Element Android/Element Android App — Latvian @ Element Translations: Create your account

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Latvian
ftue_auth_carousel_encrypted_body	End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining.	Pilnīga šifrēšana, un tālruņa numurs nav nepieciešams. Bez reklāmām un datu iegūšanas.
ftue_auth_carousel_workplace_body	${app_name} is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations.	${app_name} ir lielisks arī darba vietā. Tam uzticas visdrošākās pasaules apvienības.
ftue_auth_use_case_title	Who will you chat to the most?	Ar ko ir tērzēts visvairāk?
ftue_auth_use_case_subtitle	We'll help you get connected	Mēs palīdzēsim savienoties
ftue_auth_use_case_option_one	Friends and family	Draugi un ģimene
ftue_auth_use_case_option_two	Teams	Komandas
ftue_auth_use_case_option_three	Communities	Kopienas
ftue_auth_use_case_skip	Not sure yet? %s	Vēl nav pārliecības? %s
ftue_auth_use_case_skip_partial	Skip this question	Izlaist šo jautājumu
ftue_auth_use_case_join_existing_server	Looking to join an existing server?	Pievienoties esošam serverim?
ftue_auth_use_case_connect_to_server	Connect to server	Savienoties ar serveri
ftue_account_created_personalize	Personalize profile	Pielāgot profilu
ftue_account_created_take_me_home	Take me home	Pāriet uz sākumsadaļu
ftue_account_created_congratulations_title	Congratulations!	Apsveicam!
ftue_account_created_subtitle	Your account %s has been created	Konts %s tikai izveidots
ftue_auth_create_account_title	Create your account	Izveidot kontu
ftue_auth_create_account_username_entry_footer	Others can discover you %s	Citi var atrast Tevi ar %s
ftue_auth_create_account_password_entry_footer	Must be 8 characters or more	Jābūt vismaz 8 rakstzīmēm
ftue_auth_create_account_choose_server_header	Where your conversations will live	Kur atradīsies sarunas
ftue_auth_sign_in_choose_server_header	Where your conversations live	Kur atrodas sarunas
ftue_auth_create_account_sso_section_header	Or	Vai
ftue_auth_create_account_edit_server_selection	Edit	Labot
ftue_auth_welcome_back_title	Welcome back!	Laipni lūdzam atpakaļ!
ftue_auth_choose_server_title	Select your server	Jāatlasa serveris
ftue_auth_choose_server_subtitle	What is the address of your server? This is like a home for all your data	Kas ir servera adrese? Tas ir kā mājas visiem datiem
ftue_auth_choose_server_sign_in_subtitle	What is the address of your server?	Kāda ir servera adrese?
ftue_auth_choose_server_entry_hint	Server URL	Servera URL
ftue_auth_choose_server_ems_title	Want to host your own server?	Vēlies izvietot pats savu serveri?
ftue_auth_choose_server_ems_subtitle	Element Matrix Services (EMS) is a robust and reliable hosting service for fast, secure and real time communication. Find out how on <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a>	Element Matrix Services (EMS) ir noturīgs un uzticams izvietošanas pakalpojums ātrai, drošai un reāllaika saziņai. Vairāk var uzzināt <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a>
ftue_auth_choose_server_ems_cta	Get in touch	Sazināties
ftue_auth_terms_title	Server policies	Servera nosacījumi

Key	English	Latvian
ftue_auth_carousel_secure_body	Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home.	Droša un neatkarīga saziņa, kas dod tāda paša līmeņa privātumu kā aci pret aci saruna paša mājās.
ftue_auth_carousel_secure_title	Own your conversations.	Lai sarunas pieder Tev!
ftue_auth_carousel_workplace_body	${app_name} is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations.	${app_name} ir lielisks arī darba vietā. Tam uzticas visdrošākās pasaules apvienības.
ftue_auth_carousel_workplace_title	Messaging for your team.	Ziņapmaiņa Tavai komandai.
ftue_auth_choose_server_ems_cta	Get in touch	Sazināties
ftue_auth_choose_server_ems_subtitle	Element Matrix Services (EMS) is a robust and reliable hosting service for fast, secure and real time communication. Find out how on <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a>	Element Matrix Services (EMS) ir noturīgs un uzticams izvietošanas pakalpojums ātrai, drošai un reāllaika saziņai. Vairāk var uzzināt <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a>
ftue_auth_choose_server_ems_title	Want to host your own server?	Vēlies izvietot pats savu serveri?
ftue_auth_choose_server_entry_hint	Server URL	Servera URL
ftue_auth_choose_server_sign_in_subtitle	What is the address of your server?	Kāda ir servera adrese?
ftue_auth_choose_server_subtitle	What is the address of your server? This is like a home for all your data	Kas ir servera adrese? Tas ir kā mājas visiem datiem
ftue_auth_choose_server_title	Select your server	Jāatlasa serveris
ftue_auth_create_account_choose_server_header	Where your conversations will live	Kur atradīsies sarunas
ftue_auth_create_account_edit_server_selection	Edit	Labot
ftue_auth_create_account_password_entry_footer	Must be 8 characters or more	Jābūt vismaz 8 rakstzīmēm
ftue_auth_create_account_sso_section_header	Or	Vai
ftue_auth_create_account_title	Create your account	Izveidot kontu
ftue_auth_create_account_username_entry_footer	Others can discover you %s	Citi var atrast Tevi ar %s
ftue_auth_email_entry_title	Email	E-pasta adrese
ftue_auth_email_resend_email	Resend email	Atkārtoti nosūtīt e-pastu
ftue_auth_email_subtitle	%s needs to verify your account	%s nepieciešams apliecināt kontu
ftue_auth_email_title	Enter your email	Ievadīt e-pasta adresi
ftue_auth_email_verification_footer	Did not receive an email?	E-pasts netika saņemts?
ftue_auth_email_verification_subtitle	Follow the instructions sent to %s	Jāseko norādēm, kas tika nosūtītas uz %s
ftue_auth_email_verification_title	Verify your email	Apliecināt e-pasta adresi
ftue_auth_forgot_password	Forgot password	Aizmirsta parole
ftue_auth_login_username_entry	Username / Email / Phone	Lietotājvārds / e-pasta adrese / tālruņa numurs
ftue_auth_new_password_entry_title	New Password	Jauna parole
ftue_auth_new_password_subtitle	Make sure it's 8 characters or more.	Jāpārliecinās, ka tajā ir vismaz 8 rakstzīmes.
ftue_auth_new_password_title	Choose a new password	Jāizvēlas jauna parole
ftue_auth_password_reset_confirmation	Password reset	Paroles atiestatīšana

Loading…

Edgarsons

New translation

Element Android / Element Android App — Latvian

English

Create your account

Latvian

Izveidot kontu

11 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

ftue_auth_create_account_title

Flags

java-format

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 1462