View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

upgrade_room_for_restricted
English
Anyone in %s will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.
155/1470
Key English Lithuanian State
a11y_stop_voice_broadcast_record Stop voice broadcast record
a11y_play_voice_broadcast Play or resume voice broadcast
a11y_pause_voice_broadcast Pause voice broadcast
a11y_voice_broadcast_fast_backward Fast backward 30 seconds
a11y_voice_broadcast_fast_forward Fast forward 30 seconds
error_voice_broadcast_unauthorized_title Can’t start a new voice broadcast
error_voice_broadcast_permission_denied_message You don’t have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions.
error_voice_broadcast_blocked_by_someone_else_message Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one.
error_voice_broadcast_already_in_progress_message You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one.
error_voice_broadcast_unable_to_play Unable to play this voice broadcast.
error_voice_broadcast_no_connection_recording Connection error - Recording paused
error_voice_broadcast_unable_to_decrypt Unable to decrypt this voice broadcast.
voice_broadcast_recording_time_left %1$s left
stop_voice_broadcast_dialog_title Stop live broadcasting?
stop_voice_broadcast_content Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast and the full recording will be available in the room.
upgrade_room_for_restricted Anyone in %s will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Kiekvienas iš %s galės rasti šį kambarį ir prisijungti prie jo - nereikės visų kviesti rankiniu būdu. Tai galėsite bet kada pakeisti kambario nustatymuose.
upgrade_room_for_restricted_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.
upgrade_room_for_restricted_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room. Atkreipkite dėmesį, kad atnaujinus bus sukurta nauja kambario versija. Visos dabartinės žinutės liks šiame archyvuotame kambaryje.
this_invite_to_this_room_was_sent This invite to this room was sent to %s which is not associated with your account Kvietimas į šį kambarį buvo išsiųstas į %s, kuris nėra susijęs su jūsų paskyra
this_invite_to_this_space_was_sent This invite to this space was sent to %s which is not associated with your account Kvietimas į šią erdvę buvo išsiųstas į %s, kuris nėra susijęs su jūsų paskyra
link_this_email_settings_link Link this email address with your account Susieti šį el. paštą su savo paskyra
link_this_email_with_your_account %s in Settings to receive invites directly in ${app_name}. %s nustatymuose, kad gautumėte kvietimus tiesiogiai į ${app_name}.
labs_enable_latex_maths Enable LaTeX mathematics Įjungti LaTeX matematika
restart_the_application_to_apply_changes Restart the application for the change to take effect. Iš naujo paleiskite programą, kad pakeitimas įsigaliotų.
labs_enable_msc3061_share_history MSC3061: Sharing room keys for past messages
labs_enable_msc3061_share_history_desc When inviting in an encrypted room that is sharing history, encrypted history will be visible.
create_poll_title Create Poll Kurti apklausą
create_poll_question_title Poll question or topic Apklausos klausimas arba tema
create_poll_question_hint Question or topic Klausimas arba tema
create_poll_options_title Create options Kurti pasirinkimus
create_poll_options_hint Option %1$d Pasirinkimas %1$d
Key English Lithuanian State
unifiedpush_distributor_background_sync Background synchronization Foninis sinchronizavimas
unifiedpush_distributor_fcm_fallback Google Services Google Paslaugos
unifiedpush_getdistributors_dialog_title Choose how to receive notifications Pasirinkite, kaip gauti pranešimus
unignore Unignore
universal_link_malformed The link was malformed Nuoroda buvo netinkamai suformuota
unknown_error Sorry, an error occurred Atsiprašome, įvyko klaida
unnamed_room Unnamed Room Nepavadintas kambarys
unrecognized_command Unrecognized command: %s Neatpažinta komanda: %s
updating_your_data Updating your data… Atnaujinami jūsų duomenys…
upgrade Upgrade Atnaujinti
upgrade_private_room Upgrade private room Atnaujinti privatų kambarį
upgrade_public_room Upgrade public room Atnaujinti viešą kambarį
upgrade_public_room_from_to You'll upgrade this room from %1$s to %2$s. Jūs atnaujinsite šį kambarį iš %1$s į %2$s.
upgrade_required Upgrade Required Reikalingas atnaujinimas
upgrade_room_auto_invite Automatically invite users Automatiškai pakviesti narius
upgrade_room_for_restricted Anyone in %s will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Kiekvienas iš %s galės rasti šį kambarį ir prisijungti prie jo - nereikės visų kviesti rankiniu būdu. Tai galėsite bet kada pakeisti kambario nustatymuose.
upgrade_room_for_restricted_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.
upgrade_room_for_restricted_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room. Atkreipkite dėmesį, kad atnaujinus bus sukurta nauja kambario versija. Visos dabartinės žinutės liks šiame archyvuotame kambaryje.
upgrade_room_no_power_to_manage You need permission to upgrade a room Norint atnaujinti kambarį, reikia leidimo
upgrade_room_update_parent_space Automatically update space parent
upgrade_room_warning Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.
This usually only affects how the room is processed on the server. 		Kambario atnaujinimas yra išplėstinis veiksmas ir paprastai rekomenduojamas, kai kambarys yra nestabilus dėl klaidų, trūkstamų funkcijų ar saugumo spragų.
Paprastai tai turi įtakos tik tam, kaip kambarys apdorojamas serveryje.
upgrade_security Encryption upgrade available Galimas šifravimo patobulinimas
uploads_files_no_result There are no files in this room Šiame kambaryje nėra failų
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s %1$s %2$s
uploads_files_title FILES FAILAI
uploads_media_no_result There are no media in this room Šiame kambaryje nėra medijos
uploads_media_title MEDIA MEDIJA
use_as_default_and_do_not_ask_again Use as default and do not ask again Naudoti kaip numatytąjį ir daugiau neklausti
use_file Use File Naudoti failą
use_latest_app Use the latest ${app_name} on your other devices:

Loading…

User avatar Anonimas

New translation

Element Android / Element Android App — Lithuanian

Anyone in %s will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.
Kiekvienas iš %s galės rasti šį kambarį ir prisijungti prie jo - nereikės visų kviesti rankiniu būdu. Tai galėsite bet kada pakeisti kambario nustatymuose.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Lithuanian
Settings Nustatymai Element Android
the room kambarį Element Android

Source information

Key
upgrade_room_for_restricted
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lt/strings.xml, string 2335