View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

grant_permission
English
Grant Permission
16/160
Key English Latvian State
settings_notification_keyword_contains_dot Keywords cannot start with '.' Atslēgvārds nevar sākties ar '.'
settings_notification_keyword_contains_invalid_character Keywords cannot contain '%s' Atslēgvārds nevar saturēt '%s'
settings_notification_error_on_update An error occurred when updating your notification preferences. Please try again. Atgadījās kļūda paziņojumu uzstādījumu atjaunošanā. Lūgums mēģināt vēlreiz.
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Paziņojumu pārbaude
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Nepilnību novēršanas diagnostika
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Palaist Testus
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Izpilda… (%1$d of %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Pamata pārbaudes bija veiksmīga. Ja joprojām netiek saņemti paziņojumi, lūgums iesniegt kļūdu ziņojumu, lai palīdzētu mums izpētīt cēloni.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Viens vai vairāki testi nav izdevušies, mēģiniet ieteiktos labojumus.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Viena vai vairākas pārbaudes neizdevās, lūgums iesniegt kļūdu ziņojumu, lai palīdzētu mums izpētīt cēloni.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Sistēmas iestatījumi.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Paziņojumi ir ieslēgti sistēmas iestatījumos.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Paziņojumi ir izslēgti sistēmas iestatījumos.
Lūgums pārbaudīt sistēmas iestatījumus.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed ${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission. 		${app_name} ir nepieciešama atļauja, lai parādītu paziņojumus.
Lūgums piešķirt atļauju.
open_settings Open Settings Atvērt iestatījumus
grant_permission Grant Permission Piešķirt atļauju
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Konta iestatījumi.
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Konta paziņojumi ir ieslēgti.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Konta paziņojumi ir atspējoti.
Lūgums pārbaudīt konta iestatījumus.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Iespējot
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Sesijas Iestatījumi.
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Paziņojumi ir ieslēgti šai sesijai.
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the ${app_name} settings. 		Šai sesijai nav iespējoti paziņojumi.
Lūgums pārbaudīt ${app_name} iestatījumus.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Iespējot
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. Pielāgoti Iestatījumi.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). Ievērojiet, ka daži ziņojumi ir iestatīti kā klusi (paziņojumi pienāks bez skaņas).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. Daži paziņojumi ir izslēgti pielāgotajos iestatījumos.
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Play Servisu Pārbaude
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. Google Play Servisu APK ir pieejams un atjaunināts.
settings_troubleshoot_test_play_services_failed ${app_name} uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s 		${app_name} izmanto Google Play pakalpojumus, lai piegādātu pašpiegādes ziņas, bet tas nešķiet pareizi konfigurēts:
%1$s
settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix Fix Play Services Salabot Play Servisus
Key English Latvian State
ftue_auth_welcome_back_title Welcome back! Laipni lūdzam atpakaļ!
ftue_display_name_entry_footer You can change this later To vēlāk var mainīt
ftue_display_name_entry_title Display Name Attēlojamais vārds
ftue_display_name_title Choose a display name Jāizvēlas attēlojamais vārds
ftue_personalize_complete_subtitle Head to settings anytime to update your profile Profilu jebkurā brīdī var atjaunot iestatījumos
ftue_personalize_complete_title Looking good! Izskatās labi.
ftue_personalize_lets_go Let's go Aiziet!
ftue_personalize_skip_this_step Skip this step Izlaist šo soli
ftue_personalize_submit Save and continue Saglabāt un turpināt
ftue_profile_picture_subtitle Time to put a face to the name Laiks vārdam pievienot seju
ftue_profile_picture_title Add a profile picture Pievienot profila attēlu
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
give_feedback Give Feedback Sniedziet atsauksmes
give_feedback_threads Give Feedback Sniegt atsauksmi
global_retry Retry Atkārtot
grant_permission Grant Permission Piešķirt atļauju
group_details_home Home Sākums
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s %2$s liedza Tev pieeju %1$s
has_been_removed You have been removed from %1$s by %2$s %2$s noņēma Tevi no %1$s
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options Ilgs piespiediens uz istabas, lai redzētu vairāk iespēju
hide_advanced Hide advanced Slēpt papildu iestatījumus
home_empty_no_rooms_message The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started. Vis vienā drošas tērzēšanas lietotne komandām, draugiem un apvienībām. Jāizveido tērzēšana vai jāpievienojas esošai istabai, lai uzsāktu.
home_empty_no_rooms_title Welcome to ${app_name},
%s. 		Laipni lūdzam ${app_name},
%s!
home_empty_no_unreads_message This is where your unread messages will show up, when you have some. Šeit tiks parādītas nelasītās ziņas, kad tādas būs.
home_empty_no_unreads_title Nothing to report. Nav nekā, par ko ziņot.
home_empty_space_no_rooms_message Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button. Vietas ir jauns veids, kā apkopot istabas un cilvēkus. Pievienot esošu istabu vai izveidot jaunu var ar apakšējā labajā stūrī esošo pogu.
home_empty_space_no_rooms_title %s
is looking a little empty. 		%s
izskatās mazliet tukša.
home_filter_placeholder_home Filter room names Filtrēt istabu nosaukumus
home_layout_preferences Layout preferences Izkārtojuma uzstādījumi
home_layout_preferences_filters Show filters Rādīt atlasītājus

Loading…

User avatar Edgarsons

New translation

Element Android / Element Android App — Latvian

Grant Permission
Piešķirt atļauju
10 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
grant_permission
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 629