View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

auth_submit
English
Submit
8/100
Key English Latvian State
call_format_turn_hd_off Turn HD off Izslēgt HD
call_format_turn_hd_on Turn HD on Ieslēgt HD
call_start_screen_sharing Share screen Kopīgot ekrānu
call_stop_screen_sharing Stop screen sharing Apturēt ekrāna kopīgošanu
option_send_files Send files Sūtīt failus
option_send_sticker Send sticker Sūtīt uzlīmi
option_take_photo_video Take photo or video Uzņemt foto vai video
option_take_photo Take photo Uzņemt foto
option_take_video Take video Uzņemt video
option_always_ask Always ask Vienmēr prasīt
use_as_default_and_do_not_ask_again Use as default and do not ask again Izmantot pēc noklusējuma un neprasīt atkal
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		Šobrīd nav nevienas iespējotas uzlīmju pakas.

Pievienot dažas tagad?
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. Atvainojiet, nav atrasta ārēja aplikācija, lai pabeigtu šo darbību.
auth_login Log in Pierakstīties
auth_login_sso Sign in with single sign-on Pieteikties ar vienoto pierakstīšanos
auth_submit Submit Iesniegt
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Nepareizs lietotājvārds un/vai parole
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Šķiet ievadīta nederīga epasta adrese
auth_email_already_defined This email address is already defined. Šī epasta adrese jau tiek izmantota.
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. Šis tālruņa numurs jau ir definēts.
auth_forgot_password Forgot password? Aizmirsāt paroli?
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Mājasserveris vēlas pārliecināties, ka neesi robots
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Neizdevās apliecināt e-pasta adresi: jāpārbauda, ka ir atvērta saite nosūtītajā e-pasta ziņojumā
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox E-pasta adrese nav apliecināta, jāpārbauda iesūtne
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Lūgums pārskatīt un pieņemt šī mājasservera nosacījumus:
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Ievadi korektu URL adresi
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Šī nav derīga Matrix servera adrese
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Ar šo URL mājasserveris nav sasniedzams, lūgums pārbaudīt to
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually. Nevar sasniegt mājasserveri ar URL %s. Lūgums pārbaudīt saiti vai pašrocīgi izvēlieties mājasserveri.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver Izvēlēties mājasserveri
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. SSL kļūda: Peer identitāte nav pārbaudīta.
Key English Latvian State
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Šķiet ievadīta nederīga epasta adrese
auth_invalid_login_deactivated_account This account has been deactivated. Šis konts ir deaktivizēts.
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Nepareizs lietotājvārds un/vai parole
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it. Nepareizs lietotājvārds un/vai parole. Ievadītā parole sākas vai beidzas ar atstarpēm. Lūgums pārbaudīt to.
auth_login Log in Pierakstīties
auth_login_sso Sign in with single sign-on Pieteikties ar vienoto pierakstīšanos
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. Šis tālruņa numurs jau ir definēts.
auth_pin_forgot Forgot PIN? Aizmirsāt PIN?
auth_pin_new_pin_action New PIN Jauns PIN
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. Lai atiestatītu PIN, būs nepieciešams atkārtoti pieteikties un izveidot jaunu.
auth_pin_reset_title Reset PIN Attiestatīt PIN
auth_pin_title Enter your PIN Ievadiet savu PIN
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Mājasserveris vēlas pārliecināties, ka neesi robots
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Neizdevās apliecināt e-pasta adresi: jāpārbauda, ka ir atvērta saite nosūtītajā e-pasta ziņojumā
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox E-pasta adrese nav apliecināta, jāpārbauda iesūtne
auth_submit Submit Iesniegt
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… Rāda tikai pirmos rezultātus, jāieraksta vairāk burtu…
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier Neizdevās atrast derīgu mājasserveri. Lūgums pārbaudīt savu identifikatoru
avatar Avatar Avatars
avatar_of_room Avatar of room %1$s Istabas %1$s attēls
avatar_of_space Avatar of space %1$s Vietas %1$s attēls
avatar_of_user Profile picture of user %1$s Lietotāja %1$s profila attēls
backup Back up Dublēt
bad_passphrase_key_reset_all_action Forgot or lost all recovery options? Reset everything Aizmirstas vai pazaudētas visas atkopšanas iespējas? Viss jāatiestata
beta BETA BETA
beta_title_bottom_sheet_action BETA BETA
black_theme Black Theme Melns izskats
block_user IGNORE USER IGNORĒT LIETOTĀJU
bootstrap_cancel_text If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings. 		Ja atcelsi tagad, vari zaudēt šifrētās ziņas un datus, ja pazaudēsi piekļuvi pieteikšanās informācijai.

Ir arī iespējams uzstādīt drošo rezerves kopēšanu un iestatījumos pārvaldīt atslēgas.
bootstrap_crosssigning_print_it Print it and store it somewhere safe Izprintējiet un turiet to drošībā
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_submit
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 407