Element Android/Element Android App — Latvian @ Element Translations: Choose a display name

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Latvian
ftue_auth_new_password_subtitle	Make sure it's 8 characters or more.	Jāpārliecinās, ka tajā ir vismaz 8 rakstzīmes.
ftue_auth_reset_password	Reset password	Atiestatīt paroli
ftue_auth_sign_out_all_devices	Sign out all devices	Atteikties visās ierīcēs
ftue_auth_phone_confirmation_title	Confirm your phone number	Apstiprināt tālruņa numuru
ftue_auth_phone_confirmation_subtitle	A code was sent to %s	Kods tika nosūtīts uz %s
ftue_auth_phone_confirmation_resend_code	Resend code	Atkārtoti nosūtīt kodu
ftue_auth_email_verification_title	Verify your email	Apliecināt e-pasta adresi
ftue_auth_email_verification_subtitle	Follow the instructions sent to %s	Jāseko norādēm, kas tika nosūtītas uz %s
ftue_auth_email_verification_footer	Did not receive an email?	E-pasts netika saņemts?
ftue_auth_email_resend_email	Resend email	Atkārtoti nosūtīt e-pastu
ftue_auth_forgot_password	Forgot password	Aizmirsta parole
ftue_auth_password_reset_confirmation	Password reset	Paroles atiestatīšana
ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle	Follow the instructions send to %s	Jāseko norādēm, kas tika nosūtītas uz %s
ftue_auth_captcha_title	Are you a human?	Vai esi cilvēks?
ftue_auth_login_username_entry	Username / Email / Phone	Lietotājvārds / e-pasta adrese / tālruņa numurs
ftue_display_name_title	Choose a display name	Jāizvēlas attēlojamais vārds
ftue_display_name_entry_title	Display Name	Attēlojamais vārds
ftue_display_name_entry_footer	You can change this later	To vēlāk var mainīt
ftue_profile_picture_title	Add a profile picture	Pievienot profila attēlu
ftue_profile_picture_subtitle	Time to put a face to the name	Laiks vārdam pievienot seju
ftue_personalize_lets_go	Let's go	Aiziet!
ftue_personalize_complete_title	Looking good!	Izskatās labi.
ftue_personalize_complete_subtitle	Head to settings anytime to update your profile	Profilu jebkurā brīdī var atjaunot iestatījumos
ftue_personalize_submit	Save and continue	Saglabāt un turpināt
ftue_personalize_skip_this_step	Skip this step	Izlaist šo soli
login_splash_title	It's your conversation. Own it.	Tā ir Tava sarakste. Tā pieder Tev.
login_splash_text1	Chat with people directly or in groups	Tērzēt ar cilvēkiem tieši vai grupās
login_splash_text2	Keep conversations private with encryption	Paturiet saraksti privātu ar šifrēšanas palīdzību
login_splash_text3	Extend & customize your experience	Paplašini un pielāgo savu pieredzi!
login_splash_submit	Get started	Uzsākt
login_splash_sign_in	Sign In	Pieteikties

Key	English	Latvian
ftue_auth_sign_out_all_devices	Sign out all devices	Atteikties visās ierīcēs
ftue_auth_terms_subtitle	Please read through %s's terms and policies	Lūgums izlasīt %s noteikumus un nosacījumus
ftue_auth_terms_title	Server policies	Servera nosacījumi
ftue_auth_use_case_connect_to_server	Connect to server	Savienoties ar serveri
ftue_auth_use_case_join_existing_server	Looking to join an existing server?	Pievienoties esošam serverim?
ftue_auth_use_case_option_one	Friends and family	Draugi un ģimene
ftue_auth_use_case_option_three	Communities	Kopienas
ftue_auth_use_case_option_two	Teams	Komandas
ftue_auth_use_case_skip	Not sure yet? %s	Vēl nav pārliecības? %s
ftue_auth_use_case_skip_partial	Skip this question	Izlaist šo jautājumu
ftue_auth_use_case_subtitle	We'll help you get connected	Mēs palīdzēsim savienoties
ftue_auth_use_case_title	Who will you chat to the most?	Ar ko ir tērzēts visvairāk?
ftue_auth_welcome_back_title	Welcome back!	Laipni lūdzam atpakaļ!
ftue_display_name_entry_footer	You can change this later	To vēlāk var mainīt
ftue_display_name_entry_title	Display Name	Attēlojamais vārds
ftue_display_name_title	Choose a display name	Jāizvēlas attēlojamais vārds
ftue_personalize_complete_subtitle	Head to settings anytime to update your profile	Profilu jebkurā brīdī var atjaunot iestatījumos
ftue_personalize_complete_title	Looking good!	Izskatās labi.
ftue_personalize_lets_go	Let's go	Aiziet!
ftue_personalize_skip_this_step	Skip this step	Izlaist šo soli
ftue_personalize_submit	Save and continue	Saglabāt un turpināt
ftue_profile_picture_subtitle	Time to put a face to the name	Laiks vārdam pievienot seju
ftue_profile_picture_title	Add a profile picture	Pievienot profila attēlu
generic_label_and_value	%1$s: %2$s	%1$s: %2$s
give_feedback	Give Feedback	Sniedziet atsauksmes
give_feedback_threads	Give Feedback	Sniegt atsauksmi
global_retry	Retry	Atkārtot
grant_permission	Grant Permission	Piešķirt atļauju
group_details_home	Home	Sākums
has_been_banned	You have been banned from %1$s by %2$s	%2$s liedza Tev pieeju %1$s

Loading…

Edgarsons

New translation

Element Android / Element Android App — Latvian

English

Choose a display name

Latvian

Jāizvēlas attēlojamais vārds

11 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

ftue_display_name_title

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 1505