekļuvi nākamajos uznirstošajos logos, lai nodrošinātu iespēju veikt zvanus.
permissions_rationale_msg_notification ${app_name} needs permission to display notifications. Notifications can display your messages, your invitations, etc.

Please allow access on the next pop-ups to be able to view notification. 		${app_name} ir nepieciešama atļauja attēlot paziņojumus. Tajos var tikt attēlotas ziņas, uzaicinājumi utt..

Lūgums atļaut piekļuvi nākamajos uznirstošajos logos, lai varētu skatīt paziņojumu.
permissions_rationale_msg_record_audio ${app_name} needs permission to access your microphone to perform audio calls. ${app_name}-am nepieciešama atļauja piekļūt mikrofonam, lai nodrošinātu audio zvanus.
permissions_rationale_popup_title Information Element informācija
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix Meklēt kontaktus Matrix
pill_message_from_unknown_user Message Ziņa
pill_message_from_user Message from %s Ziņa no %s
pill_message_in_room Message in %s Ziņa %s
pill_message_in_unknown_room Message in room Ziņa istabā

Loading…

User avatar Edgarsons

Translation changed

Element Android / Element Android App — Latvian

Passphrase is too weak
Frāzveida paroleParoles vārdkopa ir pārāk vāja
a year ago
User avatar tlpbu

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Latvian

Passphrase is too weak
Frāzveida parole pārāk vāja
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
passphrase_passphrase_too_weak
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 1100