Element Android/Element Android App — Latvian @ Element Translations: Encrypted direct messages

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Latvian
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	Uzstādīt klusos paziņojumus
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	Izvēlaites LED krāsu, vibrāciju, skaņu…
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Šifrētas ziņas tiešajās tērzēšanās
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Šifrētas ziņas grupas tērzēšanās
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded	Kad istabas ir jauninātas
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Ziņas, kuras satur manu rādāmo vārdu
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Ziņas, kuras satur manu lietotājvārdu
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Ziņas tiešajās tērzēšanās
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Ziņas grupu tērzēšanās
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Uzaicinājumi uz istabām
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Ziņas no bota
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Ziņas, kuras satur @room
settings_messages_containing_display_name	My display name	Mans redzamais vārds
settings_messages_containing_username	My username	Mans lietotājvārds
settings_messages_direct_messages	Direct messages	Tiešās ziņas
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Šifrētas tiešās ziņas
settings_group_messages	Group messages	Grupu ziņas
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Šifrētās grupu ziņas
settings_mentions_at_room	@room	@istaba
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Atslēgvārdi
settings_room_invitations	Room invitations	Istabu ielūgumi
settings_call_invitations	Call invitations	Uzaicinājumi ar zvanu
settings_messages_by_bot	Messages by bot	Ziņas no bota
settings_room_upgrades	Room upgrades	Istabu atjauninājumi
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Viedierīcēs netiks saņemti paziņojumi par pieminēšanu un atslēgvārdiem šifrētās istabās.
settings_background_sync	Background synchronization	Sinhronizācija
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode	Fona Sinhronizācijas Režīms
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	Optimizēts akumulatoram
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	${app_name} sinhronizēsies fonā tā, lai saudzētu ierīces ierobežotos resursus (bateriju). Atkarībā no ierīces resursu stāvokļa, operētājsistēma var atlikt sinhronizāciju.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	Optimizēts reālajam laikam
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.	${app_name} ik brīdi sinhronizēsies fonā noteiktā laikā (pielāgojams). Tas ietekmēs radio un baterijas izmantošanu, tiks attēlots pastāvīgs paziņojums, kas norādīs, ka ${app_name} klausās notikumus.

Key	English	Latvian
settings_discovery_no_msisdn	Discovery options will appear once you have added a phone number.	Atklāšanas iespējas parādīsies tiklīdz būs pievienots tālruņa numurs.
settings_discovery_no_policy_provided	No policy provided by the identity server	Identitātes serveris nesniedz nekādu politiku
settings_discovery_no_terms	The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service	Izvēlētajam identitātes serverim nav pakalpojumu sniegšanas noteikumu. Turpināt ir ieteicams tikai tad, ja ir uzticēšanās pakalpojuma īpašniekam
settings_discovery_no_terms_title	Identity server has no terms of services	Identitātes serverim nav pakalpojumu sniegšanas noteikumu
settings_discovery_please_enter_server	Please enter the identity server url	Lūgums ievadīt identitātes servera URL
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy	Parādīt identitātes servera politiku
settings_display_name	Display Name	Attēlojamais vārds
settings_emails	Email addresses	Epasta adreses
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	Pārvaldīt ar Matrix kontu saistītās e-pasta adreses un tālruņa numurus
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	Epasti un tālruņa numuri
settings_emails_empty	No email address has been added to your account	Kontam nav pievienota neviena e-pasta adrese
settings_enable_all_notif	Enable notifications for this account	Iespējot šim kontam paziņojumus
settings_enable_direct_share_summary	Show recent chats in the system share menu	Rādīt nesenās tērzēšanas sistēmas kopīgošanas izvēlnē
settings_enable_direct_share_title	Enable direct share	Iespējot tiešo kopīgošanu
settings_enable_this_device	Enable notifications for this session	Iespējot šai ierīcei paziņojumus
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Šifrētas tiešās ziņas
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Šifrētās grupu ziņas
settings_export_trail	Export Audit	Izgūt pārbaudes ierakstus
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.	Konta informācija ir pārvaldāma atsevišķi %1$s.
settings_external_account_management_title	Account	Konts
settings_failed_to_get_crypto_device_info	No cryptographic information available	Nav pieejama kriptogrāfiska informācija
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	Paroles nomaiņas kļūda
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	Parole nav derīga
settings_general_title	General	Vispārīgi
settings_group_messages	Group messages	Grupu ziņas
settings_home_display	Home display	Galvenais ekrāns
settings_home_server	Homeserver	Mājasserveris
settings_hs_admin_e2e_disabled	Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.	Servera pārvaldītājs uzstādījis pilnīgas šifrēšanas atspējošanu privātās istabās un tiešajās ziņās kā noklusējumu.
settings_identity_server	Identity server	Identitāšu serveris
settings_ignored_users	Ignored users	Ignorētie dalībnieki

Loading…

Edgarsons

Translation changed

Element Android / Element Android App — Latvian

English

Encrypted direct messages

Latvian 1 character edited

Šifrētāas tiešās ziņas

11 months ago

Line_2nd

New translation

Element Android / Element Android App — Latvian

English

Encrypted direct messages

Latvian

Šifrētās tiešās ziņas

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_encrypted_direct_messages

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 698