View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_active_sessions_verified_device_desc
English
This session is trusted for secure messaging because you verified it:
63/690
Key English Latvian State
settings_active_sessions_list Active Sessions Aktīvās sesijas
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions Parādīt visas sesijas
settings_active_sessions_manage Manage Sessions Pārvaldīt sesijas
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session Atteikties no šīs sesijas
settings_sessions_list Sessions Sesijas
settings_server_name Server name Servera nosaukums
settings_server_version Server version Servera versija
settings_server_upload_size_title Server file upload limit Servera datņu augšupielādes ierobežojums
settings_server_upload_size_content Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s. Mājasserveris pieņem pielikumus (datnes, multivides u.c.), kuru izmērs nepārsniedz %s.
settings_server_upload_size_unknown The limit is unknown. Robeža nav zināma.
settings_server_room_versions Room Versions 👓 Istabu versijas 👓
settings_server_default_room_version Default Version Noklusējuma versija
settings_server_room_version_stable stable stabila
settings_server_room_version_unstable unstable nestabila
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available Nav pieejama kriptogrāfiska informācija
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it: Šī sesija ir uzticama drošai ziņapmaiņai, jo Tu to apliecināji:
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised: Jāapliecina šī sesija, lai atzīmētu to kā uzticamu un piešķirtu piekļuvi šifrētām ziņām. Ja netika veikta pieteikšanās šajā sesijā, konts varētu būt iesaistīts drošības pārkāpumā:
settings_active_sessions_count %d active session %d aktīvu sesiju
crosssigning_verify_this_session Verify this device Apliecināt šo ierīci
crosssigning_verify_after_update App updated Lietotne atjaunināta
crosssigning_cannot_verify_this_session Unable to verify this device Nebija iespējams apliecināt šo ierīci
crosssigning_cannot_verify_this_session_desc You won’t be able to access encrypted message history. Reset your Secure Message Backup and verification keys to start fresh. Nebūs iespējams piekļūt šifrēto ziņu vēsturei. Jāatiestata Drošo ziņu rezerves kopēšana un apliecinājuma atslēgas, lai sāktu no jauna.
verification_verify_with_another_device Verify with another device Apliecināt ar citu ierīci
verification_verify_identity Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others. Jāapliecina sava identitāte, lai piekļūtu šifrētajām ziņām un pierādītu citiem savu identitāti.
verification_open_other_to_verify Use an existing session to verify this one, granting it access to encrypted messages. Izmantojiet citu sesiju šis sesijas verifikācijai, tādējādi dodot piekļuvi šifrētām ziņām.
verification_profile_verify Verify Apstiprināt
verification_profile_verified Verified Apliecināts
verification_profile_warning Warning Brīdinājums
room_member_profile_failed_to_get_devices Failed to get sessions Neizdevās iegūt sesijas
room_member_profile_sessions_section_title Sessions Sesijas
trusted Trusted Uzticama
Key English Latvian State
set_link_edit Edit link Labot saiti
set_link_link Link Saite
set_link_text Text Teksts
settings Settings Iestatījumi
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format Rādīt ziņu laiku 12 stundu formātā (piem. 12:12pm)
settings_acceptable_use_policy Acceptable Use Policy Pieņemamas izmantošanas nosacījums
settings_access_token Access Token Piekļuves pilnvara
settings_access_token_summary Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone. Piekļuves pilnvara sniedz pilnu piekļuvi kontam. To nevajag kopīgot ne ar vienu.
settings_account_data Account Data Konta dati
settings_active_sessions_count %d active session %d aktīvu sesiju
settings_active_sessions_list Active Sessions Aktīvās sesijas
settings_active_sessions_manage Manage Sessions Pārvaldīt sesijas
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions Parādīt visas sesijas
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session Atteikties no šīs sesijas
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised: Jāapliecina šī sesija, lai atzīmētu to kā uzticamu un piešķirtu piekļuvi šifrētām ziņām. Ja netika veikta pieteikšanās šajā sesijā, konts varētu būt iesaistīts drošības pārkāpumā:
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it: Šī sesija ir uzticama drošai ziņapmaiņai, jo Tu to apliecināji:
settings_add_email_address Add email address Pievienot epasta adresi
settings_add_phone_number Add phone number Pievienot tālruņa numuru
settings_advanced Advanced Papildu
settings_advanced_settings Advanced settings Papildu iestatījumi
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Piekrītiet identitāšu servera (%s) pakalpojumu sniegšanas noteikumiem, lai padarītu sevi atrodamu citiem, izmantojot epasta adresi vai tālruņa numuru.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Vienmēr rādīt ziņu laiku
settings_analytics Analytics Analītika
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. Rādīt lietotnes informāciju sistēmas iestatījumos.
settings_app_info_link_title Application info Lietotnes informācija
settings_app_term_conditions Terms & conditions Lietošanas noteikumi
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible Atskaņot kustīgos laika joslas attēlus, tiklīdz tie ir redzami
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images Automātiski atskaņot kustīgos attēlus
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode Fona Sinhronizācijas Režīms
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Optimizēts akumulatoram

Loading…

This session is trusted for secure messaging because you verified it:
Šī sesija ir uzticama drošai ziņojumapmaiņai, jo jūsTu to verificējātapliecināji:
a year ago
This session is trusted for secure messaging because you verified it:
Šī sesija ir uzticama drošai ziņojumapmaiņai, jo jūs to verificējāt:
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_active_sessions_verified_device_desc
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 1782