Element Android/Element Android App — Latvian @ Element Translations: Mute the microphone

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Latvian
identity_server_error_outdated_home_server	This operation is not possible. The homeserver is outdated.	Šī darbība nav iespējama. Mājasserveris ir novecojis.
identity_server_error_no_identity_server_configured	Please first configure an identity server.	Vispirms konfigurējiet identitātes serveri.
identity_server_error_terms_not_signed	Please first accepts the terms of the identity server in the settings.	Vispirms iestatījumos pieņemiet identitātes servera noteikumus.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported	For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.	Privātuma nolūkos ${app_name} nodrošina ar jaucējkodu slēptu lietotāja e-pasta adrešu un tālruņa numuru sūtīšanu.
identity_server_error_binding_error	The association has failed.	Sasaiste neizdevās.
identity_server_error_no_current_binding_error	There is no current association with this identifier.	Nav pašreizējas sasaistes ar šo identifikatoru.
identity_server_user_consent_not_provided	The user consent has not been provided.	Nav sniegta lietotāja piekrišana.
identity_server_set_default_notice	Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server	Mājasserveris (%1$s) ierosina identitātes serverim izmantot %2$s
identity_server_set_default_submit	Use %1$s	Izmantot %1$s
identity_server_set_alternative_notice	Alternatively, you can enter any other identity server URL	Var ievadīt arī jebkura cita identitātes servera URL
identity_server_set_alternative_notice_no_default	Enter the URL of an identity server	Jāievada identitātes servera URL
identity_server_set_alternative_submit	Submit	Iesniegt
power_level_edit_title	Set role	Iestatīt lomu
power_level_title	Role	Loma
a11y_open_chat	Open chat	Atvērt tērzēšanu
a11y_mute_microphone	Mute the microphone	Izslēgt mikrofonu
a11y_unmute_microphone	Unmute the microphone	Ieslēgt mikrofonu
a11y_stop_camera	Stop the camera	Izslēgt kameru
a11y_start_camera	Start the camera	Ieslēgt kameru
bottom_sheet_setup_secure_backup_title	Secure backup	Drošā rezerves kopija
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Nodrošinieties pret piekļuves zaudēšanu šifrētām ziņām un datiem, dublējot šifrēšanas atslēgas savā serverī.
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit	Set up	Uzstādīt
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title	Use a Security Key	Izmantot drošības atslēgu
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle	Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.	Izveidot drošības atslēgu, ko glabāt kādā drošā vietā, piemēram, paroļu pārvaldniekā vai seifā.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title	Use a Security Phrase	Izmantot drošības vārdkopu
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle	Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.	Jāievada tikai sev zināma slepena vārdkopa un jāizveido atslēga rezerves kopēšanai.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title	Save your Security Key	Saglabājiet savu drošības atslēgu
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content	Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe.	Sava drošības atslēga ir jāglabā kādā drošā vietā, piemēram, paroļu pārvaldniekā vai seifā.
set_a_security_phrase_title	Set a Security Phrase	Iestatīt drošības vārdkopu
set_a_security_phrase_notice	Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.	Jāievada tikai sev zināma drošības vārdkopa, kas tiek izmantota, lai noslēpumus serverī padarītu drošus.
set_a_security_phrase_hint	Security Phrase	Drošības vārdkopa

Key	English	Latvian
a11y_device_manager_device_type_mobile	Mobile	Tālrunis
a11y_device_manager_device_type_unknown	Unknown device type	Nezināms ierīces veids
a11y_device_manager_device_type_web	Web	Tīmeklis
a11y_device_manager_filter	Filter	Atlasīt
a11y_error_message_not_sent	Message not sent due to error	Ziņa nav nosūtīta kļūdas dēļ
a11y_error_some_message_not_sent	Some messages have not been sent	Dažas ziņas netika nosūtītas
a11y_expand_space_children	Expand %s children	Izvērst %s apakšvienumus
a11y_image	Image	Bilde
a11y_import_key_from_file	Import key from file	Ievietot atslēgu no datnes
a11y_jump_to_bottom	Jump to bottom	Pāriet uz apakšu
a11y_location_share_locate_button	Zoom to current location	Pietuvināt līdz pašreizējai atrašanās vietai
a11y_location_share_option_pinned_icon	Share this location	Kopīgot šo atrašanās vietu
a11y_location_share_option_user_current_icon	Share my current location	Kopīgot manu pašreizējo atrašanās vietu
a11y_location_share_option_user_live_icon	Share live location	Kopīgot atrašanās vietu tiešraidē
a11y_location_share_pin_on_map	Pin of selected location on map	Piespraust atlasīto atrašanās vietu kartē
a11y_mute_microphone	Mute the microphone	Izslēgt mikrofonu
a11y_open_chat	Open chat	Atvērt tērzēšanu
a11y_open_drawer	Open the navigation drawer	Atveriet navigācijas atvilktni
a11y_open_emoji_picker	Open Emoji picker	Atvērt emocijzīmju izvēlni
a11y_open_settings	Open settings	Atvērt iestatījumus
a11y_open_spaces	Open spaces list	Atvērt vietu sarakstu
a11y_open_widget	Open widgets	Atvērt logrīkus
a11y_pause_audio_message	Pause %1$s	Apturēt %1$s
a11y_pause_voice_broadcast	Pause voice broadcast	Apturēt balss apraidi
a11y_pause_voice_broadcast_record	Pause voice broadcast record	Apturēt balss apraides ierakstu
a11y_pause_voice_message	Pause Voice Message	Apturēt balss ziņu
a11y_play_audio_message	Play %1$s	Atskaņot %1$s
a11y_play_voice_broadcast	Play or resume voice broadcast	Atskaņot vai atsākt balss apraidi
a11y_play_voice_message	Play Voice Message	Atskaņot balss ziņu
a11y_presence_busy	Busy	Aizņemts

Loading…

Line_2nd

New translation

Element Android / Element Android App — Latvian

English

Mute the microphone

Latvian

Izslēgt mikrofonu

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

a11y_mute_microphone

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 2008