View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

space_people_you_know
English
Singular
%d person you know has already joined
Plural
%d people you know have already joined
34/370
35/370
34/370

Plural formula: (n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 1 : 2)

Key English Lithuanian State
invite_to_space_with_name Invite to %s Pakvietimas į %s
invite_to_space_with_name_desc They’ll be able to explore %s Jie galės tyrinėti %s
invite_just_to_this_room Just to this room Tik į šį kambarį
invite_just_to_this_room_desc They won’t be a part of %s Jie nebus %s dalis
share_space_link_message Join my space %1$s %2$s Prisijunkite prie mano erdvės %1$s %2$s
skip_for_now Skip for now Kol kas praleisti
create_space Create space Sukurti erdvę
join_space Join Space Prisijungti prie erdvės
join_anyway Join Anyway Vistiek prisijungti
room_alias_preview_not_found This alias is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Šiuo metu šis pseudonimas neprieinamas.
Pabandykite vėliau arba paprašykite kambario administratoriaus patikrinti, ar turite prieigą.
create_space_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. In order to invite teammates and be discoverable by them, configure one below. Šiuo metu nenaudojate tapatybės serverio. Norėdami pakviesti komandos draugus ir būti jų atrandami, sukonfigūruokite jį toliau.
finish_setting_up_discovery Finish setting up discovery. Baigti nustatyti atradimą.
discovery_invite Invite by email, find contacts and more… Kvieskite el. paštu, ieškokite kontaktų ir daugiau…
finish_setup Finish setup Užbaigti sąranka
discovery_section Discovery (%s) Atradimas (%s)
space_people_you_know %d person you know has already joined %d pažįstamas asmuo jau prisijungė
space_explore_activity_title Explore rooms Naršyti kambarius
space_add_child_title Add rooms Pridėti kambarius
leave_space Leave Išeiti
space_leave_radio_buttons_title Things in this space Dalykai šioje erdvėje
space_leave_radio_button_all Leave all Palikti visus
space_leave_radio_button_none Leave none Nepalikti nė vieno
space_leave_prompt_msg_with_name Are you sure you want to leave %s? Ar tikrai norite palikti %s?
space_leave_prompt_msg_only_you You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you. Jūs esate vienintelis čia esantis asmuo. Jei paliksite, ateityje niekas, įskaitant jus, negalės prisijungti.
space_leave_prompt_msg_private You won't be able to rejoin unless you are re-invited. Negalėsite prisijungti vėl, nebent būsite pakviestas iš naujo.
space_leave_prompt_msg_as_admin You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it. Jūs esate vienintelis šios erdvės administratorius. Jei ją paliksite, tai reikš, kad niekas jos nebekontroliuos.
space_explore_filter_no_result_title No results found Rezultatų nerasta
space_explore_filter_no_result_description Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to them. Kai kurie rezultatai gali būti paslėpti, nes jie yra privatūs ir į juos reikia pakvietimo.
space_add_existing_rooms Add existing rooms and space Pridėti esamus kambarius ir erdvę
space_add_existing_rooms_only Add existing rooms Pridėti esamus kambarius
space_add_existing_spaces Add existing spaces Pridėti esamas erdves
Key English Lithuanian State
space_leave_prompt_msg_as_admin You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it. Jūs esate vienintelis šios erdvės administratorius. Jei ją paliksite, tai reikš, kad niekas jos nebekontroliuos.
space_leave_prompt_msg_only_you You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you. Jūs esate vienintelis čia esantis asmuo. Jei paliksite, ateityje niekas, įskaitant jus, negalės prisijungti.
space_leave_prompt_msg_private You won't be able to rejoin unless you are re-invited. Negalėsite prisijungti vėl, nebent būsite pakviestas iš naujo.
space_leave_prompt_msg_with_name Are you sure you want to leave %s? Ar tikrai norite palikti %s?
space_leave_radio_button_all Leave all Palikti visus
space_leave_radio_button_none Leave none Nepalikti nė vieno
space_leave_radio_buttons_title Things in this space Dalykai šioje erdvėje
space_list_empty_message Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started. Erdvės - tai naujas kambarių ir žmonių grupavimo būdas. Sukurkite erdvę ir pradėkite.
space_list_empty_title No spaces yet. Erdvių dar nėra.
space_manage_rooms_and_spaces Manage rooms and spaces Valdyti kambarius ir erdves
space_mark_as_not_suggested Mark as not suggested Pažymėti kaip nesiūlomą
space_mark_as_suggested Mark as suggested Pažymėti kaip siūlomą
space_participants_ban_prompt_msg Banning user will remove them from this space and prevent them from joining again. Užblokavus naudotoją, jis bus pašalintas iš šios erdvės ir negalės prisijungti dar kartą.
space_participants_remove_prompt_msg The user will be removed from this space.

To prevent them from joining again, you should ban them instead. 		Naudotojas bus pašalintas iš šios erdvės.

Kad jis negalėtų prisijungti dar kartą, turėtumėte jį užblokuoti.
space_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the space again. Atblokavus naudotoją, jis vėl galės prisijungti prie erdvės.
space_people_you_know %d person you know has already joined %d pažįstamas asmuo jau prisijungė
space_permissions_notice Select the roles required to change various parts of this space Pasirinkite roles, reikalingas įvairioms šios erdvės dalims keisti
space_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of this space Neturite leidimo atnaujinti roles, reikalingas įvairioms šios erdvės dalims keisti
spaces Spaces Erdvės
spaces_beta_welcome_to_spaces_desc Spaces are a new way to group rooms and people. Erdvės - tai naujas kambarių ir žmonių grupavimo būdas.
space_settings_alias_subtitle See and managed addresses of this space. Peržiūrėti ir valdyti šios erdvės adresus.
space_settings_alias_title Space addresses Erdvės adresai
space_settings_manage_rooms Manage rooms Valdyti kambarius
space_settings_permissions_subtitle View and update the roles required to change various parts of the space. Peržiūrėkite ir atnaujinkite roles, reikalingas įvairioms erdvės dalims keisti.
space_settings_permissions_title Space permissions Erdvės leidimai
spaces_feeling_experimental_subspace Feeling experimental?
You can add existing spaces to a space. 		Norite eksperimentuoti?
Į erdvę galite įtraukti esamas erdves.
spaces_header Spaces Erdvės
spaces_no_server_support_description Please contact your homeserver admin for further information Dėl papildomos informacijos kreipkitės į savo namų serverio administratorių
spaces_no_server_support_title It looks like your homeserver does not support Spaces yet Atrodo, kad jūsų namų serveris dar nepalaiko erdvių
space_suggested Suggested Siūlomas

Loading…

User avatar Anonimas

New translation

Element Android / Element Android App — Lithuanian

Singular
%d person you know has already joined
Plural
%d people you know have already joined
One
%d pažįstamas asmuo jau prisijungė
Few
%d pažįstami asmenys jau prisijungė
Other
%d pažįstamų asmenų jau prisijungė
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Lithuanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
space_people_you_know
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lt/strings.xml, string 2234