Element Android/Element Android App — Lithuanian @ Element Translations: Suggestions

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Lithuanian
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Nerandate to, ko ieškote?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Sukurti naują kambarį
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Siųsti naują tiesioginę žinutę
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Peržiūrėti kambarių katalogą
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Pavadinimas arba ID (#pavyzdys:matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	Ieškoti pagal vardą, ID arba paštą
search_hint_room_name	Search Name	Ieškoti pavadinimo
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Įjungti perbraukimą, kad atsakytumėte laiko juostoje
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Pagrindiniame ekrane pridėti specialų skirtuką neperskaitytiems pranešimams.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Nuoroda nukopijuota į iškarpinę
add_by_qr_code	Add by QR code	Pridėti pagal QR kodą
qr_code	QR code	QR kodas
creating_direct_room	Creating room…	Kuriamas kambarys…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Žinomi naudotojai
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Pasiūlymai
message_view_edit_history	View Edit History	Peržiūrėti redagavimo istoriją
terms_of_service	Terms of Service	Paslaugų teikimo sąlygos
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Būkite atrandami kitų
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	Naudoti botus, tiltus, valdiklius ir lipdukų paketus
identity_server	Identity server	Tapatybės serveris
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Atjungti tapatybės serverį
add_identity_server	Configure identity server	Konfigūruoti tapatybės serverį
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Atidaryti atradimo nustatymus
change_identity_server	Change identity server	Keisti tapatybės serverį
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy	Rodyti tapatybės serverio politiką
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title	Hide identity server policy	Slėpti tapatybės serverio politiką
settings_discovery_no_policy_provided	No policy provided by the identity server	Tapatybės serveris nepateikė jokios politikos
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.	Šiuo metu naudojate %1$s, esamų kontaktų atradimui, kuriuos pažįstate, ir kad būtumėte jų atrandami.
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	Šiuo metu nenaudojate tapatybės serverio. Norėdami atrasti esamus žinomus kontaktus ir būti jų atrandami, sukonfigūruokite jį žemiau.
settings_discovery_emails_title	Discoverable email addresses	Atrandami el. pašto adresai

Key	English	Lithuanian
directory_your_server	Your server	Jūsų serveris
direct_room_created_summary_item	%s joined.	%s prisijungė.
direct_room_created_summary_item_by_you	You joined.	Jūs prisijungėte.
direct_room_encryption_enabled_tile_description	Messages in this chat are end-to-end encrypted.	Šiame pokalbyje žinutės yra visapusiškai užšifruotos.
direct_room_encryption_enabled_tile_description_future	Messages in this chat will be end-to-end encrypted.	Šiame pokalbyje žinutės bus visapusiškai užšifruojamos.
direct_room_encryption_enabled_waiting_users	Waiting for users to join ${app_name}
direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description	Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
direct_room_join_rules_invite	%1$s made this invite only.	%1$s padarė šitai tik pakviestiems.
direct_room_join_rules_invite_by_you	You made this invite only.	Padarėte šitai tik pakviestiems.
direct_room_profile_encrypted_subtitle	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages here are not end-to-end encrypted.
direct_room_profile_section_more_leave	Leave
direct_room_profile_section_more_settings	Settings
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Žinomi naudotojai
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Pasiūlymai
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.	Norėdami tai daryti, Įjunkite 'Leisti integracijas' nustatymuose.
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	Integracijos yra išjungtos
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.
disclaimer_negative_button	GOT IT	SUPRATAU
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	SUŽINOTI DAUGIAU
disclaimer_title	Riot is now Element!
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Atjungti tapatybės serverį
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?
discovery_invite	Invite by email, find contacts and more…	Kvieskite el. paštu, ieškokite kontaktų ir daugiau…
discovery_section	Discovery (%s)	Atradimas (%s)
does_not_look_like_valid_email	Doesn't look like a valid email address	Neatrodo kaip tinkamas el. pašto adresas
done	Done	Baigta
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Failas %1$s buvo atsiųstas!
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	Pakartotinai paprašykite šifravimo raktų iš kitų seansų.

Loading…

Anonimas

New translation

Element Android / Element Android App — Lithuanian

English

Suggestions

Lithuanian

Pasiūlymai

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

direct_room_user_list_suggestions_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-lt/strings.xml, string 1323