View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_polls_ended_no_item_for_loaded_period
English
Singular
There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
Plural
There are no past polls for the past %1$d days.
Load more polls to view polls for previous days.
113/900
106/900
113/900

Plural formula: (n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)

Key English Latvian State
delete_poll_dialog_title Remove poll Noņemt aptauju
delete_poll_dialog_content Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed. Vai tiešām noņemt šo aptauju? To pēc noņemšanas vairs nevarēs atgūt.
edit_poll_title Edit poll Labot aptauju
poll_type_title Poll type Aptaujas veids
open_poll_option_title Open poll Atvērt aptauju
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted Balsotāji redz iznākumu, tiklīdz viņi ir nobalsojuši
closed_poll_option_title Closed poll Aizvērta aptauja
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll Iznākums tiek atklāts tikai pēc aptaujas noslēgšanas
ended_poll_indicator Ended the poll. Noslēdza aptauju.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted Atšifrēšanas kļūdu dēļ daži balsojumi var netikt ieskaitīti
room_polls_active Active polls Notiekošās aptaujas
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room Šajā istabā nav notiekošu aptauju
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Iepriekšējās %1$d dienās nav notiekošu aptauju.
Jāielādē vairāk aptauju, lai redzētu iepriekšējo dienu aptaujas.
room_polls_ended Past polls Noslēgušās aptaujas
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room Šajā istabā nav noslēgto aptauju
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Iepriekšējās %1$d dienās nav noslēgtu aptauju.
Jāielādē vairāk aptauju, lai apskatītu iepriekšējo dienu aptaujas.
room_polls_wait_for_display Displaying polls Attēlo aptaujas
room_polls_load_more Load more polls Ielādēt vairāk aptauju
room_polls_loading_error Error fetching polls. Kļūda aptauju izgūšanā.
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline Apskatīt aptauju laika joslā
location_activity_title_static_sharing Share location Kopīgot atrašanās vietu
location_activity_title_preview Location Atrašanās vieta
a11y_static_map_image Map Karte
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map Piespraust atlasīto atrašanās vietu kartē
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location Pietuvināt līdz pašreizējai atrašanās vietai
location_share_option_user_current Share my current location Kopīgot manu pašreizējo atrašanās vietu
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location Kopīgot manu pašreizējo atrašanās vietu
location_share_option_user_live Share live location Kopīgot atrašanās vietu tiešraidē
a11y_location_share_option_user_live_icon Share live location Kopīgot atrašanās vietu tiešraidē
location_share_option_pinned Share this location Kopīgot šo atrašanās vietu
a11y_location_share_option_pinned_icon Share this location Kopīgot šo atrašanās vietu
Key English Latvian State
room_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room Jums nav atļaujas atjaunināt lomas, kas nepieciešamas, lai mainītu dažādas istabas daļas
room_permissions_notify_everyone Notify everyone Apziņot visus
room_permissions_remove_messages_sent_by_others Remove messages sent by others Dzēst citu sūtītas ziņas
room_permissions_remove_users Remove users Padzīt lietotājus
room_permissions_send_messages Send messages Sūtīt ziņas
room_permissions_send_m_room_server_acl_events Send m.room.server_acl events Sūtīt m.room.server_acl notikumus
room_permissions_title Permissions Atļaujas
room_permissions_upgrade_the_room Upgrade the room Atjaunināt istabu
room_permissions_upgrade_the_space Upgrade the space Atjaunināt Telpu
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline Apskatīt aptauju laika joslā
room_polls_active Active polls Notiekošās aptaujas
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room Šajā istabā nav notiekošu aptauju
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Iepriekšējās %1$d dienās nav notiekošu aptauju.
Jāielādē vairāk aptauju, lai redzētu iepriekšējo dienu aptaujas.
room_polls_ended Past polls Noslēgušās aptaujas
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room Šajā istabā nav noslēgto aptauju
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Iepriekšējās %1$d dienās nav noslēgtu aptauju.
Jāielādē vairāk aptauju, lai apskatītu iepriekšējo dienu aptaujas.
room_polls_loading_error Error fetching polls. Kļūda aptauju izgūšanā.
room_polls_load_more Load more polls Ielādēt vairāk aptauju
room_polls_wait_for_display Displaying polls Attēlo aptaujas
room_preview_no_preview This room can't be previewed Šo istabu nevar priekšskatīt
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it? Šīs istabas priekšskatījums nav pieejams. Vai vēlaties tai pievienoties?
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Šī istaba šobrīd nav pieejama.
Mēģiniet vēlreiz vēlāk vai lūdziet istabas administratoru pārbaudīt, vai jums ir piekļuve.
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Ziņas šeit ir nodrošinātas ar pilnīgu šifrēšanu.

Ziņas tiek nodrošinātas ar slēdzenēm, un tikai sūtītājam un saņēmējam ir neatkārtojamas atslēgas, lai tās atslēgtu.
room_profile_leaving_room Leaving the room… Pamet istabu…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. Ziņām šajā istabā netiek piemērota pilnīga šifrēšana.
room_profile_section_admin Admin Actions Administratora darības
room_profile_section_more More Vairāk
room_profile_section_more_leave Leave Room Pamest istabu
room_profile_section_more_member_list One person Viena persona
room_profile_section_more_notifications Notifications Paziņojumi

Loading…

User avatar Edgarsons

Translation changed

Element Android / Element Android App — Latvian

Singular
There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
Plural
There are no past polls for the past %1$d days.
Load more polls to view polls for previous days.
Zero
Iepriekšējās %1$d dienās nav noslēgtu aptauju.
Jāielādē vairāk aptauju, lai apskatītu iepriekšējo dienu aptaujas.
One
Iepriekšējā dienā nav noslēgtu aptauju.
Jāielādē vairāk aptauju, lai apskatītu iepriekšējo dienu aptaujas.
Other
Iepriekšējās %1$d dienās nav noslēgtu aptauju.
Jāielādē vairāk aptauju, lai apskatītu iepriekšējo dienu aptaujas.
a month ago
User avatar Edgarsons

Translation changed

Element Android / Element Android App — Latvian

Singular
There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
Plural
There are no past polls for the past %1$d days.
Load more polls to view polls for previous days.
Zero
Iepriekšējās %1$d dienās nav noslēgtu aptauju.
Jāielādē vairāk aptauju, lai apskatītu iepriekšējo dienu aptaujas.
One
Iepriekšējā dienā nav noslēgtu aptauju.
Jāielādē vairāk aptauju, lai apskatītu iepriekšējo dienu aptaujas.
Other
Iepriekšējās %1$d dienās nav noslēgtu aptauju.
Jāielādē vairāk aptauju, lai apskatītu iepriekšējo dienu aptaujas.
2 months ago
User avatar Edgarsons

Translation changed

Element Android / Element Android App — Latvian

Singular
There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
Plural
There are no past polls for the past %1$d days.
Load more polls to view polls for previous days.
Zero
Iepriekšējās %1$d dienās nav noslēgtu aptauju.
Jāielādē vairāk aptauju, lai apskatītu iepriekšējo dienu aptaujas.
One
Iepriekšējā dienā nav noslēgtu aptauju.
Jāielādē vairāk aptauju, lai apskatītu iepriekšējo dienu aptaujas.
Other
Iepriekšējās %1$d dienās nav noslēgtu aptauju.
Jāielādē vairāk aptauju, lai apskatītu iepriekšējo dienu aptaujas.
2 months ago
User avatar Edgarsons

Translation changed

Element Android / Element Android App — Latvian

Singular
There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
Plural
There are no past polls for the past %1$d days.
Load more polls to view polls for previous days.
Zero
Iepriekšējās %1$d dienās nav noslēgtu aptauju.
Jāielādē vairāk aptauju, lai apskatītu iepriekšējo dienu aptaujas.
One
Iepriekšējā dienā nav noslēgtu aptauju.
Jāielādē vairāk aptauju, lai apskatītu iepriekšējo dienu aptaujas.
Other
Iepriekšējās %1$d dienās nav noslēgtu aptauju.
Jāielādē vairāk aptauju, lai apskatītu iepriekšējo dienu aptaujas.
2 months ago
User avatar Edgarsons

Translation changed

Element Android / Element Android App — Latvian

Singular
There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
Plural
There are no past polls for the past %1$d days.
Load more polls to view polls for previous days.
Zero
Iepriekšējās %1$d dienās nav noslēgtou aptauju.
Jāielādē vairāk aptauju, lai apskatītu iepriekšējo dienu aptaujas.
One
Iepriekšējā dienā nav noslēgtou aptauju.
Jāielādē vairāk aptauju, lai apskatītu iepriekšējo dienu aptaujas.
Other
Iepriekšējās %1$d dienās nav noslēgtou aptauju.
Jāielādē vairāk aptauju, lai apskatītu iepriekšējo dienu aptaujas.
6 months ago
User avatar Edgarsons

Translation changed

Element Android / Element Android App — Latvian

Singular
There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
Plural
There are no past polls for the past %1$d days.
Load more polls to view polls for previous days.
Zero
Iepriekšējās %1$d dienās nav noslēgto aptauju.
Jāielādē vairāk aptauju, lai apskatītu iepriekšējo dienu aptaujas.
One
Iepriekšējā dienā nav noslēgto aptauju.
Jāielādē vairāk aptauju, lai apskatītu iepriekšējo dienu aptaujas.
Other
Iepriekšējās %1$d dienās nav noslēgto aptauju.
Jāielādē vairāk aptauju, lai apskatītu iepriekšējo dienu aptaujas.
6 months ago
User avatar Edgarsons

Translation changed

Element Android / Element Android App — Latvian

Singular
There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
Plural
There are no past polls for the past %1$d days.
Load more polls to view polls for previous days.
Zero
Iepriekšējās %1$d dienās nav noslēgto aptauju.
Jāielādē vairāk aptauju, lai apskatītu iepriekšējo dienu aptaujas.
One
Iepriekšējā dienā nav noslēgto aptauju.
Jāielādē vairāk aptauju, lai apskatītu iepriekšējo dienu aptaujas.
Other
Iepriekšējās %1$d dienās nav noslēgto aptauju.
Jāielādē vairāk aptauju, lai apskatītu iepriekšējo dienu aptaujas.
9 months ago
User avatar Edgarsons

New translation

Element Android / Element Android App — Latvian

Singular
There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
Plural
There are no past polls for the past %1$d days.
Load more polls to view polls for previous days.
Zero
Iepriekšējās %1$d dienās nav noslēgto aptauju.
Jāielādē vairāk aptauju, lai apskatītu iepriekšējo dienu aptaujas.
One
Iepriekšējā dienā nav noslēgto aptauju.
Jāielādē vairāk aptauju, lai apskatītu iepriekšējo dienu aptaujas.
Other
Iepriekšējās %1$d dienās nav noslēgto aptauju.
Jāielādē vairāk aptauju, lai apskatītu iepriekšējo dienu aptaujas.
9 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Last translation was "Iepriekšējās %1$d dienās nav noslēgtu aptauju. Jāielādē vairāk aptauju, lai apskatītu iepriekšējo dienu aptaujas.Iepriekšējā dienā nav noslēgtu aptauju. Jāielādē vairāk aptauju, lai apskatītu iepriekšējo dienu aptaujas.Iepriekšējās %1$d dienās nav noslēgtu aptauju. Jāielādē vairāk aptauju, lai apskatītu iepriekšējo dienu aptaujas.".

Fix string

Reset

Java format Enforced

Following format strings are missing: %1$d

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 2379