View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Notifications
notification_unread_notified_messages
English
Singular
%d unread notified message
Plural
%d unread notified messages
33/260
33/260
33/260

Plural formula: (n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)

Key English Latvian State
encryption_information_not_verified Not Verified Neapliecināta
encryption_information_verified Verified Apliecināta
encryption_information_unknown_ip unknown ip nepazīstama ip
encryption_information_verify Verify Apliecināt
encryption_information_verify_device_warning Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Apstipriniet, salīdzinot sekojošo ar lietotāja iestatījumiem citā savā sesijā:
encryption_information_verify_device_warning2 If they don't match, the security of your communication may be compromised. Ja tā sakrīt, nospied zemāk esošo verifikācijas pogu. Ja tā nesakrīt, tad kāds ir pārtvēris šo ierīci un Tu droši vien vēlies šo ierīci pievienot melnajam sarakstam. Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka.
select_room_directory Select a room directory Izvēlies istabu katalogu
directory_server_placeholder Server name Mājasservera nosaukums
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server Visas servera %s istabas
directory_server_native_rooms All native %s rooms Visas vietējās %s istabas
directory_your_server Your server Tavs serveris
directory_add_a_new_server Add a new server Pievienot jaunu serveri
directory_add_a_new_server_prompt Enter the name of a new server you want to explore. Ievadiet jaunā servera nosaukumu, kuru vēlaties izpētīt.
directory_add_a_new_server_error Can't find this server or its room list Nevar atrast šo serveri vai tā istabu sarakstu
directory_add_a_new_server_error_already_added This server is already present in the list Šis serveris jau ir iekļauts sarakstā
notification_unread_notified_messages %d unread notified message %d paziņojumu par nelasītām ziņām
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms %d room %d istabu
notification_invitations %d invitation %d uzaicinājumu
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: %2$d message %1$s: %2$d ziņojumu
notification_compat_summary_title %d notification %d paziņojumu
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s iekš %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation %1$s in %2$s and %3$s %1$s iekš %2$s un %3$s
notification_unread_notified_messages_and_invitation %1$s and %2$s %1$s un %2$s
notification_unknown_new_event New Event Jauns notikums
notification_unknown_room_name Room Istaba
notification_new_messages New Messages Jaunas ziņas
notification_new_invitation New Invitation Jauns uzaicinājums
notification_sender_me Me Es
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Neizdevās nosūtīt - lūgums atvērt istabu
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
Key English Latvian State
notification_invitations %d invitation %d uzaicinājumu
notification_listening_for_events Listening for events Uztver notikumus
notification_listening_for_notifications Listening for notifications Uztver paziņojumus
notification_new_invitation New Invitation Jauns uzaicinājums
notification_new_messages New Messages Jaunas ziņas
notification_noisy Noisy Ar skaņu
notification_noisy_notifications Noisy notifications Skaņas paziņojumi
notification_off Off Izslēgts
notification_sender_me Me Es
notification_silent Silent Kluss
notification_silent_notifications Silent notifications Klusi paziņojumi
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
notification_unknown_new_event New Event Jauns notikums
notification_unknown_room_name Room Istaba
notification_unread_notified_messages %d unread notified message %d paziņojumu par nelasītām ziņām
notification_unread_notified_messages_and_invitation %1$s and %2$s %1$s un %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s iekš %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation %1$s in %2$s and %3$s %1$s iekš %2$s un %3$s
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms %d room %d istabu
not_trusted Not Trusted Neuzticama
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Nav atrasts derīgs Google Play Services APK. Paziņojumi var nedarboties pareizi.
ok OK Labi
onboarding_new_app_layout_button_try Try it out Izmēģināt
onboarding_new_app_layout_feedback_message Tap top right to see the option to feedback. Piesist augšējā labajā stūrī, lai redzētu iespēju sniegt atgriezenisko saiti.
onboarding_new_app_layout_feedback_title Give Feedback Sniegt atgriezenisko saiti
onboarding_new_app_layout_spaces_message Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before. Piekļūsti savām vietām (apakšējā labajā stūrī) ātrāk un vienkāršāk kā jebkad iepriekš!
onboarding_new_app_layout_spaces_title Access Spaces Piekļūt vietām
onboarding_new_app_layout_welcome_message To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu. Lai vienkāršotu ${app_name}, cilnes tagad ir izvēles. Tās ir pārvaldāmas ar izvēlni augšējā labajā stūrī.
onboarding_new_app_layout_welcome_title Welcome to a new view! Laipni lūdzam jaunajā skatā!

Loading…

User avatar Edgarsons

Translation changed

Element Android / Element Android App — Latvian

Singular
%d unread notified message
Plural
%d unread notified messages
Zero
%d paziņojumu par nelasītuām ziņuām
One
%d paziņojums par nelasītaām ziņaām
Other
%d paziņojumi par nelasītasām ziņasām
11 months ago
User avatar Edgarsons

Translation changed

Element Android / Element Android App — Latvian

Singular
%d unread notified message
Plural
%d unread notified messages
Zero
%d nelasītu paziņotu ziņu
One
%d nelasīta paziņota ziņa
Other
%d nelasītas paziņotas ziņuas
11 months ago
User avatar Edgarsons

Translation changed

Element Android / Element Android App — Latvian

Singular
%d unread notified message
Plural
%d unread notified messages
Zero
%d nelasītau paziņotau ziņau
One
%d nelasītas paziņotas ziņas
Other
%d nelasītuas paziņotuas ziņu
a year ago
User avatar tlpbu

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Latvian

Singular
%d unread notified message
Plural
%d unread notified messages
Zero
%d nelasīta paziņota ziņa
One
%d nelasītas paziņotas ziņas
Other
%d nelasītu paziņotu ziņu
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notification_unread_notified_messages
Source string comment
Notifications
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 947