View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Replaced string is the homeserver url
login_signup_to
English
Sign up to %1$s
20/150
Key English Latvian State
does_not_look_like_valid_email Doesn't look like a valid email address Neizskatās pēc derīgas e-pasta adreses
login_set_msisdn_title Set phone number Iestatiet tālruņa numuru
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you. Jānorāda tālruņa numurs, lai pēc izvēles ļauti sevi atklāt zināmiem cilvēkiem.
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. Lūgums izmantot starptautisko pierakstu.
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number Tālruņa numurs
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) Tālruņa numurs (izvēles)
login_set_msisdn_submit Next Tālāk
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number Apstipriniet tālruņa numuru
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. Mēs tikko nosūtījām kodu uz %1$s. Tas ir jāievada zemāk, lai apstiprinātu, ka tas esi Tu.
login_msisdn_confirm_hint Enter code Ievadīt kodu
login_msisdn_confirm_send_again Send again Nosūtīt atkārtoti
login_msisdn_confirm_submit Next Tālāk
login_msisdn_notice Please use the international format (phone number must start with '+') Lūgums izmantot starptautisko pierakstu (tālruņa numuram jāsākas ar “+”)
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+' Starptautiskajiem tālruņu numuriem jāsākas ar “+”
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it Tālruņa numurs šķiet nederīgs. Lūgums to pārbaudīt
login_signup_to Sign up to %1$s Reģistrēties uz %1$s
login_signin_username_hint Username or email Lietotājvārds vai epasts
login_signup_username_hint Username Lietotājvārds
login_signup_password_hint Password Parole
login_signup_submit Next Tālāk
login_signup_error_user_in_use That username is taken Šāds lietotājvārds jau ir aizņemts
login_signup_cancel_confirmation_title Warning Brīdinājums
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet. Stop the registration process? Konts vēl nav izveidots. Vai pārtraukt reģistrēšanos?
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org Izvēlēties matrix.org
login_a11y_choose_modular Select Element Matrix Services Izvēlēties Element Matrix Services
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver Izvēlēties pielāgotu mājasserveri
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge Lūgums izpildīt CAPTCHA izaicinājumu
login_terms_title Accept terms to continue Pieņemt noteikumus, lai turpinātu
login_wait_for_email_title Please check your email Lūgums pārbaudīt savu e-pastu
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		Mēs tikko nosūtījām e-pasta ziņojumu uz %1$s.
Lūgums atvērt tajā esošo saiti, lai turpinātu konta izveidi.
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. Ievadītais kods nav pareizs. Lūgums to pārbaudīt.
Key English Latvian State
login_signin Sign In Pierakstīties
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org' Šis nav derīgs identifikators. Sagaidāmais pieraksts: '@user:homeserver.org'
login_signin_matrix_id_hint Matrix ID Matrix ID
login_signin_matrix_id_notice If you set up an account on a homeserver, use your Matrix ID (e.g. @user:domain.com) and password below. Ja izveido kontu mājasserverī, zemāk jāizmanto savs Matrix Id (piemēram, @user:domain.com) un parole.
login_signin_matrix_id_password_notice If you don’t know your password, go back to reset it. Ja sava parole nav zināma, jādodas atpakaļ, lai to atiestatītu.
login_signin_matrix_id_title Sign in with Matrix ID Pierakstīties ar Matrix ID
login_signin_sso Continue with SSO Turpināt, izmantojot SSO
login_signin_to Sign in to %1$s Pierakstīties uz %1$s
login_signin_username_hint Username or email Lietotājvārds vai epasts
login_signup Sign Up Reģistrēties
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet. Stop the registration process? Konts vēl nav izveidots. Vai pārtraukt reģistrēšanos?
login_signup_cancel_confirmation_title Warning Brīdinājums
login_signup_error_user_in_use That username is taken Šāds lietotājvārds jau ir aizņemts
login_signup_password_hint Password Parole
login_signup_submit Next Tālāk
login_signup_to Sign up to %1$s Reģistrēties uz %1$s
login_signup_username_hint Username Lietotājvārds
login_social_continue Or Vai
login_social_continue_with Continue with %s Turpināt ar %s
login_social_signin_with Sign in with %s Pierakstīties ar %s
login_social_signup_with Sign up with %s Reģistrēties ar %s
login_social_sso single sign-on vienotā pierakstīšanās
login_splash_already_have_account I already have an account Man jau ir konts
login_splash_create_account Create account Izveidot kontu
login_splash_sign_in Sign In Pieteikties
login_splash_submit Get started Uzsākt
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Tērzēt ar cilvēkiem tieši vai grupās
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Paturiet saraksti privātu ar šifrēšanas palīdzību
login_splash_text3 Extend & customize your experience Paplašini un pielāgo savu pieredzi!
login_splash_title It's your conversation. Own it. Tā ir Tava sarakste. Tā pieder Tev.

Loading…

User avatar tlpbu

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Latvian

Sign up to %1$s
Reģistrēties uz %1$s
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_signup_to
Source string comment
Replaced string is the homeserver url
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 1593