Element Android/Element Android App — Latvian @ Element Translations: Push Key:

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Latvian
create_room_unknown_users_dialog_submit	Start chat anyway	Vienalga uzsākt tērzēšanu
keys_backup_unable_to_get_trust_info	An error occurred getting trust info	Kļūda radās vācot uzticības informāciju
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data	An error occurred getting keys backup data	Kļūda radās vācot atslēgu dublējumu datus
import_e2e_keys_from_file	Import e2e keys from file "%1$s".	Importējiet E2E atslēgas no faila "%1$s".
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Matrix SDK versija
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Citi trešo pušu paziņojumi
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Tu jau apskati šo istabu!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	Šis pavediens jau tiek skatīts.
settings_general_title	General	Vispārīgi
settings_preferences	Preferences	Preferences
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	Drošība un privātums
settings_push_rules	Push Rules	Pašpiegādes nosacījumi
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	Nav norādīti pašpiegādes nosacījumi
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	Nav norādītas pašpiegādes vārtejas
push_gateway_item_app_id	App ID:	Lietotnes identifikators:
push_gateway_item_push_key	Push Key:	Pašpiegādes atslēga:
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	Lietotnes attēlojamais nosaukums:
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	Sesijas attēlojamais nosaukums:
push_gateway_item_device_id	Session ID:	Sesijas identifikators:
push_gateway_item_url	Url:	Url:
push_gateway_item_format	Format:	Format:
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:	Profila birka:
push_gateway_item_enabled	Enabled:	Iespējots:
preference_voice_and_video	Voice & Video	Balss un video
preference_root_help_about	Help & About	Palīdzība un par lietotni
preference_root_legals	Legals	Juridiski
preference_help	Help	Palīdzība
preference_help_title	Help and support	Palīdzība un atbalsts
preference_help_summary	Get help with using ${app_name}	Saņemt palīdzību ${app_name} izmantošanā
preference_versions	Versions	Laidieni
preference_system_settings	System settings	Sistēmas iestatījumi

Key	English	Latvian
preference_root_help_about	Help & About	Palīdzība un par lietotni
preference_root_legals	Legals	Juridiski
preference_show_all_rooms_in_home	Show all rooms in Home	Sākumsadaļā rādīt visas istabas
preference_system_settings	System settings	Sistēmas iestatījumi
preference_versions	Versions	Laidieni
preference_voice_and_video	Voice & Video	Balss un video
private_space	Private space	Privāta Telpa
public_space	Public space	Publiska Telpa
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	Lietotnes attēlojamais nosaukums:
push_gateway_item_app_id	App ID:	Lietotnes identifikators:
push_gateway_item_device_id	Session ID:	Sesijas identifikators:
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	Sesijas attēlojamais nosaukums:
push_gateway_item_enabled	Enabled:	Iespējots:
push_gateway_item_format	Format:	Format:
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:	Profila birka:
push_gateway_item_push_key	Push Key:	Pašpiegādes atslēga:
push_gateway_item_url	Url:	Url:
qr_code	QR code	QR kods
qr_code_login_confirm_security_code	Confirm	Apstiprināt
qr_code_login_confirm_security_code_description	Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account.	Lūgums nodrošināt, ka šī koda izcelsme ir zināma. Ar ierīču sasaistīšanu kādam tiks nodrošināta pilna piekļuve kontam.
qr_code_login_connecting_to_device	Connecting to device	Savienojas ar ierīci
qr_code_login_header_connected_description	Check your signed in device, the code below should be displayed. Confirm that the code below matches with that device:	Jāpārbauda ierīce, kurā esi pieteicies, tajā vajadzētu būt attēlotam zemāk redzamajam kodam. Jāapstiprina, ka zemāk esošais kods saskan ar to, kas ir ierīcē:
qr_code_login_header_connected_title	Secure connection established	Izveidots drošs savienojums
qr_code_login_header_failed_denied_description	The request was denied on the other device.	Pieprasījums tika atteikts otrā ierīcē.
qr_code_login_header_failed_device_is_not_supported_description	Linking with this device is not supported.	Sasaistīšana ar šo ierīci nav nodrošināta.
qr_code_login_header_failed_e2ee_security_issue_description	A security issue was encountered setting up secure messaging. One of the following may be compromised: Your homeserver; Your internet connection(s); Your device(s);	Drošas ziņapmaiņas uzstādīšanā atgadījās drošības nepilnība. Kaut kas no šī var būt iesaistīts drošības pārkāpumā: mājasserveris; Interneta savienojums(i); ierīce(s);
qr_code_login_header_failed_homeserver_is_not_supported_description	The homeserver doesn't support sign in with QR code.	Mājasserveris nenodrošina pieteikšanos ar kvadrātkodu.
qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description	That QR code is invalid.	Šis kvadrātkods ir nederīgs.
qr_code_login_header_failed_other_description	The request failed.	Pieprasījums neizdevās.
qr_code_login_header_failed_other_device_already_signed_in_description	The other device is already signed in.	Otrā ierīcē jau ir pieteikšanās.