Element Android/Element Android App — Latvian @ Element Translations: Invite Users

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Latvian
cross_signing_verify_by_emoji	Interactively Verify by Emoji	Mijiedarbojoties apliecināt ar emocijzīmēm
confirm_your_identity	Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.	Apstiprināt savu identitāti ar šīs pieteikšanās apliecināšanu kādā citā savā sesijā, tādējādi nodrošinot piekļuvi šifrētajām ziņām.
confirm_your_identity_after_update	Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.	Drošā ziņapmaiņa tika uzlabota jaunākajā atjauninājumā. Lūgums atkārtoti apliecināt ierīci.
confirm_your_identity_quad_s	Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages.	Jāapstiprina identitāte ar šīs pieteikšanās apliecināšanu, tādējādi nodrošinot piekļuvi šifrētajām ziņām.
failed_to_initialize_cross_signing	Failed to set up Cross Signing	Neizdevās uzstādīt starpierīču parakstīšanu
error_empty_field_choose_user_name	Please choose a username.	Lūgums izvēlēties lietotājvārdu.
error_empty_field_choose_password	Please choose a password.	Lūgums izvēlēties paroli.
error_forbidden_digits_only_username	The homeserver does not accept username with only digits.	Mājasserveris nepieņem lietotājvārdu, kas sastāv tikai no cipariem.
external_link_confirmation_title	Double-check this link	Pārbaudiet šo saiti
external_link_confirmation_message	The link %1$s is taking you to another site: %2$s. Are you sure you want to continue?	Saite %1$s ved uz citu vietni: %2$s. Vai tiešām vēlaties turpināt?
create_room_dm_failure	We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.	Mēs nevarējām izveidot tiešās saziņas istabu. Lūgums pārbaudīt uzaicināmos lietotājus un mēģināt vēlreiz.
add_members_to_room	Add members	Pievienot dalībniekus
add_people	Add people	Pievienot cilvēkus
invite_users_to_room_action_invite	INVITE	UZAICINĀT
inviting_users_to_room	Inviting users…	Uzaicina lietotājus…
invite_users_to_room_title	Invite Users	Uzaicināt lietotājus
invite_friends	Invite friends	Uzaicināt draugus
invite_friends_text	Hey, talk to me on ${app_name}: %s	Sazinieties ar mani izmantojot ${app_name}: %s
invite_friends_rich_title	🔐️ Join me on ${app_name}	🔐️ Pievienojies ${app_name}
invitation_sent_to_one_user	Invitation sent to %1$s	Uzaicinājums nosūtīts uz %1$s
invitations_sent_to_two_users	Invitations sent to %1$s and %2$s	Uzaicinājumi nosūtīti uz %1$s un %2$s
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code	Tas nav derīgs matrix QR kods
invitations_sent_to_one_and_more_users	Invitations sent to %1$s and one more	Uzaicinājums nosūtīts %1$s
invite_users_to_room_failure	We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again.	Mēs nevarējām uzaicināt lietotājus. Lūgums pārbaudīt uzaicināmos lietotājus un mēģināt vēlreiz.
invite_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway? %s	Nebija iespējams atrast profilus zemāk uzskaitītajiem Matrix identifikatoriem. Vai vienalga tos uzaicināt? %s
invite_unknown_users_dialog_submit	Invite anyway	Vienalga uzaicināt
user_code_scan	Scan a QR code	Skenēt QR kodu
user_code_share	Share my code	Dalīties ar manu kodu
user_code_my_code	My code	Mans kods
user_code_info_text	Share this code with people so they can scan it to add you and start chatting.	Ar šo kodu ir jādalās ar citiem cilvēkiem, lai viņi varētu to nolasīt, lai pievienotu Tevi un uzsāktu tērzēt.
choose_locale_current_locale_title	Current language	Pašreizējā valoda

Key	English	Latvian
invite_just_to_this_room	Just to this room	Tikai uz šo istabu
invite_just_to_this_room_desc	They won’t be a part of %s	Tie nebūs daļa no %s
invite_people_menu	Invite people	Uzaicināt cilvēkus
invite_people_to_your_space	Invite people to your space	Uzaiciniet cilvēkus uz savu Telpu
invite_people_to_your_space_desc	It’s just you at the moment. %s will be even better with others.	Šobrīd esi tikai tu. %s būs vēl labāk kopā ar citiem.
invites_empty_message	This is where your new requests and invites will be.	Šeit būs redzami jaunie pieprasījumi un uzaicinājumi.
invites_empty_title	Nothing new.	Nekā jauna.
invites_title	Invites	Uzaicinājumi
invite_to_space	Invite to %s	Uzaicināt uz %s
invite_to_space_with_name	Invite to %s	Uzaicināt uz %s
invite_to_space_with_name_desc	They’ll be able to explore %s	Viņi varēs izpētīt %s
invite_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway? %s	Nebija iespējams atrast profilus zemāk uzskaitītajiem Matrix identifikatoriem. Vai vienalga tos uzaicināt? %s
invite_unknown_users_dialog_submit	Invite anyway	Vienalga uzaicināt
invite_users_to_room_action_invite	INVITE	UZAICINĀT
invite_users_to_room_failure	We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again.	Mēs nevarējām uzaicināt lietotājus. Lūgums pārbaudīt uzaicināmos lietotājus un mēģināt vēlreiz.
invite_users_to_room_title	Invite Users	Uzaicināt lietotājus
inviting_users_to_room	Inviting users…	Uzaicina lietotājus…
it_may_take_some_time	Please be patient, it may take some time.	Lūgums paciesties, tas var aizņemt kādu laiku.
jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content	Leave the current conference and switch to the other one?	Pamest pašreizējo apspriedi un pārslēgties uz otru?
join_anyway	Join Anyway	Pievienoties tāpat
joining_replacement_room	Join replacement room	Pievienoties aizvietotājistabai
join_room	Join Room	Pievienoties istabai
join_space	Join Space	Pievienoties Telpai
keep_it_safe	Keep it safe	Turiet to drošībā
key_authenticity_not_guaranteed	The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.	Šīs šifrētās ziņas īstumu šajā ierīcē nevar nodrošināt.
keys_backup_banner_in_progress	Backing up your keys. This may take several minutes…	Veido atslēgu rezerves kopiju. Tas var aizņemt vairākas minūtes…
keys_backup_banner_recover_line1	Never lose encrypted messages	Nekad nezaudējiet šifrētās ziņas
keys_backup_banner_recover_line2	Use Key Backup	Izmantot Atslēgu Dublēšanu
keys_backup_banner_update_line1	New secure message keys	Jauna šifrēto ziņu atslēga
keys_backup_banner_update_line2	Manage in Key Backup	Pārvaldīt Atslēgu Dublējumā

Loading…

tlpbu

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Latvian

English

Invite Users

Latvian

Uzaicināt lietotājus

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

invite_users_to_room_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 1972