View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_reject_with_reason_by_you
English
You rejected the invitation. Reason: %1$s
40/410
Key English Latvian State
event_status_sending_message Sending message… Sūta ziņu…
notice_room_invite_no_invitee_with_reason %1$s's invitation. Reason: %2$s %1$s uzaicinājums. Iemesls: %2$s
notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you Your invitation. Reason: %1$s Tavs uzaicinājums. Iemesls: %1$s
notice_room_invite_with_reason %1$s invited %2$s. Reason: %3$s %1$s uzaicināja %2$s. Iemesls: %3$s
notice_room_invite_with_reason_by_you You invited %1$s. Reason: %2$s Tu uzaicināji %1$s. Iemesls: %2$s
notice_room_invite_you_with_reason %1$s invited you. Reason: %2$s %1$s uzaicināja Tevi. Iemesls: %2$s
notice_room_join_with_reason %1$s joined the room. Reason: %2$s %1$s pievienojās istabai. Iemesls: %2$s
notice_room_join_with_reason_by_you You joined the room. Reason: %1$s Tu pievienojies istabai. Iemesls: %1$s
notice_direct_room_join_with_reason %1$s joined. Reason: %2$s %1$s pievienojās. Iemesls: %2$s
notice_direct_room_join_with_reason_by_you You joined. Reason: %1$s Tu pievienojies. Iemesls: %1$s
notice_room_leave_with_reason %1$s left the room. Reason: %2$s %1$s pameta istabu. Iemesls: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you You left the room. Reason: %1$s Tu pameti istabu. Iemesls: %1$s
notice_direct_room_leave_with_reason %1$s left. Reason: %2$s %1$s izgāja. Iemels: %2$s
notice_direct_room_leave_with_reason_by_you You left. Reason: %1$s Tu pameti. Iemesls: %1$s
notice_room_reject_with_reason %1$s rejected the invitation. Reason: %2$s %1$s noraidīja uzaicinājumu. Iemesls: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you You rejected the invitation. Reason: %1$s Tu noraidīji uzaicinājumu. Iemesls: %1$s
notice_room_remove_with_reason %1$s removed %2$s. Reason: %3$s %1$s padzina %2$s. Iemesls: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you You removed %1$s. Reason: %2$s Tu noņēmi %1$s. Iemesls: %2$s
notice_room_unban_with_reason %1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s %1$s atcēla %2$s pieejas liegumu. Iemesls: %3$s
notice_room_unban_with_reason_by_you You unbanned %1$s. Reason: %2$s Tu atcēli pieejas liegumu %1$s. Iemesls: %2$s
notice_room_ban_with_reason %1$s banned %2$s. Reason: %3$s %1$s liedza pieeju %2$s. Iemesls: %3$s
notice_room_ban_with_reason_by_you You banned %1$s. Reason: %2$s Tu liedzi pieeju %1$s. Iemesls: %2$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason %1$s accepted the invitation for %2$s. Reason: %3$s %1$s pieņēma uzaicinājumu %2$s. Iemesls: %3$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you You accepted the invitation for %1$s. Reason: %2$s Tu pieņēmi uzaicinājumu %1$s. Iemesls: %2$s
notice_room_withdraw_with_reason %1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s %1$s atsauca uzaicinājumu %2$s. Iemesls: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s Tu atsauci %1$s uzaicinājumu. Iemesls: %2$s
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. %1$s pievienoja %2$s kā šīs istabas adresi.
notice_room_aliases_added_by_you You added %1$s as an address for this room. Tu pievienoji %1$s kā šīs istabas adresi.
notice_room_aliases_removed %1$s removed %2$s as an address for this room. %1$s izdzēsa %2$s kā šīs istabas adresi.
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room. Tu noņēmi %1$s kā šīs istabas adresi.
notice_room_aliases_added_and_removed %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room. %1$s pievienoja %2$s un izdzēsa %3$s kā šīs istabas adreses.
Key English Latvian State
notice_room_join %1$s joined the room %1$s pievienojās
notice_room_join_by_you You joined the room Tu pievienojies istabai
notice_room_join_with_reason %1$s joined the room. Reason: %2$s %1$s pievienojās istabai. Iemesls: %2$s
notice_room_join_with_reason_by_you You joined the room. Reason: %1$s Tu pievienojies istabai. Iemesls: %1$s
notice_room_leave %1$s left the room %1$s pameta istabu
notice_room_leave_by_you You left the room Tu pameti istabu
notice_room_leave_with_reason %1$s left the room. Reason: %2$s %1$s pameta istabu. Iemesls: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you You left the room. Reason: %1$s Tu pameti istabu. Iemesls: %1$s
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s nomainīja istabas nosaukumu uz %2$s
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to: %1$s Tu nomainīji istabas nosaukumu uz %1$s
notice_room_name_removed %1$s removed the room name %1$s dzēsa istabas nosaukumu
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Tu noņēmi istabas nosaukumu
notice_room_reject %1$s rejected the invitation %1$s noraidīja uzaicinājumu
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Tu noraidīji uzaicinājumu
notice_room_reject_with_reason %1$s rejected the invitation. Reason: %2$s %1$s noraidīja uzaicinājumu. Iemesls: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you You rejected the invitation. Reason: %1$s Tu noraidīji uzaicinājumu. Iemesls: %1$s
notice_room_remove %1$s removed %2$s %1$s padzina %2$s
notice_room_remove_by_you You removed %1$s Tu noņēmi %1$s
notice_room_remove_with_reason %1$s removed %2$s. Reason: %3$s %1$s padzina %2$s. Iemesls: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you You removed %1$s. Reason: %2$s Tu noņēmi %1$s. Iemesls: %2$s
notice_room_server_acl_allow_is_empty 🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used. 🎉 Visi serveri ir aizliegti piedalīties! Šo istabu vairs nevar izmantot.
notice_room_server_acl_changes %d server ACLs change %d servera ACL izmaiņu
notice_room_server_acl_set_allowed • Servers matching %s are allowed. • Serveri, kuri atbilst %s ir atļauti.
notice_room_server_acl_set_banned • Servers matching %s are banned. • Serveri, kuri atbilst %s ir nobanoti.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are allowed. • Serveri ar vienādām IP ir atļauti.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are banned. • Serveri ar vienādām IP ir aizliegti.
notice_room_server_acl_set_title %s set the server ACLs for this room. %s iestatīja servera ACL šai istabai.
notice_room_server_acl_set_title_by_you You set the server ACLs for this room. Tu šai istabai iestatīji servera ACL.
notice_room_server_acl_updated_allowed • Servers matching %s are now allowed. • Serveri, kuri atbilst %s tagad ir atļauti.
notice_room_server_acl_updated_banned • Servers matching %s are now banned. • Serveri, kuri atbilst %s tagad ir aizliegti.

Loading…

User avatar Edgarsons

Translation changed

Element Android / Element Android App — Latvian

You rejected the invitation. Reason: %1$s
JūsTu noraidījāti uzaicinājumu. Iemesls: %1$s
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_reject_with_reason_by_you
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 165