Element Android/Element Android App — Latvian @ Element Translations: Are you sure?

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Latvian
black_theme	Black Theme	Melns izskats
notification_listening_for_events	Listening for events	Uztver notikumus
notification_listening_for_notifications	Listening for notifications	Uztver paziņojumus
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	Skaņas paziņojumi
notification_silent_notifications	Silent notifications	Klusi paziņojumi
title_activity_settings	Settings	Iestatījumi
title_activity_bug_report	Bug report	Ziņojums par kļūdu
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	Sūtīt uzlīmi
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	Atslēgu rezerves kopija
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	Izmantot Atslēgu Dublējumu
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	Tu zaudēsi savas šifrētās ziņas, ja tagad atteiksies
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	Notiek atslēgu rezerves kopēšana. Ja Tu tagad izrakstīsies, Tu zaudēsi piekļuvi savām šifrētajām ziņām.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	Drošai atslēgu rezerves kopēšanai jābūt ieslēgtai visās sesijās, lai izvairītos no piekļuves zaudēšanas šifrētajām ziņām.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	Es nevēlos manas šifrētās ziņas
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	Dublē atslēgas…
are_you_sure	Are you sure?	Vai tiešām to vēlaties?
backup	Back up	Dublēt
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Tu zaudēsi piekļuvu savām šifrētajām ziņām, ja pirms atteikšanās neveiksi atslēgu rezerves kopēšanu.
sign_out_failed_dialog_message	Cannot reach the homeserver. If you sign out anyway, this device will not be erased from your device list, you may want to remove it using another client.	Mājasserveris nav sasniedzams. Ja vienalga tiks veikta atteikšanās, šī ierīce netiks izdzēsta no ierīču saraksta, tādēļ nepieciešamības gadījumā tā ir noņemama citā klientā.
sign_out_anyway	Sign out anyway	Vienalga atteikties
loading	Loading…	Ielādējas…
ok	OK	Labi
later	Later	Vēlāk
permalink	Permalink	Iekšējā saite
view_source	View Source	Skatīt pirmkodu
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Skatīt atšifrētu pirmkodu
none	None	Nav
report_content	Report Content	Ziņot par saturu
start_chatting	Start Chatting	Uzsākt tērzēšanu
spaces	Spaces	Telpas
time_unit_hour_short	h	h

Key	English	Latvian
add_people	Add people	Pievienot cilvēkus
add_space	Add space	Pievienot Telpu
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Jāpārskata iestatījumi, lai iespējotu pašpiegādes paziņojumus
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Pašpiegādes paziņojumi ir atspējoti
all_chats	All Chats	Visas tērzēšanas
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	Ļaujiet Telpas locekļiem atrast un piekļūt.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	Visas istabas, kurās ir dalība, tiks rādītas sākumsadaļā.
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Palīdzi mums atrast nepilnības un uzlabot ${app_name} daloties ar anonīmiem lietojuma datiem. Lai izprastu, kā cilvēki izmanto vairākas ierīces, mēs izveidosim nejaušu identifikatoru, ko kopīgo ierīces. Visus mūsu nosacījumus var izlasīt %s.
analytics_opt_in_content_link	here	šeit
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	Mēs <b>neveicam</b> nekādu konta datu ierakstīšanu un profilēšanu
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	Mēs <b>nedalāmies</b> ar informāciju ar trešajām pusēm
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Šo jebkurā brīdī var izslēgt iestatījumos
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Palīdzēt uzlabot ${app_name}
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	${app_name} Web ${app_name} Desktop
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	${app_name} iOS ${app_name} Android
are_you_sure	Are you sure?	Vai tiešām to vēlaties?
attachment_type_camera	Camera	Kamera
attachment_type_contact	Contact	Kontakts
attachment_type_dialog_title	Add image from	Pievienot attēlu no
attachment_type_file	File	Fails
attachment_type_gallery	Gallery	Galerija
attachment_type_location	Location	Atrašanās vieta
attachment_type_poll	Poll	Aptauja
attachment_type_selector_camera	Camera	Kamera
attachment_type_selector_contact	Contact	Kontakts
attachment_type_selector_file	Attachments	Pielikumi
attachment_type_selector_gallery	Photo library	Attēlu bibliotēka
attachment_type_selector_location	Location	Atrašanās vieta
attachment_type_selector_poll	Polls	Aptaujas
attachment_type_selector_sticker	Stickers	Uzlīmes

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Vai tiešām to vēlaties?
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Vai tiešām to vēlaties?

Loading…

tlpbu

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Latvian

English

Are you sure?

Latvian

Vai tiešām to vēlaties?

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

are_you_sure

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 226