View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Key Backup Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message
English
Please delete the passphrase if you want ${app_name} to generate a recovery key.
79/800
Key English Lithuanian State
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Šis namų serveris pasiekė savo mėnesio aktyviųjų naudotojų limitą.
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. Prašome %s kad padidinti šią ribą.
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. Jei norite toliau naudotis šia paslauga, prašome %s.
unknown_error Sorry, an error occurred Atsiprašome, įvyko klaida
merged_events_expand expand išplėsti
merged_events_collapse collapse suskleisti
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
x_plus +%d +%d
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Nerastas galiojantis Google Play Paslaugų APK. Pranešimai gali neveikti tinkamai.
passphrase_create_passphrase Create passphrase Sukurti slaptafrazę
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Patvirtinti slaptafrazę
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Įvesti slaptafrazę
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match Slaptafrazė nesutampa
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase Įveskite slaptafrazę
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak Slaptafrazė yra per silpna
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message Please delete the passphrase if you want ${app_name} to generate a recovery key. Ištrinkite slaptafrazę, jei norite, kad ${app_name} sugeneruotų atkūrimo raktą.
keys_backup_setup_step1_title Never lose encrypted messages Niekada nepraraskite užšifruotų žinučių
keys_backup_setup_step1_description Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them. 		Užšifruotuose kambariuose siunčiamos žinutės yra apsaugotos šifravimu nuo galo iki galo. Tik jūs ir gavėjas (-ai) turite raktus, kad galėtumėte perskaityti šias žinutes.

Saugiai kurkite atsargines raktų kopijas, kad jų neprarastumėte.
keys_backup_setup Start using Key Backup Pradėti naudoti raktų atsarginį kopijavimą
keys_backup_setup_step1_advanced (Advanced) (Išplėstiniai)
keys_backup_setup_step1_manual_export Manually export keys Eksportuoti raktus rankiniu būdu
keys_backup_setup_step2_text_title Secure your backup with a Passphrase. Apsaugokite atsarginę kopiją slaptafraze.
keys_backup_setup_step2_text_description We’ll store an encrypted copy of your keys on your homeserver. Protect your backup with a passphrase to keep it secure.

For maximum security, this should be different from your account password. 		Jūsų namų serveryje išsaugosime šifruotą raktų kopiją. Apsaugokite atsarginę kopiją slaptafraze, kad ji būtų saugi.

Siekiant maksimalaus saugumo, ji turėtų skirtis nuo jūsų paskyros slaptažodžio.
keys_backup_setup_step2_button_title Set Passphrase Nustatyti slaptafrazę
keys_backup_setup_creating_backup Creating Backup Atsarginės kopijos kūrimas
keys_backup_setup_step1_recovery_key_alternative Or, secure your backup with a Recovery Key, saving it somewhere safe. Arba apsaugokite atsarginę kopiją naudodami atkūrimo raktą ir išsaugokite ją saugioje vietoje.
keys_backup_setup_step2_skip_button_title (Advanced) Set up with Recovery Key (Išplėstinė) Nustatyti su atkūrimo raktu
keys_backup_setup_step3_success_title Success ! Sėkmė !
keys_backup_setup_step3_text_line1 Your keys are being backed up. Jūsų raktų atsarginė kopija yra kuriama.
keys_backup_setup_step3_text_line2 Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.
Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) 		Atkūrimo raktas yra apsauginis tinklas - juo galite atkurti prieigą prie užšifruotų žinučių, jei pamiršite slaptafrazę.
Atkūrimo raktą laikykite labai saugioje vietoje, pvz., slaptažodžių tvarkyklėje (arba seife)
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) Atkūrimo raktą laikykite labai saugioje vietoje, pvz., slaptažodžių tvarkyklėje (arba seife)
Key English Lithuanian State
join_space Join Space Prisijungti prie erdvės
keep_it_safe Keep it safe
key_authenticity_not_guaranteed The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.
keys_backup_banner_in_progress Backing up your keys. This may take several minutes… Kuriama raktų atsarginė kopija. Tai gali užtrukti kelias minutes…
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Niekada nepraraskite užšifruotų žinučių
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup Naudoti raktų atsarginę kopiją
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys Nauji saugių žinučių raktai
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup Valdyti raktų atsarginėje kopijoje
keys_backup_get_version_error Failed to get latest restore keys version (%s). Nepavyko gauti naujausios atkūrimo raktų versijos (%s).
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up Visų raktų atsarginė kopija sukurta
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… Kuriama atsarginė %d rakto kopija…
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm Algoritmas
keys_backup_info_title_signature Signature Parašas
keys_backup_info_title_version Version Versija
keys_backup_passphrase_error_decrypt Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase. Atsarginės kopijos nepavyko iššifruoti naudojant šią slaptafrazę: patikrinkite, ar įvedėte teisingą atkūrimo slaptafrazę.
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message Please delete the passphrase if you want ${app_name} to generate a recovery key. Ištrinkite slaptafrazę, jei norite, kad ${app_name} sugeneruotų atkūrimo raktą.
keys_backup_recovery_code_empty_error_message Please enter a recovery key Įveskite atkūrimo raktą
keys_backup_recovery_code_error_decrypt Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key. Atsarginės kopijos nepavyko iššifruoti naudojant šį atkūrimo raktą: patikrinkite, ar įvedėte teisingą atkūrimo raktą.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version Fetching backup version… Gauname atsarginę versiją…
keys_backup_restore_key_enter_hint Enter Recovery Key Įvesti atkūrimo raktą
keys_backup_restore_success_description_part1 Restored a backup with %d key. Atkurta atsarginė kopija su %d raktu.
keys_backup_restore_success_description_part2 %d new key has been added to this session. %d naujas raktas buvo pridėtas prie šios sesijos.
keys_backup_restore_success_title Backup Restored %s ! Atkurta atsarginė kopija %s !
keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date Keys are already up to date!
keys_backup_restore_use_recovery_key use your recovery key naudokite savo atkūrimo raktą
keys_backup_restore_with_key_helper Lost your recovery key? You can set up a new one in settings. Pametėte atkūrimo raktą? Galite nustatyti naują nustatymuose.
keys_backup_restore_with_passphrase Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history Naudokite atkūrimo slaptafrazę, kad atrakintumėte užšifruotų žinučių istoriją
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your recovery passphrase, you can %s. Nežinote savo atkūrimo slaptafrazės, galite %s.
keys_backup_restore_with_recovery_key Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history Naudoti atkūrimo raktą, kad atrakinti užšifruotų žinučių istoriją
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message Computing recovery key… Apskaičiuojame atkūrimo raktą…

Loading…

User avatar Anonimas

New translation

Element Android / Element Android App — Lithuanian

Please delete the passphrase if you want ${app_name} to generate a recovery key.
Ištrinkite slaptafrazę, jei norite, kad ${app_name} sugeneruotų atkūrimo raktą.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Lithuanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message
Source string comment
Key Backup Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lt/strings.xml, string 1100