Element Android/Element Android App — Lithuanian @ Element Translations: Signature

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Lithuanian
keys_backup_settings_checking_backup_state	Checking backup state	Tikrinama atsarginės kopijos būsena
keys_backup_settings_delete_confirm_title	Delete Backup	Ištrinti atsarginę kopiją
keys_backup_settings_delete_confirm_message	Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history.	ištrinti iš serverio atsarginę šifravimo raktų kopiją? Atkūrimo rakto nebegalėsite naudoti užšifruotai žinučių istorijai skaityti.
secure_backup_banner_setup_line1	Secure Backup	Saugi atsarginė kopija
secure_backup_banner_setup_line2	Safeguard against losing access to encrypted messages & data	Apsisaugokite nuo užšifruotų žinučių ir duomenų praradimo
keys_backup_banner_recover_line1	Never lose encrypted messages	Niekada nepraraskite užšifruotų žinučių
keys_backup_banner_recover_line2	Use Key Backup	Naudoti raktų atsarginę kopiją
keys_backup_banner_update_line1	New secure message keys	Nauji saugių žinučių raktai
keys_backup_banner_update_line2	Manage in Key Backup	Valdyti raktų atsarginėje kopijoje
keys_backup_banner_in_progress	Backing up your keys. This may take several minutes…	Kuriama raktų atsarginė kopija. Tai gali užtrukti kelias minutes…
secure_backup_setup	Set Up Secure Backup	Nustatyti saugią atsarginę kopiją
keys_backup_info_keys_all_backup_up	All keys backed up	Visų raktų atsarginė kopija sukurta
keys_backup_info_keys_backing_up	Backing up %d key…	Kuriama atsarginė %d rakto kopija…
keys_backup_info_title_version	Version	Versija
keys_backup_info_title_algorithm	Algorithm	Algoritmas
keys_backup_info_title_signature	Signature	Parašas
sas_verified	Verified!	Patvirtinta!
sas_got_it	Got it	Supratau
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Patvirtinimo užklausa
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s nori patvirtinti jūsų sesiją
sas_error_unknown	Unknown Error	Nežinoma klaida
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	Jūs nenaudojate jokio tapatybės serverio
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Atrodo, kad bandote prisijungti prie kito namų serverio. Ar norite atsijungti?
edit	Edit	Redaguoti
editing	Editing
reply	Reply	Atsakyti
replying_to	Replying to %s
quoting	Quoting
reply_in_thread	Reply in thread	Atsakyti temoje
view_in_room	View In Room	Peržiūrėti kambaryje
global_retry	Retry	Pakartoti

Key	English	Lithuanian
join_anyway	Join Anyway	Vistiek prisijungti
joining_replacement_room	Join replacement room	Prisijungti prie pakaitinio kambario
join_room	Join Room	Jungtis prie kambario
join_space	Join Space	Prisijungti prie erdvės
keep_it_safe	Keep it safe
key_authenticity_not_guaranteed	The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.
keys_backup_banner_in_progress	Backing up your keys. This may take several minutes…	Kuriama raktų atsarginė kopija. Tai gali užtrukti kelias minutes…
keys_backup_banner_recover_line1	Never lose encrypted messages	Niekada nepraraskite užšifruotų žinučių
keys_backup_banner_recover_line2	Use Key Backup	Naudoti raktų atsarginę kopiją
keys_backup_banner_update_line1	New secure message keys	Nauji saugių žinučių raktai
keys_backup_banner_update_line2	Manage in Key Backup	Valdyti raktų atsarginėje kopijoje
keys_backup_get_version_error	Failed to get latest restore keys version (%s).	Nepavyko gauti naujausios atkūrimo raktų versijos (%s).
keys_backup_info_keys_all_backup_up	All keys backed up	Visų raktų atsarginė kopija sukurta
keys_backup_info_keys_backing_up	Backing up %d key…	Kuriama atsarginė %d rakto kopija…
keys_backup_info_title_algorithm	Algorithm	Algoritmas
keys_backup_info_title_signature	Signature	Parašas
keys_backup_info_title_version	Version	Versija
keys_backup_passphrase_error_decrypt	Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.	Atsarginės kopijos nepavyko iššifruoti naudojant šią slaptafrazę: patikrinkite, ar įvedėte teisingą atkūrimo slaptafrazę.
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message	Please delete the passphrase if you want ${app_name} to generate a recovery key.	Ištrinkite slaptafrazę, jei norite, kad ${app_name} sugeneruotų atkūrimo raktą.
keys_backup_recovery_code_empty_error_message	Please enter a recovery key	Įveskite atkūrimo raktą
keys_backup_recovery_code_error_decrypt	Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key.	Atsarginės kopijos nepavyko iššifruoti naudojant šį atkūrimo raktą: patikrinkite, ar įvedėte teisingą atkūrimo raktą.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version	Fetching backup version…	Gauname atsarginę versiją…
keys_backup_restore_key_enter_hint	Enter Recovery Key	Įvesti atkūrimo raktą
keys_backup_restore_success_description_part1	Restored a backup with %d key.	Atkurta atsarginė kopija su %d raktu.
keys_backup_restore_success_description_part2	%d new key has been added to this session.	%d naujas raktas buvo pridėtas prie šios sesijos.
keys_backup_restore_success_title	Backup Restored %s !	Atkurta atsarginė kopija %s !
keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date	Keys are already up to date!
keys_backup_restore_use_recovery_key	use your recovery key	naudokite savo atkūrimo raktą
keys_backup_restore_with_key_helper	Lost your recovery key? You can set up a new one in settings.	Pametėte atkūrimo raktą? Galite nustatyti naują nustatymuose.
keys_backup_restore_with_passphrase	Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history	Naudokite atkūrimo slaptafrazę, kad atrakintumėte užšifruotų žinučių istoriją

Loading…

Anonimas

New translation

Element Android / Element Android App — Lithuanian

English

Signature

Lithuanian

Parašas

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

keys_backup_info_title_signature

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lt/strings.xml, string 1182