Element Android/Element Android App — Latvian @ Element Translations: Enable threaded messages

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Latvian
space_leave_radio_button_none	Leave none	Nepamest neko
space_leave_prompt_msg_with_name	Are you sure you want to leave %s?	Vai tiešām pamest %s?
space_leave_prompt_msg_only_you	You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.	Tu šeit esi vienīgais cilvēks. Ja pametīsi, neviens vairs nevarēs pievienoties, ieskaitot Tevi.
space_leave_prompt_msg_private	You won't be able to rejoin unless you are re-invited.	Nebūs iespējams atkārtoti pievienoties bez uzaicinājuma.
space_leave_prompt_msg_as_admin	You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.	Tu esi vienīgais šīs vietas pārvaldītājs. Tās atstāšana nozīmē, ka neviens to nepārvaldīs.
space_explore_filter_no_result_title	No results found	Nekas netika atrasts
space_explore_filter_no_result_description	Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to them.	Dažas vietas var būt paslēptas, jo tās ir privātas un ir nepieciešams uzaicinājums uz tām.
space_add_existing_rooms	Add existing rooms and space	Pievienot esošas istabas un vietas
space_add_existing_rooms_only	Add existing rooms	Pievienot esošas istabas
space_add_existing_spaces	Add existing spaces	Pievienot esošas vietas
space_add_space_to_any_space_you_manage	Add a space to any space you manage.	Pievienot vietu jebkurai sevis pārvaldītai vietai.
spaces_beta_welcome_to_spaces_desc	Spaces are a new way to group rooms and people.	Vietas ir jauns veids, kā apkopot istabas un cilvēkus.
you_are_invited	You are invited	Tu esi uzaicināts
labs_auto_report_uisi	Auto Report Decryption Errors.	Automātiski ziņot par atšifrēšanas kļūdām.
labs_auto_report_uisi_desc	Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs	Sistēma automātiski nosūtīts žurnāla ierakstus, kad atgadīsies kļūda "nav iespējams atšifrēt"
labs_enable_thread_messages	Enable threaded messages	Iespējot pavedienu ziņas
labs_enable_thread_messages_desc	Note: app will be restarted	Piezīme: lietotne tiks pārsāknēta
settings_show_latest_profile	Show latest user info	Parādīt jaunāko lietotāja informāciju
settings_show_latest_profile_description	Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages.	Parādīt jaunāko profila informāciju (attēlu un attēlojamo vārdu) visām ziņām.
user_invites_you	%s invites you	%s uzaicina Tevi
looking_for_someone_not_in_space	Looking for someone not in %s?	Meklē kādu, kurš nav %s?
space_settings_manage_rooms	Manage rooms	Pārvaldīt istabas
space_suggested	Suggested	Ieteiktā
space_mark_as_suggested	Mark as suggested	Atzīmēt kā ieteikto
space_mark_as_not_suggested	Mark as not suggested	Atzīmēt kā neieteikto
space_manage_rooms_and_spaces	Manage rooms and spaces	Pārvaldīt istabas un vietas
preference_show_all_rooms_in_home	Show all rooms in Home	Sākumsadaļā rādīt visas istabas
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	Visas istabas, kurās ir dalība, tiks rādītas sākumsadaļā.
spaces_feeling_experimental_subspace	Feeling experimental? You can add existing spaces to a space.	Jūtams izmēģinājuma gars? Vietai ir iespējams pievienot esošas vietas.
spaces_no_server_support_title	It looks like your homeserver does not support Spaces yet	Izskatās, ka Tavs mājasserveris vēl nenodrošina vietas
spaces_no_server_support_description	Please contact your homeserver admin for further information	Lūgums sazināties ar mājasservera pārvaldītāju, lai uzzinātu vairāk

Key	English	Latvian
labs_enable_deferred_dm_summary	Create DM only on first message	Izveidot tiešo ziņu tikai pēc pirmās ziņas
labs_enable_deferred_dm_title	Enable deferred DMs	Iespējot atliktās tiešās ziņas
labs_enable_element_call_permission_shortcuts	Enable Element Call permission shortcuts	Iespējot Element zvanu atļauju īsceļus
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary	Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access	Automātiski apstiprināt Element zvanu logrīkus un piešķirt piekļuvi kamerai/mikrofonam
labs_enable_latex_maths	Enable LaTeX mathematics	Iespējot LaTeX matemātiku
labs_enable_live_location	Enable Live Location Sharing	Iespējot atrašanās vietas tiešraides kopīgošanu
labs_enable_live_location_summary	Temporary implementation: locations persist in room history	Pagaidu īstenojums: atrašanās vietas ir paliekošas istabas vēsturē
labs_enable_msc3061_share_history	MSC3061: Sharing room keys for past messages	MSC3061: istabu atslēgu kopīgošana pagātnes ziņām
labs_enable_msc3061_share_history_desc	When inviting in an encrypted room that is sharing history, encrypted history will be visible.	Kad uzaicina šifrētā istabā, kas kopīgo vēsturi, būs redzama šifrētā vēsture.
labs_enable_new_app_layout_summary	A simplified Element with optional tabs	Vienkāršots Element ar cilnēm pēc izvēles
labs_enable_new_app_layout_title	Enable new layout	Iespējot jauno izkārtojumu
labs_enable_rich_text_editor_summary	Try out the rich text editor (plain text mode coming soon)	Izmēģināt bagātinātu teksta rakstīšanu (vienkārša teksta ievade gaidāma drīzumā)
labs_enable_rich_text_editor_title	Enable rich text editor	Iespējot bagātinātu teksta rakstīšanu
labs_enable_session_manager_summary	Have greater visibility and control over all your sessions.	Iegūsti labāku pārredzamību un pārraudzību pār visām savām sesijām!
labs_enable_session_manager_title	Enable new session manager	Iespējot jauno sesiju pārvaldnieku
labs_enable_thread_messages	Enable threaded messages	Iespējot pavedienu ziņas
labs_enable_thread_messages_desc	Note: app will be restarted	Piezīme: lietotne tiks pārsāknēta
labs_enable_voice_broadcast_summary	Be able to record and send voice broadcast in room timeline.	Padara iespējamu ierakstīt un nosūtīt balss apraidi istabas laika joslā.
labs_enable_voice_broadcast_title	Enable voice broadcast	Iespējot balss apraidi
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Pievienojiet speciālu cilni priekš nelasītiem paziņojumiem galvenajā ekrānā.
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Laika joslā iespējot atbildēšanu pavelkot
large	Large	Liels
larger	Larger	Lielāks
largest	Largest	Lielākais
later	Later	Vēlāk
leave_space	Leave	Pamest
legals_application_title	${app_name} policy	${app_name} nosacījumi
legals_home_server_title	Your homeserver policy	Mājasservera nosacījumi
legals_identity_server_title	Your identity server policy	Identitātes servera nosacījumi
legals_no_policy_provided	This server does not provide any policy.	Šis serveris nesniedz nekādus nosacījumus.

Loading…

Edgarsons

New translation

Element Android / Element Android App — Latvian

English

Enable threaded messages

Latvian

Iespējot pavedienu ziņas

10 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

labs_enable_thread_messages

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 2255