Element Android/Element Android App — Latvian @ Element Translations: Unencrypted

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Latvian
use_recovery_key	Use Recovery Key	Izmantot atkopšanas atslēgu
enter_secret_storage_input_key	Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard	Jāatlasa sava atkopšanas atslēga vai jāievada tā pašrocīgi ierakstot vai ielīmējot no starpliktuves
failed_to_access_secure_storage	Failed to access secure storage	Neizdevās piekļūt drošajai krātuvei
bad_passphrase_key_reset_all_action	Forgot or lost all recovery options? Reset everything	Aizmirstas vai pazaudētas visas atkopšanas iespējas? Viss jāatiestata
secure_backup_reset_all	Reset everything	Pilna atiestatīšana
secure_backup_reset_all_no_other_devices	Only do this if you have no other device you can verify this device with.	Tas ir jādara tikai tad, ja nav citas ierīces, ar ko apliecināt šo ierīci.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long	Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.	Apliecināšanas atslēgu atiestatīšana ir neatgriezeniska. Pēc atiestatīšanas nevarēs piekļūt iepriekšējām šifrētajām ziņā, un visi draugi, kuri iepriekš ir Tevi apliecinājuši, redzēs drošības brīdinājumus līdz atkārtotai apliecināšanai.
secure_backup_reset_if_you_reset_all	If you reset everything	Ja viss tiek atiestatīts
secure_backup_reset_no_history	You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users	Tiks atsākts bez vēstures, ziņām, uzticamām ierīcēm un uzticamiem lietotājiem
secure_backup_reset_danger_warning	Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key.	Lūgums turpināt tikai tad, ja ir pārliecība, ka ir pazaudētas visas citas ierīces un drošības atslēga.
secure_backup_reset_devices_you_can_verify	Show the device you can verify with now	Jāparāda %d ierīces, ar kurām šobrīd var veikt apliecināšanu
command_confetti	Sends the given message with confetti	Nosūta doto ziņu ar konfeti
command_snow	Sends the given message with snowfall	Nosūta doto ziņu ar sniegu
default_message_emote_confetti	sends confetti 🎉	sūta konfeti 🎉
default_message_emote_snow	sends snowfall ❄️	sūta sniegu ❄️
unencrypted	Unencrypted	Nešifrēts
encrypted_unverified	Encrypted by an unverified device	Šifrēts ar neapliecinātu ierīci
encrypted_by_deleted	Encrypted by a deleted device	Šifrēts izdzēstā ierīcē
key_authenticity_not_guaranteed	The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.	Šīs šifrētās ziņas īstumu šajā ierīcē nevar nodrošināt.
review_unverified_sessions_title	You have unverified sessions	Tev ir neapliecinātas sesijas
review_unverified_sessions_description	Review to ensure your account is safe	Tās ir jāpārskata, lai nodrošinātu, ka konts ir drošs
verify_this_session	Verify the new login accessing your account: %1$s	Apliecini jauno pieteikšanos Tavam kontam: %1$s
cross_signing_verify_by_text	Manually Verify by Text	Pašrocīgi apliecināt ar tekstu
crosssigning_verify_session	Verify login	Apliecināt sesiju
cross_signing_verify_by_emoji	Interactively Verify by Emoji	Mijiedarbojoties apliecināt ar emocijzīmēm
confirm_your_identity	Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.	Apstiprināt savu identitāti ar šīs pieteikšanās apliecināšanu kādā citā savā sesijā, tādējādi nodrošinot piekļuvi šifrētajām ziņām.
confirm_your_identity_after_update	Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.	Drošā ziņapmaiņa tika uzlabota jaunākajā atjauninājumā. Lūgums atkārtoti apliecināt ierīci.
confirm_your_identity_quad_s	Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages.	Jāapstiprina identitāte ar šīs pieteikšanās apliecināšanu, tādējādi nodrošinot piekļuvi šifrētajām ziņām.
failed_to_initialize_cross_signing	Failed to set up Cross Signing	Neizdevās uzstādīt starpierīču parakstīšanu
error_empty_field_choose_user_name	Please choose a username.	Lūgums izvēlēties lietotājvārdu.
error_empty_field_choose_password	Please choose a password.	Lūgums izvēlēties paroli.

Key	English	Latvian
tooltip_attachment_file	Upload file	Augšupielādēt datni
tooltip_attachment_gallery	Send images and videos	Nosūtīt attēlus un video
tooltip_attachment_location	Share location	Kopīgot atrašanās vietu
tooltip_attachment_photo	Open camera	Atvērt kameru
tooltip_attachment_poll	Create poll	Izveidot aptauju
tooltip_attachment_sticker	Send sticker	Nosūtīt uzlīmi
tooltip_attachment_voice_broadcast	Start a voice broadcast	Uzsākt balss apraidi
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	Pārāk daudz kļūdu, tādēļ tiki izrakstīts
topic_prefix	Topic:	Temats:
trusted	Trusted	Uzticama
two	2	2
two_and_some_others_read	%1$s, %2$s and %3$d other read	%1$s, %2$s un %3$d citi izlasīja
two_users_read	%1$s and %2$s read	%1$s un %2$s izlasīja
unable_to_decrypt_some_events_in_poll	Due to decryption errors, some votes may not be counted	Atšifrēšanas kļūdu dēļ daži balsojumi var netikt ieskaitīti
unable_to_send_message	Unable to send message	Neizdodas nosūtīt ziņu
unencrypted	Unencrypted	Nešifrēts
unexpected_error	Unexpected error	Neparedzēta kļūda
unifiedpush_distributor_background_sync	Background synchronization	Sinhronizēšana fonā
unifiedpush_distributor_fcm_fallback	Google Services	Google pakalpojumi
unifiedpush_getdistributors_dialog_title	Choose how to receive notifications	Izvēlēties, kā saņemt paziņojumus
unignore	Unignore	Pārstāt ignorēt
universal_link_malformed	The link was malformed	Saite bija nepareizi veidota
unknown_error	Sorry, an error occurred	Atvainotie, notikusi kļūda
unnamed_room	Unnamed Room	Istaba bez nosaukuma
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Nepazīstama komanda: %s
updating_your_data	Updating your data…	Atjauno datus…
upgrade	Upgrade	Jaunināt
upgrade_private_room	Upgrade private room	Jaunināt privāto istabu
upgrade_public_room	Upgrade public room	Jaunināt publisko istabu
upgrade_public_room_from_to	You'll upgrade this room from %1$s to %2$s.	Šī istaba tiks jaunināta no %1$s uz %2$s.

Loading…

tlpbu

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Latvian

English

Unencrypted

Latvian

Nešifrēts

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

unencrypted

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 1948