View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
ftue_auth_carousel_workplace_body
English
${app_name} is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations.
97/990
Key English Lithuanian State
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options Ilgai spauskite ant kambario, kad pamatytumėte daugiau parinkčių
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link. %1$s paviešino kambarį visiems, kurie žino nuorodą.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link. Paviešinote kambarį visiems, kurie žino nuorodą.
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s padarė šį kambarį tik pakviestiems.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only. Padarėte šį kambarį tik pakviestiems.
direct_room_join_rules_invite %1$s made this invite only. %1$s padarė šitai tik pakviestiems.
direct_room_join_rules_invite_by_you You made this invite only. Padarėte šitai tik pakviestiems.
timeline_unread_messages Unread messages Neperskaitytos žinutės
ftue_auth_carousel_secure_title Own your conversations. Turėkite savo pokalbius.
ftue_auth_carousel_control_title You're in control. Jūs viską kontroliuojate.
ftue_auth_carousel_encrypted_title Secure messaging. Saugus žinučių siuntimas.
ftue_auth_carousel_workplace_title Messaging for your team. Žinučių siuntimas jūsų komandai.
ftue_auth_carousel_secure_body Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Saugus ir nepriklausomas bendravimas, suteikiantis tiek pat privatumo, kiek ir pokalbis akis į akį jūsų namuose.
ftue_auth_carousel_control_body Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Pasirinkite, kur bus saugomi jūsų pokalbiai, taip suteikdami jums galimybę kontroliuoti ir būti nepriklausomiems. Sujungta naudojant Matrix.
ftue_auth_carousel_encrypted_body End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. Visapusiškai užšifruota ir nereikia telefono numerio. Jokių reklamų ar duomenų rinkimo.
ftue_auth_carousel_workplace_body ${app_name} is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. ${app_name} taip pat puikiai tinka darbo vietoje. Ja pasitiki saugiausios pasaulio organizacijos.
ftue_auth_use_case_title Who will you chat to the most? Su kuo daugiausiai bendrausite?
ftue_auth_use_case_subtitle We'll help you get connected Padėsime jums užmegzti ryšį
ftue_auth_use_case_option_one Friends and family Draugai ir šeima
ftue_auth_use_case_option_two Teams Komandos
ftue_auth_use_case_option_three Communities Bendruomenės
ftue_auth_use_case_skip Not sure yet? %s Dar nesate tikri? %s
ftue_auth_use_case_skip_partial Skip this question Praleisti šį klausimą
ftue_auth_use_case_join_existing_server Looking to join an existing server? Norite prisijungti prie esamo serverio?
ftue_auth_use_case_connect_to_server Connect to server Prisijungti prie serverio
ftue_account_created_personalize Personalize profile Suasmeninti profilį
ftue_account_created_take_me_home Take me home Pasiimkite mane namo
ftue_account_created_congratulations_title Congratulations! Sveikiname!
ftue_account_created_subtitle Your account %s has been created Jūsų paskyra %s buvo sukurta
ftue_auth_create_account_title Create your account Sukurti savo paskyrą
ftue_auth_create_account_username_entry_footer Others can discover you %s Kiti gali jus atrasti %s
Key English Lithuanian State
font_size_section_auto Set automatically Nustatyti automatiškai
font_size_section_manually Choose manually Pasirinkti rankiniu būdu
font_size_title Choose font size Pasirinkti šrifto dydį
font_size_use_system Use system default Naudoti sistemos numatytąjį
ftue_account_created_congratulations_title Congratulations! Sveikiname!
ftue_account_created_personalize Personalize profile Suasmeninti profilį
ftue_account_created_subtitle Your account %s has been created Jūsų paskyra %s buvo sukurta
ftue_account_created_take_me_home Take me home Pasiimkite mane namo
ftue_auth_captcha_title Are you a human? Ar esate žmogus?
ftue_auth_carousel_control_body Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Pasirinkite, kur bus saugomi jūsų pokalbiai, taip suteikdami jums galimybę kontroliuoti ir būti nepriklausomiems. Sujungta naudojant Matrix.
ftue_auth_carousel_control_title You're in control. Jūs viską kontroliuojate.
ftue_auth_carousel_encrypted_body End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. Visapusiškai užšifruota ir nereikia telefono numerio. Jokių reklamų ar duomenų rinkimo.
ftue_auth_carousel_encrypted_title Secure messaging. Saugus žinučių siuntimas.
ftue_auth_carousel_secure_body Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Saugus ir nepriklausomas bendravimas, suteikiantis tiek pat privatumo, kiek ir pokalbis akis į akį jūsų namuose.
ftue_auth_carousel_secure_title Own your conversations. Turėkite savo pokalbius.
ftue_auth_carousel_workplace_body ${app_name} is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. ${app_name} taip pat puikiai tinka darbo vietoje. Ja pasitiki saugiausios pasaulio organizacijos.
ftue_auth_carousel_workplace_title Messaging for your team. Žinučių siuntimas jūsų komandai.
ftue_auth_choose_server_ems_cta Get in touch Susisiekite su mumis
ftue_auth_choose_server_ems_subtitle Element Matrix Services (EMS) is a robust and reliable hosting service for fast, secure and real time communication. Find out how on <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a> Element Matrix Services (EMS) yra tvirta ir patikima talpinimo paslauga, skirta greitam ir saugiam bendravimui realiuoju laiku. Sužinokite, kaip <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a>
ftue_auth_choose_server_ems_title Want to host your own server? Norite turėti savo serverį?
ftue_auth_choose_server_entry_hint Server URL Serverio URL
ftue_auth_choose_server_sign_in_subtitle What is the address of your server? Koks yra jūsų serverio adresas?
ftue_auth_choose_server_subtitle What is the address of your server? This is like a home for all your data Koks yra jūsų serverio adresas? Tai tarsi visų jūsų duomenų namai
ftue_auth_choose_server_title Select your server Pasirinkti savo serverį
ftue_auth_create_account_choose_server_header Where your conversations will live Kur bus laikomi jūsų pokalbiai
ftue_auth_create_account_edit_server_selection Edit Redaguoti
ftue_auth_create_account_password_entry_footer Must be 8 characters or more Turi būti ne mažiau kaip 8 simboliai
ftue_auth_create_account_sso_section_header Or Arba
ftue_auth_create_account_title Create your account Sukurti savo paskyrą
ftue_auth_create_account_username_entry_footer Others can discover you %s Kiti gali jus atrasti %s

Loading…

User avatar Anonimas

New translation

Element Android / Element Android App — Lithuanian

${app_name} is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations.
${app_name} taip pat puikiai tinka darbo vietoje. Ja pasitiki saugiausios pasaulio organizacijos.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Lithuanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
ftue_auth_carousel_workplace_body
Source string comment
Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lt/strings.xml, string 1449