View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_show_redacted
English
Show removed messages
21/210
Key English Latvian State
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Viss panākts!
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Tev vairs nav nelasītu ziņu
room_list_people_empty_title Conversations Sarunas
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some. Šeit tiks attēlotas tiešās saziņas sarunas. Jāpiesit + apakšējā labajā stūrī, lai uzsāktu sarunu.
room_list_rooms_empty_title Rooms Istabas
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own. Šeit tiks attēlotas istabas. Jāpiesit + apakšējā labajā stūrī, lai atrastu esošas vai izveidotu kādu jaunu.
room_list_filter_all All Visas
room_list_filter_unreads Unreads Nelasītās
room_list_filter_favourites Favorites Izlasē
room_list_filter_people People Cilvēki
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reakcijas
message_add_reaction Add Reaction Pievienot reakciju
message_view_reaction View Reactions Apskatīt reakcijas
reactions Reactions Reakcijas
event_redacted Message removed Ziņa ir dzēsta
settings_show_redacted Show removed messages Rādīt izdzēstās ziņas
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Rādīt vietu priekš izdzēstām ziņām
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Lietotājs izdzēsa notikumu
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Notikumu pārvalda administrators
malformed_message Malformed event, cannot display Malformēts notikums, nevar parādīt
create_new_room Create New Room Izveidot jaunu istabu
create_new_space Create New Space Radīt jaunu Telpu
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Nav tīkla. Lūgums pārbaudīt savu interneta savienojumu.
error_check_network Something went wrong. Please check your network connection and try again. Kaut kas nogāja greizi. Lūgums pārbaudīt tīkla savienojumu un mēģināt vēlreiz.
change_room_directory_network Change network Mainīt tīklu
please_wait Please wait… Lūgums uzgaidīt…
updating_your_data Updating your data… Atjauno datus…
room_preview_no_preview This room can't be previewed Šo istabu nevar priekšskatīt
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Šī istaba šobrīd nav pieejama.
Vēlāk jāmēģina vēlreiz vai jālūdz istabas pārvaldītāju pārbaudīt, vai Tev ir piekļuve.
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it? Šīs istabas priekšskatījums nav pieejams. Vai pievienoties tai?
fab_menu_create_room Rooms Istabas
Key English Latvian State
settings_server_upload_size_unknown The limit is unknown. Robeža nav zināma.
settings_server_version Server version Servera versija
settings_sessions_list Sessions Sesijas
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Intervāls starp sinhronizācijām
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Sinhronizācijas pieprasījuma noildze
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events Rādīt konta notikumus
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Iekļauj avatara un parādāmā vārda izmaiņas.
settings_show_emoji_keyboard Show emoji keyboard Rādīt Emoji tastatūru
settings_show_emoji_keyboard_summary Add a button on message composer to open emoji keyboard Pievienot pogu ziņu ievades laukā priekš Emoji
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events Rādīt cilvēku pievienošanos vai iziešanu
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, removes, and bans are unaffected. Lietotāju ielūgšana, izmešana un aizliegšana tika neaizskarta.
settings_show_latest_profile Show latest user info Parādīt jaunāko lietotāja informāciju
settings_show_latest_profile_description Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages. Parādīt jaunāko profila informāciju (attēlu un attēlojamo vārdu) visām ziņām.
settings_show_read_receipts Show read receipts Rādīt vai ziņa ir izlasīta/neizlasīta
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. Nospiediet izlasīšanas simbolu, priekš detalizētas informācijas.
settings_show_redacted Show removed messages Rādīt izdzēstās ziņas
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Rādīt vietu priekš izdzēstām ziņām
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Uzstādīt klusos paziņojumus
settings_start_on_boot Start on boot Startēt pie ierīces ielādes
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Izvēlaites LED krāsu, vibrāciju, skaņu…
settings_text_message_sent A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains. Teksta ziņa tika nosūtīta uz %s. Lūgums ievadīt apliecinājuma kodu, ko tā satur.
settings_text_message_sent_hint Code Kods
settings_text_message_sent_wrong_code The verification code is not correct. Verifikācijas kods nav pareizs.
settings_theme Theme Izskats
settings_third_party_notices Third party notices Trešo pušu paziņojumi
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Nepilnību novēršanas diagnostika
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Viena vai vairākas pārbaudes neizdevās, lūgums iesniegt kļūdu ziņojumu, lai palīdzētu mums izpētīt cēloni.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Viens vai vairāki testi nav izdevušies, mēģiniet ieteiktos labojumus.
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Palaist Testus
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Izpilda… (%1$d of %2$d)

Loading…

User avatar Line_2nd

Translation changed

Element Android / Element Android App — Latvian

Show removed messages
ParRādīt izdzēstās ziņas
3 years ago
User avatar Line_2nd

New translation

Element Android / Element Android App — Latvian

Show removed messages
Parādīt izdzēstās ziņas
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_show_redacted
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 1215