View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

logout
English
Sign out
10/100
Key English Lithuanian State
send_bug_report_include_key_share_history Send key share requests history Siųsti raktų bendrinimo užklausų istoriją
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot Siųsti ekrano nuotrauką
send_bug_report Report bug Pranešti apie klaidą
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Aprašykite klaidą. Ką padarėte? Ko tikėjotės, kad įvyks? Kas iš tikrųjų nutiko?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. Jei įmanoma, aprašymą rašykite anglų kalba.
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Apibūdinkite savo problemą čia
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: Norint diagnozuoti problemas, kartu su šiuo pranešimu apie klaidą bus siunčiami šio kliento žurnalai. Ši klaidos ataskaita, įskaitant žurnalus ir ekrano nuotrauką, nebus viešai matoma. Jei pageidaujate siųsti tik pirmiau pateiktą tekstą, panaikinkite žymėjimą:
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? Atrodo, kad nusivylę purtote telefoną. Ar norėtumėte atidaryti pranešimo apie klaidas ekraną?
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen? Paskutinį kartą programa sugedo. Ar norite atidaryti sutrikimo ataskaitos ekraną?
send_bug_report_rage_shake Rage shake to report bug Piktai purtykite telefoną kad pranešti apie klaidą
send_bug_report_sent The bug report has been successfully sent Pranešimas apie klaidą sėkmingai išsiųstas
send_bug_report_failed The bug report failed to be sent (%s) Nepavyko išsiųsti pranešimo apie klaidą (%s)
send_bug_report_progress Progress (%s%%) Progresas (%s%%)
join_room Join Room Jungtis prie kambario
username Username Slapyvardis
logout Sign out Atsijungti
hs_url Homeserver URL Namų serverio URL adresas
hs_client_url Homeserver API URL Namų serverio API URL adresas
search Search Ieškoti
start_voice_call Start Voice Call Pradėti balso skambutį
start_video_call Start Video Call Pradėti vaizdo skambutį
option_send_voice Send voice Siųsti balsą
start_voice_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a voice call? Ar tikrai norite pradėti balso skambutį?
start_video_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a video call? Ar tikrai norite pradėti vaizdo skambutį?
call_failed_no_connection ${app_name} Call Failed ${app_name} Skambutis nepavyko
call_failed_no_connection_description Failed to establish real time connection.
Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably. 		Nepavyko užmegzti realaus laiko ryšio.
Kad skambučiai veiktų patikimai, paprašykite namų serverio administratoriaus sukonfigūruoti TURN serverį.
call_select_sound_device Select Sound Device Pasirinkite garso įrenginį
sound_device_phone Phone Telefonas
sound_device_speaker Speaker Garsiakalbis
sound_device_headset Headset Ausinės
sound_device_wireless_headset Wireless Headset Belaidės ausinės
Key English Lithuanian State
login_social_signup_with Sign up with %s Užsiregistruoti su %s
login_social_sso single sign-on vienkartinis prisijungimas
login_splash_already_have_account I already have an account Aš jau turiu paskyrą
login_splash_create_account Create account Sukurti paskyrą
login_splash_sign_in Sign In
login_splash_submit Get started Pradėkite
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Bendraukite su žmonėmis tiesiogiai arba grupėse
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Saugokite pokalbių privatumą naudodami šifravimą
login_splash_text3 Extend & customize your experience Išplėskite ir pritaikykite savo patirtį
login_splash_title It's your conversation. Own it. Tai jūsų pokalbis. Priklauso jums.
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Įkeliant puslapį įvyko klaida: %1$s (%2$d)
login_terms_title Accept terms to continue
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check.
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation.
login_wait_for_email_title Please check your email
logout Sign out Atsijungti
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s? Ieškote ko nors ne iš %s?
low_priority_header Low priority Žemo prioriteto
malformed_message Malformed event, cannot display Neteisingai suformuotas įvykis, negalima rodyti
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown buvo išjungtas.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown buvo įjungtas.
matrix_error Matrix error Matricos klaida
matrix_only_filter Matrix contacts only Tik Matrix kontaktai
media_saving_period_1_month 1 month 1 mėnuo
media_saving_period_1_week 1 week 1 savaitė
media_saving_period_3_days 3 days 3 dienos
media_saving_period_forever Forever Amžinai
media_source_choose Choose Pasirinkti
medium_email Email address El. pašto adresas
medium_phone_number Phone number Telefono numeris
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Not translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar Anonimas

New translation

Element Android / Element Android App — Lithuanian

Sign out
Atsijungti
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Lithuanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
logout
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-lt/strings.xml, string 373