View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you
English
You have prevented guests from joining the room.
53/480
Key English Latvian State
notice_room_canonical_alias_alternative_removed %1$s removed the alternative address %2$s for this room. %1$s izdzēsa šīs istabas alternatīvo adresi %2$s.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you You removed the alternative address %1$s for this room. Tu noņēmi šīs istabas izvēles adresi %1$s.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed %1$s changed the alternative addresses for this room. %1$s nomainīja alternatīvās adreses šai istabai.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you You changed the alternative addresses for this room. Tu nomainīji šīs istabas izvēles adreses.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed %1$s changed the main and alternative addresses for this room. %1$s nomainīja galveno un alternatīvās adreses šai istabai.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you You changed the main and alternative addresses for this room. Tu nomainīji šīs istabas galveno un izvēles adreses.
notice_room_canonical_alias_no_change %1$s changed the addresses for this room. %1$s nomainīja adreses šai istabai.
notice_room_canonical_alias_no_change_by_you You changed the addresses for this room. Tu nomainīji šīs istabas adreses.
notice_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join the room. %1$s ir atļāvis viesiem pievienoties istabai.
notice_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join the room. Tu esi atļāvis viesiem pievienoties istabai.
notice_direct_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join here. %1$s ir atļāvis viesiem pievienoties istabai.
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join here. Tu esi atļāvis viesiem pievienoties šeit.
notice_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s ir novērsis iespēju viesiem pievienoties istabai.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Tu esi novērsis iespēju viesiem pievienoties istabai.
notice_direct_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s ir novērsis iespēju viesiem pievienoties istabai.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Tu esi novērsis iespēju viesiem pievienoties istabai.
notice_end_to_end_ok %1$s turned on end-to-end encryption. %1$s ieslēdza pilnīgu šifrēšanu.
notice_end_to_end_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Tu ieslēdzi pilnīgu šifrēšanu.
notice_end_to_end_unknown_algorithm %1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s). %1$s ieslēdza pilnīgu šifrēšanu (neatpazīts algoritms %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s). Ir ieslēgta pilnīga šifrēšana (neatpazīts algoritms %1$s).
system_theme System Default Sistēmas noklusējuma
light_theme Light Theme Gaišs izskats
dark_theme Dark Theme Tumšs izskats
black_theme Black Theme Melns izskats
notification_listening_for_events Listening for events Uztver notikumus
notification_listening_for_notifications Listening for notifications Uztver paziņojumus
notification_noisy_notifications Noisy notifications Skaņas paziņojumi
notification_silent_notifications Silent notifications Klusi paziņojumi
title_activity_settings Settings Iestatījumi
title_activity_bug_report Bug report Ziņojums par kļūdu
title_activity_choose_sticker Send a sticker Sūtīt uzlīmi
Key English Latvian State
notice_avatar_url_changed %1$s changed their avatar %1$s nomainīja avataru
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Tu nomainīji savu iemiesojumu
notice_call_candidates %s sent data to setup the call. %s nosūtīja datus zvana uzsākšanai.
notice_call_candidates_by_you You sent data to setup the call. Tu nosūtīji datus zvana uzsākšanai.
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. Sūtītāja ierīce mums nav nenosūtījusi atslēgas priekš šīs ziņas.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** Neizdodas atšifrēt: %s **
notice_crypto_unable_to_decrypt_final You cannot access this message Tu nevari piekļūt šai ziņai
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly Waiting for this message, this may take a while Gaida šo ziņu, tas var aizņemt ilgāku laiku
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc Due to end-to-end encryption, you might need to wait for someone's message to arrive because the encryption keys were not properly sent to you. Pilnīgas šifrēšanas dēļ var būt nepieciešams sagaidīt ziņu no kāda, jo šifrēšanas atslēgas netika pareizi nosūtītas.
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged Waiting for encryption history Gaida šifrēšanas vēsturi
notice_direct_room_created %1$s created the discussion %1$s izveidoja diskusiju
notice_direct_room_created_by_you You created the discussion Tu izveidoji apspriedi
notice_direct_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join here. %1$s ir atļāvis viesiem pievienoties istabai.
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join here. Tu esi atļāvis viesiem pievienoties šeit.
notice_direct_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s ir novērsis iespēju viesiem pievienoties istabai.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Tu esi novērsis iespēju viesiem pievienoties istabai.
notice_direct_room_join %1$s joined %1$s pievienojās istabai
notice_direct_room_join_by_you You joined Tu pievienojies
notice_direct_room_join_with_reason %1$s joined. Reason: %2$s %1$s pievienojās. Iemesls: %2$s
notice_direct_room_join_with_reason_by_you You joined. Reason: %1$s Tu pievienojies. Iemesls: %1$s
notice_direct_room_leave %1$s left the room %1$s pameta istabu
notice_direct_room_leave_by_you You left the room Tu pameti istabu
notice_direct_room_leave_with_reason %1$s left. Reason: %2$s %1$s izgāja. Iemels: %2$s
notice_direct_room_leave_with_reason_by_you You left. Reason: %1$s Tu pameti. Iemesls: %1$s
notice_direct_room_third_party_invite %1$s invited %2$s %1$s uzaicināja %2$s
notice_direct_room_third_party_invite_by_you You invited %1$s Tu uzaicināji %1$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s %1$s atsauca uzaicinājumu %2$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s Tu atsauci uzaicinājumu %1$s
notice_direct_room_update %s upgraded here. %s atjaunināti šeit.
notice_direct_room_update_by_you You upgraded here. Tu atjaunināji šeit.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar Edgarsons

Translation changed

Element Android / Element Android App — Latvian

You have prevented guests from joining the room.
JūsTu esati novērsis iespēju viesiem pievienoties istabai.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 203